Operating instructions



Opasnost
Opasnost od ozljeda! Kada je zasun za
grubu prljavštinu otvoren, valjak za metenje
može izbacivati kamenje ili kamenu sitnež
prema naprijed. Pazite da ne doÿe do ugro-
žavanja ljudi, životinja i predmeta.
OPREZ
Nemojte skupljati vrpce za pakiranje, žice i
sliþno, jer mogu oštetiti mehanizam za me-
tenje.
OPREZ
Rad stroja za metenje u mjestu može iza-
zvati ošteüenja površine koja se þisti.
1DSRPHQD=DSRVWL]DQMHRSWLPDOQRJUH
]XOWDWDþLãüHQMDEU]LQXNUHWDQMDWUHEDSULOD
JRGLWLXYMHWLPDUDGD
1DSRPHQD7LMHNRPUDGDMHSRWUHEQRUH
GRYLWRSUD]QLWLVSUHPQLNQDNXSOMHQHSUOMDY
ãWLQH
1DSRPHQD=DSRYUãLQVNRþLãüHQMHWUHED
VSXVWLWLVDPRYDOMDN]DPHWHQMH
1DSRPHQD3ULþLãüHQMXERþQLKUXERYDGR
GDWQRWUHEDVSXVWLWLLERþQXPHWOX
Î 3URJUDPVNLSUHNLGDþSRVWDYLWHQDVWX
SDQM9DOMDN]DPHWHQMHVHVSXãWD
1DSRPHQD9DOMDN]DPHWHQMHVHDXWR
PDWVNLSRNUHüH
1DSRPHQD=DVDNXSOMDQMHYHüLKSUHGPH
WDYLVLQHGRPPNDRãWRVXSULPMHULFH
NXWLMHFLJDUHWDQHRSKRGQRMHQDNUDWNRSR
GLüL]DVXQ]DJUXEXSUOMDYãWLQX
3RGL]DQMH]DVXQD]DJUXEXSUOMDYãWLQX
Î 3HGDOX]DVXQD]DJUXEXSUOMDYãWLQXSUL
WLVQLWHSUHPDQDSULMHGLGUåLWHMHSULWLVQX
WRP
Î =DVSXãWDQMHPDNQLWHQRJXVSHGDOH
1DSRPHQD2SWLPDOQLUH]XOWDWþLãüHQMD
VHPRåHSRVWLüLVDPRDNRMH]DVXQ]D
JUXEXSUOMDYãWLQXVSXãWHQGRNUDMD
Î 3URJUDPVNLSUHNLGDþSRVWDYLWHQDVWX
SDQM%RþQHPHWOHLYDOMDN]DPHWHQMH
VHVSXãWDMX
1DSRPHQD9DOMDN]DPHWHQMHLERþQH
PHWOHVHDXWRPDWVNLSRNUHüX
Î =DWYRULWH]DVXQ]DPRNURVXKRXVLVD
YDQMH
Î 2WYRULWH]DVXQ]DPRNURVXKRXVLVDYDQMH
1DSRPHQD7DNRüHWHL]EMHüL]DþHSOMH
QMHILOWDUVNRJVXVWDYD
Î 2WYRULWH]DVXQ]DPRNURVXKRXVLVDYDQMH
1DSRPHQD)LOWDUVHWDNRãWLWLRGYODJH
8UHÿDMLPDRSFLMXDXWRPDWVNRJþLãüHQMDILO
WUD
ýLãüHQMHVHRGYLMDVDPRVWDOQRRWSULOLNH
VYDNLKVHNXQGL3ULWRPVHPRåHQDNUDW
NRþXWLNDUDNWHULVWLþDQãXP
Î 6YUHPHQDQDYULMHPHSURYMHULWHMHOL
XJUDÿHQLILOWDU]DSUDãLQX]DSUOMDQ=D
PLMHQLWHSUHYLãH]DSUOMDQLOLQHLVSUDYDQ
ILOWDU
1DSRPHQD3ULMHRWYDUDQMDLSUDåQMHQMD
VSUHPQLNDQDNXSOMHQHSUOMDYãWLQHSULþHNDMWH
GDVHRNRQþDDXWRPDWVNRþLãüHQMHILOWUDLGD
VHSUDãLQDVOHJQH
Î /DJDQRSRGLJQLWHLL]YXFLWHVSUHPQLN
QDNXSOMHQHSUOMDYãWLQH
