Operating instructions


3ULMHSUYHXSRUDEH9DãHJXUH
ÿDMDSURþLWDMWHRYHRULJLQDOQH
UDGQHXSXWHSRVWXSDMWHSUHPDQMLPDLVD
þXYDMWHLK]DNDVQLMXXSRUDEXLOL]DVOMHGH
üHJYODVQLND
3ULMHSUYRJSXãWDQMDXUDGREYH]QRSURþLWDM
WHVLJXUQRVQHQDSXWNH
8NROLNRSULOLNRPUDVSDNLUDYDQMDXVWDQRYLWH
ãWHWXQDVWDOXWLMHNRPWUDQVSRUWDRWRPH
REDYLMHVWLWHVYRJDSURGDYDþD
± 1DWSLVLQDVWURMXSUXåDMXYDåQHQDSXWNH
]DVLJXUDQUDG
± 8]LQVWUXNFLMHRYLKXSXWD]DUDGPRUDMX
VHSRãWLYDWLRSüLVLJXUQRVQLSURSLVLLSUR
SLVLRVSUMHþDYDQMXQH]JRGD]DNRQR
GDYQRJWLMHOD
1DSRPHQHRVDVWRMFLPD5($&+
$NWXDOQHLQIRUPDFLMHRVDVWRMFLPDPRåHWH
SURQDüLQDVWUDQLFL
www.kaercher.com/REACH
8VYDNRM]HPOMLYDåHMDPVWYHQLXYMHWLNRMHMH
L]GDODQDãDQDGOHåQDRUJDQL]DFLMD]DGLVWUL
EXFLMX(YHQWXDOQHVPHWQMHQDVWURMX]DYUL
MHPHWUDMDQMDMDPVWYDXNODQMDPREHVSODWQR
XNROLNRMHX]URNJUHãNDXPDWHULMDOXLOLSURL
]YRGQML8VOXþDMXNRMLSRGOLMHåHJDUDQFLML
REUDWLWHVHX]SULODJDQMHSRWYUGHRNXSQML
9DãHPSURGDYDþXLOLQDMEOLåRMRYODãWHQRM
VHUYLVQRMVOXåEL
 OPASNOST
Radi sprjeþavanja opasnosti, popravke i
ugradnju priþuvnih dijelova smiju obavljati
samo ovlaštene servisne službe.
± 6PLMHVHNRULVWLWLVDPRRQDMSULERULRQL
SULþXYQLGLMHORYLNRMHGRSXãWDSURL]YR
ÿDþ2ULJLQDODQSULERULRULJLQDOQLSULþXY
QLGLMHORYLMDPþH]DWRGDVWURMPRåH
UDGLWLVLJXUQRLEH]VPHWQML
± 'RGDWQHLQIRUPDFLMHRSULþXYQLPGLMHOR
YLPDGRELWüHWHSRGZZZNDHUFKHUFRP
XGLMHOX6HUYLV6HUYLVH
 OPASNOST
Upozorava na neposredno prijeteüu opa-
snost koja za posljedicu ima teške tjelesne
ozljede ili smrt.
몇 UPOZORENJE
Upozorava na moguüu opasnu situaciju
koja može prouzroþiti teške tjelesne ozlje-
de ili smrt.
OPREZ
Upuüuje na eventualno opasnu situaciju
koja može prouzroþiti lake tjelesne ozljede
ili materijalnu štetu.
