Operating instructions


7êPWRY\KODVXMHPHåHćDOHMR]QDþHQê
VWURM]RGSRYHGiQD]iNODGHMHKRNRQFHSFLH
DNRQãWUXNFLHDWDNLVWRY\KRWRYHQLDNWRUp
VPHGRGDOLSUtVOXãQêP]iNODGQêPSRåLD
GDYNiPQDEH]SHþQRVWDRFKUDQX]GUDYLD
XYHGHQêPYVPHUQLFLDFK(Ò3UL]PHQH
VWURMDNWRUiQHERODQDPLRGV~KODVHQi
VWUiFDWRWRSUHKOiVHQLHVYRMXSODWQRVW
3RGStVDQtMHGQDM~]SRYHUHQLDDVSOQRX
PRFRXSUHGVWDYHQVWYD
2VRED]RGSRYHGQi]DGRNXPHQWiFLX
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
9HĐNRVĢY]DGX  35 35
7ODNY]GXFKXY]DGX EDU  
%U]GD
3UHYiG]NRYiEU]GDUXþQiSDUNRYDFLDEU]GD  HOHNWURQLFNi HOHNWURQLFNi
)LOWHUDY\ViYDFtV\VWpP
)LOWURYDFtV\VWpP P

7$&7 7$&7
.DWHJyULDSRXåLWLDILOWUDSUHSUDFKNWRUêQLHMH
ãNRGOLYêSUH]GUDYLH
 0 0
0HQRYLWêSRGWODNY\ViYDFLHKRV\VWpPX PEDU  
0HQRYLWêREMHPRYêSU~GY\ViYDFLHKRV\VWpPX OV  
3RGPLHQN\RNROLD
7HSORWD &  
9OKNRVĢY]GXFKXEH]URVHQLD   
(PLVLHKOXNX
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX(1 G%$  
1HEH]SHþQRVĢ.
S$
G%$  
=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX
(&
G%$  
9LEUiFLHSUtVWURMD
+RGQRWDYLEUiFLtYUXNHUDPHQH PV

 
1HEH]SHþQRVĢ. PV

 
'RVDGDFLDSORFKD PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
(Ò9\KOiVHQLHR]KRGH
9êURERN =DPHWDFtY\ViYDþ
7\S [[[
3UtVOXãQp6PHUQLFH(Ò
(6(6
(Ò
(6
(87&8
8SODWĖRYDQpKDUPRQL]RYDQpQRUP\
(1
(1
(1
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(1
(1
(1
(1
8SODWĖRYDQpQiURGQpQRUP\

8SODWĖRYDQpSRVWXS\SRVXG]RYDQLD
]KRG\
(63UtORKD9
ÒURYHĖDNXVWLFNpKRYêNRQXG%$
1DPHUDQi 
=DUXþRYDQi 
3UtVOXãHQVWYR
%RþQiPHWODãWDQ
GDUGQi

1DþLVWHQLHYQ~WRUQêFKDYRQNDMãtFK
SO{FK
%RþQiPHWODWYUGi 
1DRGVWUDĖRYDQLHSHYQHSULOLSQXWêFKQH
þLVW{WYRYRQNDMãRPSULHVWRUHRGROQêYRþL
YOKNRVWL
%RþQiPHWODPlNNi 
âSHFLiOQHQD]DPHWDQLHMHPQpKRSUDFKX
QDKODGNêFKSRGODKiFK
=DPHWDFtYDOHFãWDQ
GDUGQê

2GROQêYRþLRSRWUHEHQLXDYOKNRVWL8QL
YHU]iOQHãWHWLQ\SUHþLVWHQLHYRYQ~WULD
YRQNX
=DPHWDFtYDOHF
PlNNê

Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
6SUtURGQêPLãWHWLQDPLãSHFLiOQHQD]D
PHWDQLHMHPQpKRSUDFKXQDKODGNêFK
SRGODKiFKYRYQ~WRUQRPSULHVWRUH1LH
RGROQpYRþLYOKNRVWLQLHSUHDEUD]tYQHSR
YUFK\
=DPHWDFtYDOHFWYUGê 
1DRGVWUDĖRYDQLHSHYQHSULOLSQXWêFKQH
þLVW{WYRYRQNDMãRPSULHVWRUHRGROQêYRþL
YOKNRVWL
3ORFKêVNODGDFtILOWHU
SUDFKRYêILOWHU

=DPHWDFtYDOHFDQWL
VWDWLFNê

0RQWiåQDV~SUDYD
NRPSOHWQêFKJXPH
QêFKSQHXPDWtN

0RQWiåQDV~SUDYD
ERþQêFKPHWLHOYĐDYR

'RSOQRN9êVWUDåQê
PDMiN

0RQWiåQDV~SUDYD'R
SSHO7$&7

6~SUDYDGUåLDNRYQD
PHWO\+RPHEDVH

6~SUDYDNOLHãWtQDKUX
E~QHþLVWRWX+RPHED
VH

 6.