Î ,VSUD]QLWHVSUHPQLNQDNXSOMHQHSUOMDY
ãWLQH
Î 8JXUDMWHLXJODYLWHVSUHPQLNQDNXSOMHQH
SUOMDYãWLQH
Î ,VSUD]QLWHQDVXSURWQLVSUHPQLNQDNX
SOMHQHSUOMDYãWLQH
1DSRPHQD1DNRQãWRVHXUHÿDMLVNOMXþL
ILOWDU]DSUDãLQXVHDXWRPDWVNLþLVWL3ULþH
NDMWHRNRPLQXWHSULMHQHJRãWRRWYRULWH
SRNORSDFXUHÿDMD
Î 3URJUDPVNLSUHNLGDþSRVWDYLWHQDVWX
SDQMYRåQMD%RþQHPHWOHLYDOMDN]D
PHWHQMHVHSRGLåX
Î 3UHNLGDþVNOMXþHPRNUHQLWHXSRORåDM
LL]YXFLWHNOMXþ
Napomena
Ureÿaj ima mogu
ünost automatskog isklju-
þivanja kako bi se akumulatori zaštitili od
pražnjenja. Ako se ureÿaj uz ukljuþenu
sklopku s kljuþem ne koristi duže od 30 mi-
nuta, on se samostalno gasi.
 OPASNOST
Opasnost od ozljeda i ošteüenja! Prilikom
transporta pazite na težinu ureÿaja.
Î 3UHNLGDþVNOMXþHPRNUHQLWHXSRORåDM
LL]YXFLWHNOMXþ
Î 3RGORåLWHPXNOLQRYHSRGNRWDþH
Î 2VLJXUDMWHJD]DWH]QLPUHPHQMHPLOL
XåDGLPD
Î 3ULOLNRPWUDQVSRUWDYR]LOLPDRVLJXUDMWH
XUHÿDMRGNOL]DQMDLQDJLQMDQMDVXNODGQR
RGJRYDUDMXüLPPMHURGDYQLPSURSLVLPD
NAPOMENA
Obratite pozornost na oznake za priþvrsna
mjesta na osnovnom okviru (simboli lanca).
Ureÿaj se radi utovara ili istovara smije vo-
ziti na nagibima do najviše 12%.
 OPASNOST
Opasnost od ozljeda i ošteüenja! Pri skladi-
štenju imajte u vidu težinu ureÿaja.
$NRVHVWURM]DPHWHQMHQHNRULVWLGXåHYUL
MHPHPROLPR9DVGDX]PHWHXRE]LUVOMH
GHüH
Î 6WURM]DPHWHQMHSRVWDYLWHQDUDYQX
SRGORJX
Î 3URJUDPVNLSUHNLGDþSRVWDYLWHQDVWX
SDQMYRåQMD9DOMDN]DPHWHQMHLERþ
QHPHWOHVHSRGLåXNDNRLPVHþHNLQMH
QHELRãWHWLOH
Î 3UHNLGDþVNOMXþHPRNUHQLWHXSRORåDM
LL]YXFLWHNOMXþ
Î 2VLJXUDMWHJDRGVDPRSRNUHWDQMD
Î 2þLVWLWHJDL]QXWUDLL]YDQD
Î 6WURMRGORåLWHQD]DãWLüHQRPLVXKRP
PMHVWX
Î 2GYRMLWHDNXPXODWRU
Î 1DSXQLWHDNXPXODWRULGRSXQMDYDMWHJD
RWSULOLNHVYDNDPMHVHFD
0HWHQMH
0HWHQMHVYDOMNRP]DPHWHQMH
0HWHQMHVSRGLJQXWLP]DVXQRP]DJUXEX
SUOMDYãWLQX
0HWHQMHVERþQRPPHWORP
0HWHQMHVXKHSRGORJH
2
1
0HWHQMHQDNXSOMHQHYODNQDVWHLVXKHSU
OMDYãWLQHQSUVXKHWUDYHLOLVODPH
0HWHQMHYODåQHLOLPRNUHSRGORJH
ýLãüHQMHILOWUD
3UDåQMHQMHQDNXSOMHQHSUOMDYãWLQH
,VNOMXþLYDQMHXUHÿDMD
7UDQVSRUW
6NODGLãWHQMH
6WDYOMDQMHXUHÿDMDYDQ
SRJRQD
+5