Operating instructions



OPASNOST
Opasnost od prignjeþenja prilikom zatvara-
nja poklopca ureÿaja. Stoga polako spu-
štajte poklopac.
3ULMHSXãWDQMDXUDGVHYLVLUDQMDLOLUDGRYD
QDSRGHãDYDQMXRWYRULWHSRNORSDFXUHÿDMD
Î 3ULPLWHSRNORSDFXUHÿDMDVSULMHGDWHJD
VNXSDVGRVMHGRPSUHNORSLWHXQDWUDJ
Î 6LJXUQRVQDWUDNDGUåLSRNORSDFXUHÿDMD
XVWUDåQMHPSRORåDMX
 Opasnost
Opasnost od ozljeda i ošteüenja!
Prilikom pretovara pazite na težinu ureÿaja!
Za pretovar je zabranjeno koristiti viliþar, jer
se stroj pritom može oštetiti.
Napomena
Za trenutaþno deaktiviranje svih funkcija
pritisnite sklopku za iskljuþenje u nuždi i
okrenite prekidaþ s kljuþem u položaj "0".
Î =DSUHWRYDUXUHÿDMDNRULVWLWHSULNODGQX
UDPSXLOLNUDQ
Î $NRMHXUHÿDMLVSRUXþHQQDSDOHWLSULOR
åHQLPGDVNDPDQDSUDYLWHUDPSXNDNR
ELVWHJDVQMHVSXVWLOL
6WURMVHSUHWRYDUXMHQDVOMHGHüLQDþLQ
Î 3UHUHåLWHLRGVWUDQLWHSODVWLþQXYUSFX
DPEDODåH
Î =DWH]QXXþYUVQXYUSFXVNLQLWHVXþYU
VQLKPMHVWD
Î 2GYUQLWHR]QDþHQHþHWLULGRQMHGDVNH
SDOHWHXþYUãüHQHYLMFLPD
Î 'DVNHSRVWDYLWHQDUXESDOHWHWDNRGD
VHQDOD]HLVSUHGNRWDþDXUHÿDMD8þYU
VWLWHGDVNHYLMFLPD
Î 3RGORãNHSULORåHQHXSDNLUDQMXJXUQLWH
SRGUDPSXGDMHSRGXSLUX
Î 6NLQLWHGUYHQHNRFNH]DXþYUãüLYDQMH
NRWDþDWHLKJXUQXWHSRGUDPSX
 OPASNOST
± Opasnost od ozljeda! Prije ruþnog otpu-
štanja pozicijske koþnice ureÿaj treba
osigurati od samostalnog kotrljanja. Na-
kon otpuštanja pozicijske koþnice ure-
ÿaj se kotrlja sve dok ne dostigne brzinu
od oko 4,5 km/h. Nakon toga ga koþi
elektronika.
± Zabranjeno je otpuštati pozicijsku koþ-
nicu na strmini bez osiguranja od samo-
stalnog kotrljanja.
Î 2WSXVWLWHSR]LFLMVNXNRþQLFX
Î 3RYXFLWHSROXJX]DNRþHQMHRGNRWDþDL
GUåLWHMXXWRPSRORåDMX
1DWDMMHQDþLQSR]LFLMVNDNRþQLFDRQHV
SRVREOMHQDWHVHXUHÿDMPRåHJXUDWL
Î 8UHÿDML]JXUDMWHVSDOHWHSUHNRWDNR
L]UDÿHQHQDJLEQHUDPSH
Î 3ULNOMXþLWHDNXPXODWRUSRJOHGDMWHSR
JODYOMH8JUDGQMDLSULNOMXþLYDQMHDNX
PXODWRUD
Î 2NUHWDQMHPGHEORNLUDMWHSUHNLGDþ]DLV
NOMXþHQMHXQXåGL
Î 3UHNLGDþVNOMXþHPSUHEDFLWHXSRORåDM

Î $NWLYLUDMWHSUHNLGDþ]DRGDELUVPMHUD
YRåQMHSDXUHÿDMODJDQRVYH]LWHQL]
UDPSX
Î 9UDWLWHSUHNLGDþVNOMXþHPXSRORåDM
3ULUDGXVDNXPXODWRULPDREDYH]QRREUDWL
WHSR]RUQRVWQDVOMHGHüDXSR]RUHQMD
 Opasnost
Opasnost od eksplozije! Ne stavljajte alat
niti bilo što sliþno na akumulator t.j. na po-
love i spojeve üelija.
 Opasnost
Opasnost od ozljeda! Rane nikad ne dovo-
dite u kontakt s olovom. Nakon radova s
akumulatorom uvijek operite ruke.
 Opasnost
Opasnost od požara i eksplozije!
± Pušenje i otvoreni plamen su zabranje-
ni.
± Prostorije u kojima se pune akumulatori
moraju biti dobro prozraþene, jer se pri
punjenju stvara visoko eksplozivan plin.
± Akumulatori se ne smiju puniti na otvo-
renom.
 Opasnost
Opasnost od ozljeda kiselinom!
± Ako kiselina prsne u oþi ili na kožu, od-
mah isperite s puno þiste vode.
± Nakon toga se bez odlaganja obratite li-
jeþniku.
± Oneþišüenu odjeüu isperite vodom.
3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHQDãHDNXPXOD
WRUHLSXQMDþHRQDNRNDNRMHWRQDYHGHQRX
QDVWDYNX
NAPOMENA
Kod izvedbe KM 90/60 R Bp Pack akumu-
latori i punjaþ su veü ugraÿeni.
** ureÿaju su potrebna 4 akumulatora
3)
Komplet (24 V/180 Ah) s priljuþnim kabe-
lom, kataloški br. 4.035-387.0
3ULMHSUYHXSRUDEH
2WYDUDQMH]DWYDUDQMHSRNORSFDXUH
ÿDMD
1DSRPHQHRLVWRYDUX
7HåLQDEH]DNXPXODWRUD NJ
7HåLQDVDNXPXODWRULPD NJ
$NRVXPRQWLUDQLGRGDWQLVNORSRYLWHåLQD
MHSURSRUFLRQDOQRYHüD
*XUDQMHVWURMD]DPHWHQMHVDSDOHWHNRG
XUHÿDMDEH]XJUDÿHQRJDNXPXODWRUD
9RåQMDVWURMD]DPHWHQMHVDSDOHWHNRG
XUHÿDMDVXJUDÿHQLPDNXPXODWRURP
$NXPXODWRUL
6LJXUQRVQLQDSXFL]DUDGDNXPXODWRUD
Uzmite u obzir naputke na
akumulatoru, u uputama za
uporabu i u uputama za rad
vozila!
Nosite zaštitne naoþale!
Kiseline i akumulatore držite
van domašaja djece!
Opasnost od eksplozije!
Zabranjeni su vatra, iskrenje,
otvoren plamen i pušenje!
Opasnost od ozljeda kiseli-
nom!
Prva pomoü!
Upozorenje!
Zbrinjavanje u otpad!
Akumulator se ne smije baciti
u kantu za smeüe!
3UHSRUXþHQLDNXPXODWRULLSXQMDþL
NDWDORãNLEU 2SLV


$KEH]SRWUHEH
]DRGUåDYDQMHP
9
NDWDORãNLEU 2SLV
 3XQMDþ]DDNXPXODWRUH
NRMHQLMHSRWUHEQRRGUåDYDWL
 +5