Operating instructions


UPOZORNENIE
Aby nedošlo k poškodeniu podlahy, zametací
stroj neprevádzkujte na jednom mieste.
8SR]RUQHQLH$E\VWHGRVLDKOLRSWLPiOQ\
YêVOHGRNþLVWHQLDPDOLE\VWHUêFKORVĢMD]
G\SULVS{VRELĢGDQêPSRGPLHQNDP
8SR]RUQHQLH3RþDVSUHYiG]N\E\VDPDO
]iVREQtNQDVPHWLY\SUi]GĖRYDĢYSUDYL
GHOQêFKLQWHUYDORFK
8SR]RUQHQLH3ULþLVWHQtSO{FKVSXVWLWH]D
PHWDFtYDOHFQD]HP
8SR]RUQHQLH3ULþLVWHQtERþQêFKRNUDMRY
VSXVWLWHERþQ~NHIXQD]HP
Î 3URJUDPRYêSUHStQDþSUHSQLWHQDVWXSHĖ
=DPHWDFtYDOHFVDVSXVWtQD]HP
8SR]RUQHQLH=DPHWDFtYDOHFVDDXWR
PDWLFN\UR]EHKQH
8SR]RUQHQLH3UL]DPHWDQtYlþãtFKSUHG
PHWRYGRYêãN\PPQDSUFLJDUHWRYp
NUDELþN\VDPXVtNUiWNRQDGYLKQ~ĢNODSND
KUXEêFKQHþLVW{W
1DGYLKQLWHNODSNXKUXEêFKQHþLVW{W
Î 3HGiONODSN\KUXEêFKQHþLVW{W]RãOLDS
QLWHVPHURPGRSUHGXDSRGUåWH
Î .Y\SXVWHQLXGDMWHQRKXSUHþ]SHGiOD
8SR]RUQHQLH2SWLPiOQ\YêVOHGRNþLV
WHQLDMHPRåQpGRVLDKQXĢLEDSUL~SOQH
VSXVWHQHMNODSNHKUXEêFKQHþLVW{W
Î 3URJUDPRYêSUHStQDþSUHSQLWHQDVWX
SHĖ6SXVWtVDERþQiNHIDD]DPHWDFt
YDOHF
8SR]RUQHQLH=DPHWDFtYDOHFDERþQi
NHIDVDUR]EHKQ~DXWRPDWLFN\
Î 8]DYULWHYOKN~DOHERVXFK~NODSNX
Î 9OKN~DOHERVXFK~NODSNXRWYRUWH
8SR]RUQHQLH7êPVD]DEUiQLXSFKDWLX
ILOWUDþQpKRV\VWpPX
Î 9OKN~DOHERVXFK~NODSNXRWYRUWH
8SR]RUQHQLH)LOWHUMHWDNFKUiQHQê
SUHGYOKNRVĢRX
3UtVWURMPiDXWRPDWLFNpþLVWHQLHILOWURY
ýLVWHQLHVDY\NRQiYDVDPRþLQQHNDåGêFK
FFDVHN~QG3ULWRPMHSRþXĢNUiWN\]YXN
Y\S~ãĢDQLD
Î 6NRQWUROXMWHREþDVSUDFKRYêILOWHUQD
]QHþLVWHQLH9\PHĖWHSUtOLã]QHþLVWHQê
DOHERGHIHNWQêSUDFKRYêILOWHU
8SR]RUQHQLH3RþNDMWHQHåVDXNRQþtDX
WRPDWLFNpþLVWHQLHILOWUDDSUDFKVDXVDGt
DåSRWRPP{åHWHRWYRULĢDY\SUi]GQLĢ]i
VREQtN]DPHWHQêFKQHþLVW{W
Î 1iGREXQDVPHWL]GYLKQLWHDY\WLDKQLWH
Î 9\SUi]GQLWHQiGREXQDVPHWL
Î 1iGUåQDVPHWL]DVXĖWHD]DLVWLWHQD]i
SDGNX
Î 9\SUi]GQLWHRSURWLOHåLDFXQiGREXQD
VPHWL
8SR]RUQHQLH3RY\SQXWtSUtVWURMDVDSUD
FKRYêILOWHUDXWRPDWLFN\Y\þLVWt3RþNDMWH
FFDPLQ~W\NêPVDQRWYRUtNU\WSUtVWURMD
Î 3URJUDPRYêSUHStQDþSUHSQLWHQDVWX
SHĖMD]GD%RþQiNHIDV]DPHWDFt
YDOHFVD]GYLKQ~VPHURPKRUH
Î 9\StQDþVNĐ~þLNRPRWRþWHGRSRORK\
Ä³DNĐ~þLNY\WLDKQLWH
Upozornenie
Stroj má automatické vypínanie, aby sa ba-
térie chránili pred vybitím. Ak sa stroj pri za-
pnutom vypínaþi s kĐúþikom nepoužíva
dlhšie ako 30 minút, samoþinne sa vypne.
