Operating instructions


Napomena
Pravo na jamstvene usluge postoji samo
ukoliko se koriste akumulatori i punjaþi koje
preporuþuje tvrtka Kärcher.
Napomena
U sluþaju korištenja akumulatora drugih
proizvoÿaþa, pridržavajte se maksimalnih
dimenzija akumulatora.
8UHÿDMXVXSRWUHEQDSRMHGLQDþQDDNXPX
ODWRUDRGSR9
$NRVHNRGL]YHGEH.05%SNRULVWH
DNXPXODWRULNRMLVHODNRRGUåDYDMXWUHED
SD]LWLQDVOMHGHüH
± 2EDYH]QRVHWUHEDSULGUåDYDWLPDNVL
PDOQLKGLPHQ]LMDDNXPXODWRUD
± 3ULOLNRPSXQMHQMDDNXPXODWRUDNRMLVH
ODNRRGUåDYDMXSRNORSDFXUHÿDMDVH
PRUDSRGLüLXYLV
± 3ULSXQMHQMXDNXPXODWRUDNRMLVHODNR
RGUåDYDMXPRUDMXVHSRãWLYDWLSURSLVL
SURL]YRÿDþD
Î 2WYRULWHSRNORSDFXUHÿDMD
Î $NXPXODWRUHSRVWDYLWHXGUåDþDNXPX
ODWRUD
Î 3UDYLOQRQDPMHVWLWHJXPHQHRGERMQLNH
]DSULþYUãüLYDQMHDNXPXODWRUD
몇 Upozorenje
Pazite na pravilno spajanje polova.
NAPOMENA
Spojni vodovi nisu sadržani u isporuci.
Slika pokazuje izvedbu KM 90/60 R Bp s
naknadno ugraÿenim i spojenim akumula-
torima, kao i s utikaþem eksternog punjaþa.
Napomena o KM 90/60 R Bp Pack: Pu-
njaþ i komplet akumulatora veü su ugraÿeni
i spojeni tvorniþki, a utikaþ punjaþa ne po-
stoji.
Î 6WH]DOMNXFUYHQLNDEHOSULNOMXþLWHQD
SOXVSRO
Î 3ULþYUVWLWHVSRMQHYRGRYHQDDNXPXOD
WRUH
Î 'UXJXVWH]DOMNXSULNOMXþLWHQDPLQXVSRO

Napomena
Prilikom demontiranja akumulatora pazite
na to da se prvo odvoji kabel sa minus pola.
Provjerite jesu li polovi i stezaljke akumula-
tora dostatno zaštiüeni mazivom.
몇 UPOZORENJE
Prije puštanja ureÿaja u rad napunite aku-
mulatore.
 Opasnost
Opasnost od ozljeda! Pridržavajte se propi-
sa o sigurnosti pri radu s akumulatorom.
Pridržavajte se uputa za uporabu koje je iz-
dao proizvoÿaþ punjaþa.
 OPASNOST
Akumulatore punite samo prikladnim pu-
njaþem.
NAPOMENA
Kad su akumulatori napunjeni, punjaþ naj-
prije odvojite od elektriþne mreže pa potom
od akumulatora.
 Opasnost
Opasnost od ozljeda! Punjaþ se smije kori-
stiti samo ako strujni prikljuþni kabel nije
ošteüen. Ošteüen strujni prikljuþni kabel se
bez odlaganja mora zamijeniti od strane
proizvoÿaþa, njegove servisne službe ili
neke druge kvalificirane osobe.
NAPOMENA
Stroj je serijski opremljen akumulatorima
koji ne zahtijevaju nikakvo održavanje.
Î 2WYRULWHSRNORSDFXUHÿDMD
Î 6WUXMQLXWLNDþSXQMDþDXWDNQLWHXXWLþQL
FX
Napomena
Punjaþ posjeduje elektronsku regulaciju
tako da samostalno okonþava postupak
punjenja. Tijekom punjenja se sve funkcije
stroja automatski prekidaju.
3RND]LYDþVWDQMDDNXPXODWRUDSULND]XMH
QDSUHGRYDQMHSXQMHQMDDNRMHVWUXMQLXWLNDþ
XWDNQXW
Î 2WYRULWHSRNORSDFXUHÿDMD
Î ,]YXFLWHXWLNDþDNXPXODWRUDLSULNOMXþLWH
NDEHOSXQMDþD
Î 8WDNQLWHVWUXMQLXWLNDþXXWLþQLFXLXNOMX
þLWHSXQMDþ
Napomena
Preporuþeni punjaþi (koji odgovaraju kori-
štenom akumulatoru) opremljeni su elek-
tronskom regulacijom i samostalno
završavaju postupak punjenja. Tijekom pu-
njenja se sve funkcije ureÿaja automatski
prekidaju.
