Operating instructions


,]MDYOMXMHPRGDQDYHGHQLXUHÿDMXVYRMRM
]DPLVOLLNRQVWUXNFLMLWHNRGQDVNRULãWHQRM
L]YHGELRGJRYDUDRVQRYQLPVLJXUQRVQLPL
]GUDYVWYHQLP]DKWMHYLPDXVNODGXVQLåH
QDYHGHQLPGLUHNWLYDPD(XURSVNH=DMHGQL
FH2YDL]MDYDJXELYDOMDQRVWXVOXþDMXL]
PMHQHVWURMDNRMDQLVXXJRYRUHQHVQDPD
'ROMHSRWSLVDQLGMHOXMXXLPHLSRRSXQRPR
üHQMXXSUDYH
2SXQRPRüHQL]DL]UDGXGRNXPHQWDFLMH
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
)LOWDUVNLLXVLVQLVXVWDY
6XVWDY]DILOWULUDQMH P

7$&7 7$&7
.DWHJRULMDSULPMHQHILOWUD]DSUDãLQXQHãNRGOML
YXSR]GUDYOMH
 0 0
1D]LYQLSRGWODNXVLVQRJVXVWDYD PEDU  
1D]LYQLYROXPQLSURWRNXVLVQRJVXVWDYD OV  
2NROQLXYMHWL
7HPSHUDWXUD &  
9ODåQRVW]UDNDEH]VWYDUDQMDNRQGHQ]DWD   
(PLVLMDEXNH
5D]LQD]YXþQRJWODND(1 G%$  
1HSRX]GDQRVW.
S$
G%$  
=DMDPþHQDUD]LQD]YXþQHVQDJH(= G%$  
9LEUDFLMHVWURMD
9ULMHGQRVWYLEUDFLMHQDUXFL PV

 
1HSRX]GDQRVW. PV

 
6MHGDOR PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
(8L]MDYDRVXNODÿQRVWL
3URL]YRG 6WURM]DPHWHQMHVXVLVDYD
QMHP
7LS [[[
2GJRYDUDMXüHVPMHUQLFH(8
(=(=
(8
(=
(8 7&8
3ULPLMHQMHQHXVNODÿHQHQRUPH
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
3ULPLMHQMHQLQDFLRQDOQLVWDQGDUGL

3ULPLMHQMHQLSRVWXSDNRFMHQMLYDQMDVX
JODVMD
(=SULYLWDN9
5D]LQDMDþLQH]YXNDG%$
,]PMHUHQD 
=DMDPþHQD 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
3ULERU
6WDQGDUGQDERþQD
PHWOD

=DþLãüHQMHXQXWDUQMLKLYDQMVNLKSRYUãLQD
7YUGDERþQDPHWOD 
=DXNODQMDQMHWYUGRNRUQHSUOMDYãWLQHV
YDQMVNLKSRYUãLQDYRGRRWSRUQD
0HNDQDERþQDPHWOD 
6SHFLMDOQR]DPHWHQMHILQHSUDãLQHQDJODW
NLPSRGRYLPD
6WDQGDUGQLYDOMDN]D
PHWHQMH

2WSRUDQQDKDEDQMHLYRGX8QLYHU]DOQH
þHWNH]DXQXWDUQMHLYDQMVNRþLãüHQMH
0HNDQLYDOMDN]DPHWH
QMH

6SULURGQLPþHNLQMDPDVSHFLMDOQR]DPH
WHQMHILQHSUDãLQHQDJODWNLPSRGRYLPDX
]DWYRUHQLPSURVWRULMDPD1LMHRWSRUDQQD
YRGXLQLMH]DDEUD]LYQHSRYUãLQH
7YUGLYDOMDN]DPHWH
QMH

=DXNODQMDQMHWYUGRNRUQHSUOMDYãWLQHV
YDQMVNLKSRYUãLQDYRGRRWSRUQD
3ORVQDWLQDERUDQLILO
WDUILOWDU]DSUDãLQX

$QWLVWDWLþNLYDOMDN]D
PHWHQMH

'RGDWQLSQHXPDWLFL
RGSXQHJXPH

'RGDWQDOLMHYDERþQD
PHWOD

GRGDWQRURWLUDMXüH
VYMHWOR

'RGDWQLGYRVWUXNL
7$&7

.RPSOHWGUåDþDPHWOH
+RPHEDVH

.RPSOHWNOLMHãWD]D
JUXEXSUOMDYãWLQX+R
PHEDVH

 +5