2YDMVWURM]DPHWHQMHNRULVWLWHLVNOMXþLYRX
VNODGXVQDYRGLPDRYLKXSXWD]DUDG
± 2YDMVWURM]DPHWHQMHMHQDPLMHQMHQPH
WHQMX]DSUOMDQLKYDQMVNLKSRYUãLQD
± 8UHÿDMQLMHRGREUHQ]DSULMHYR]SRMDY
QLPFHVWDPD
± 6YDNLYLGSULPMHQHL]YDQWRJDVORYLNDR
QHQDPMHQVNL3URL]YRÿDþQHSUHX]LPD
QLNDNYXRGJRYRUQRVW]DãWHWHNRMHL]
WRJDSURL]LÿX6DYUL]LNVQRVLLVNOMXþLYR
NRULVQLN
± 1DVWURMXVHQHVPLMXYUãLWLQLNDNYHL]
PMHQH
± 6WURMMHSULNODGDQVDPR]DSRGORJHQD
YHGHQHXUDGQLPXSXWDPD
± 6PLMHVHYR]LWLVDPRSRSRYUãLQDPD
NRMHVXRGVWUDQHSRGX]HüDLOLRVRED
NRMHMHRQRYODVWLRGRSXãWHQH]DSULPMH
QXVWURMD
± 8RVQRYLYULMHGL/DNRHNVSOR]LYQHWYDUL
PRUDMXVHGUåDWLSRGDOMHRGVWURMDRSD
VQRVWRGHNVSOR]LMHSRåDUD
± 1LXNRPVOXþDMXVHQHVPLMXVNXSOMDWL
XVLVDYDWLHNVSOR]LYQHWHNXüLQH]DSDOMLYL
SOLQRYLNDRQLQHUD]ULMHÿHQHNLVHOLQHQLWL
RWDSDOD8WRVSDGDMXEHQ]LQUD]UMHÿL
YDþL]DERMHLOLORåXOMHMHUVHQMLKRYLP
NRYLWODQMHPLPLMHãDQMHPVXVLVQLP]UD
NRPPRJXIRUPLUDWLHNVSOR]LYQDLVSDUH
QMDLOLHNVSOR]LYQHVPMHVHRVLPWRJD
DFHWRQQHUD]ULMHÿHQHNLVHOLQHLRWDSDOD
EXGXüLGDQDJUL]DMXPDWHULMDOHNRMLVH
NRULVWHXVWURMX
± 1LNDGDQHPRMWHVDNXSOMDWLQLWLXVLVDYDWL
UHDNWLYQXPHWDOQXSUDãLQXRGQSUDOX
PLQLMDPDJQH]LMDFLQNDEXGXüLRQDX
VSRMXVMDNRDONDOQLPLNLVHOLPVUHGVWYL
PD]DþLãüHQMHIRUPLUDHNVSOR]LYQHSOL
QRYH
± 8UHÿDMQLMHSRGHVDQ]DVNXSOMDQMHWYDUL
RSDVQLKSR]GUDYOMH
± 1HPRMWHVNXSOMDWLXVLVDYDWL]DSDOMHQHLOL
XåDUHQHSUHGPHWH
± 1HPRMWHVHSULUDGXVWURMD]DGUåDYDWLX
SRGUXþMXRSDVQRVWL=DEUDQMHQMHUDGX
SURVWRULMDPDXNRMLPDSULMHWLRSDVQRVW
RGHNVSOR]LMD
± 9RåQMDSUDWHüLKRVREDQLMHGRSXãWHQD
± 8UHÿDMHPVHQHVPLMXJXUDWLSRYODþLWL
QLWLSUHYR]LWLELORNDNYLSUHGPHWL
± $VIDOW
± 3RGRYLLQGXVWULMVNLKSRVWURMHQMD
± (VWULK
± %HWRQ
± 3RSORþDQHSRYUãLQH
3UHJOHGVDGUåDMD
2SüHQDSRPHQH  +5  
1DPMHQVNRNRULãWHQMH  +5  
6LJXUQRVQLQDSXFL  +5  
)XQNFLMD  +5  
.RPDQGQLLIXQNFLMVNLHOHPHQWL +5  
3ULMHSUYHXSRUDEH  +5  
6WDYOMDQMHXSRJRQ  +5  
8UDGX +5  
6WDYOMDQMHXUHÿDMDYDQSRJRQD +5  
1MHJDLRGUåDYDQMH +5  
2WNODQMDQMHVPHWQML  +5  
7HKQLþNLSRGDFL  +5  
(=L]MDYDRXVNODÿHQRVWL +5  
3ULERU  +5  
2SüHQDSRPHQH
=DãWLWDRNROLãD
0DWHULMDOLDPEDODåHVHPRJXUH
FLNOLUDWL0ROLPR9DVGDDPEDODåX
QHRGODåHWHXNXüQHRWSDWNHYHü
LKSUHGDMWHNDRVHNXQGDUQHVLUR
YLQH
6WDULXUHÿDMLVDGUåHYULMHGQHPD
WHULMDOHNRMLVHPRJXUHFLNOLUDWLWH
ELLKVWRJDWUHEDORSUHGDWLNDRVH
NXQGDUQHVLURYLQH6WRJD9DV
PROLPRGDVWDUHXUHÿDMH]EULQHWH
SUHNRRGJRYDUDMXüLKVDELUQLKVX
VWDYD
-DPVWYR
3ULERULSULþXYQLGLMHORYL
6LPEROLXXSXWDPD]DUDG
6LPEROLQDXUHÿDMX
Nemojte skupljati zapaljene ili
užarene predmete, kao npr.
cigarete, žigice i sliþno.
Opasnost od prignjeþenja i
posjekotina na remenju, boþ-
nim metlama, spremnicima,
poklopcu ureÿaja.
Tlak zraka u gumama
Prihvatna mjesta za automo-
bilsku dizalicu
Mjesto vezivanja
Zasun za mokro/suho usisa-
vanje
1DPMHQVNRNRULãWHQMH
3UHGYLGLYDSRJUHãQDXSRUDED
3ULNODGQHSRGORJH
+5