Î -HGDQVDWSULMHNUDMDSXQMHQMDGRGDMWH
GHVWLOLUDQXYRGXSULWRPREUDWLWHSDåQMX
QDSURSLVDQXUD]LQXNLVHOLQH$NXPXOD
WRUMHR]QDþHQQDRGJRYDUDMXüLQDþLQ
 OPASNOST
Opasnost od ozljeda kiselinom! Dolijevanje
vode u prazan akumulator može dovesti do
izbijanja kiseline.
Pri radu s akumulatorskom kiselinom nosi-
te zaštitne naoþale i zaštitnu odjeüu. Pridr-
žavajte se sigurnosnih propisa pri radu s
akumulatorima!
 OPASNOST
Opasnost od ozljeda kiselinom!
± Ako kiselina prsne u oþi ili na kožu, od-
mah isperite s puno þiste vode.
± Nakon toga se bez odlaganja obratite li-
jeþniku.
± Zamijenite odjeüu.
± Oneþišüenu odjeüu isperite vodom.
몇 Upozorenje
Opasnost od ošteüenja. Za dopunjavanje
akumulatora koristite samo destiliranu ili
desaliniziranu vodu (VDE 0510). Ne upo-
trebljavajte nikakve strane aditive (tzv.
sredstva za poboljšanje), jer u protivnom
prestaje svaka garancija.
Î ,VNOMXþLWHSXQMDþLRGYRMLWHVHOHNWULþQH
PUHåH
Î .RGXUHÿDMDEH]XJUDÿHQRJSXQMDþD
8WLNDþDNXPXODWRUDRGYRMLWHRGNDEOD
SXQMDþDLVSRMLWHVXUHÿDMHP
몇 Upozorenje
Kod akumulatora punjenih kiselinom redo-
vito provjeravajte razinu tekuüine.
± 6SHFLILþQDWHåLQDNLVHOLQHSRWSXQRQD
SXQMHQRJDNXPXODWRUDQD&L]QRVL
NJO
± .RGGMHORPLþQRLVSUDåQMHQRJDNXPXOD
WRUDVSHFLILþQDWHåLQDNLVHOLQHL]QRVLL]
PHÿXLNJO
± 6SHFLILþQDWHåLQDNLVHOLQHPRUDELWLLVWD
XVYLPüHOLMDPD
Î 2GYLMWH]DWYDUDþHVYLKüHOLMD
Î ,]VYDNHüHOLMHX]PLWHX]RUDNXUHÿDMHP
]DPMHUHQMHNLVHOLQH
Î 8]RUDNNLVHOLQHYUDWLWHQDWUDJXLVWXüH
OLMX
Î $NRMHUD]LQDWHNXüLQHSUHPDODGRSXQL
WHüHOLMHGHVWLOLUDQRPYRGRPGRR]QDNH
Î 1DSXQLWHDNXPXODWRU
Î =DYLMWH]DWYDUDþHüHOLMD
3ULPMHQDDNXPXODWRUDGUXJLKSURL]YRÿDþD
0DNVLPDOQHGLPHQ]LMHDNXPXODWRUDSR
MHGLQDþQR
'XOMLQD âLULQD 9LVLQD
PP PP PP
8JUDGQMDLSULNOMXþLYDQMHDNXPXODWRUD
1.
2.
3.
4.
5.
3XQMHQMHDNXPXODWRUD
3XQMHQMH.05%S3DFN
.YDUDNXPXODWRUD $ WUHSHULåXWR
% LVNOMXþHQR
&'( FUYHQR
$NXPXODWRUVHSXQL VYLMHWOLåXWR
$NXPXODWRUMHQD
SXQMHQ
VYLMHWOL]HOHQR
'HIHNWSXQMDþD $ WUHSHULåXWR
%( FUYHQR
&' LVNOMXþHQR
3XQMHQMH.05%S
$NXPXODWRULNRMLVXODNL]DRGUåDYDQMH
1DNRQSXQMHQMD
3URYMHUDQDSXQMHQRVWLLHYHQWXDOQRGR
SXQMDYDQMHDNXPXODWRUVNHWHNXüLQHVD
PRNRGDNXPXODWRUDODNLK]D
RGUåDYDQMH
+5