 NEBEZPEýENSTVO
Nebezpeþenstvo zranenia a poškodenia!
Pri prepravovaní zariadenia zohĐadnite
jeho hmotnosĢ.
Î 9\StQDþVNĐ~þLNRPRWRþWHGRSRORK\
Ä³DNĐ~þLNY\WLDKQLWH
Î .ROHVi]DULDGHQLD]DLVWLWHNOLQPL
Î =DULDGHQLH]DLVWLWHXStQDFtPLSRSUXKPL
DOHERODQDPL
Î 3ULSUHSUDYHYRYR]LGOiFK]DULDGHQLH
]DLVWLWHSURWL]RãP\NQXWLXDSUHYUiWHQLX
SRGĐDSODWQêFKVPHUQtF
POKYN
Dbajte na oznaþenia pre upevĖovacie ob-
lasti na základnom ráme (symboly reĢaze).
Pri nakladaní a skladaní sa stroj smie pre-
vádzkovaĢ len na stúpaniach do max. 12%.
 NEBEZPEýENSTVO
Nebezpeþenstvo zranenia a poškodenia!
Pri uskladnení zariadenia zohĐadnite jeho
hmotnosĢ.
3RNLDĐVD]DPHWDFtVWURMGOKãLXGREXQH
SRXåtYiGRGUåXMWHSURVtPQDVOHGXM~FHER
G\
Î =DPHWDFtVWURMSRVWDYWHQDURYQ~SOR
FKX
Î 3URJUDPRYêSUHStQDþSUHSQLWHQDVWX
SHĖMD]GD=GYLKQLWH]DPHWDFtYDOHF
DERþQ~NHIXDE\VDQHSRãNRGLOLãWHWL
Q\
Î 9\StQDþVNĐ~þLNRPRWRþWHGRSRORK\
Ä³DNĐ~þLNY\WLDKQLWH
Î =DPHWDFtVWURM]DLVWLWHSURWLSRK\EX
Î =DPHWDFtVWURMY\þLVWLWH]YQ~WUDL]YRQ
NX
Î =DULDGHQLHRGVWDYWHQDFKUiQHQRPD
VXFKRPPLHVWH
Î %DWpULXRGSRMWH
Î 1DELWHEDWpULXDSRDVLPHVLDFRFKGR
ELWH
Î 3UHGþLVWHQtPD~GUåERXVWURMDSUHG
YêPHQRXGLHOFRYDOHERSUHGSUHVWDYR
YDQtPQDLQ~IXQNFLXMHSRWUHEQpVWURM
Y\SQ~ĢDY\WLDKQXĢNĐ~þ
Î 3ULSUiFDFKQDHOHNWULFNRP]DULDGHQtMH
SRWUHEQpY\WLDKQXĢ]iVWUþNXEDWpULH
DOHEREDWpULXQDVYRUNiFKRGSRMLĢ
± 2SUDY\VP~Y\NRQiYDĢLEDVFKYiOHQp
VHUYLV\DOHERRGERUQtFLYWRPWRRGERUH
NWRUtV~G{NODGQHRER]QiPHQtVRYãHW
NêPLUHOHYDQWQêPLEH]SHþQRVWQêPL
SUHGSLVPL
± 3UHQRVQpSULHP\VHOQHSRXåLWpSUtVWURMH
SRGOLHKDM~EH]SHþQRVWQpPXSUHVN~ãD
QLXSRGĐD9'(
± 3RXåtYDMWHLEDWLH]DPHWDFLHYDOFHERþ
QpNHI\NWRUêPLMHVWURMY\EDYHQêDOHER
NWRUpV~XUþHQpYSUHYiG]NRYRPQiYR
GH3RXåLWLHLQêFK]DPHWDFtFKYDOFRY
ERþQêFKNLHIP{åHRKUR]LĢEH]SHþQRVĢ
UPOZORNENIE
Nebezpeþenstvo poškodenia! ýistenie
stroja sa nesmie robiĢ prúdom vody z hadi-
ce alebo vodou pod vysokým tlakom (ne-
bezpeþenstvo skratu alebo iného
poškodenia).
Nepoužívajte žiadne agresívne alebo drs-
né þistiace prostriedky.
 Nebezpeþenstvo
Nebezpeþenstvo poranenia! Noste masku
ochrany proti prachu a ochranné okuliare.
Î 2WYRUWHNU\WNDSRWXVWURMD
Î =DULDGHQLHY\I~NDMWHVWODþHQêPY]GX
FKRP
=DPHWDQLHVR]DPHWDFtPYDOFRP
=DPHWDQLHVQDG]GYLKQXWRXNODSNRX
KUXEêFKQHþLVW{W
=DPHWDQLHVERþQRXPHWORX
=DPHWDQLHVXFKHMSRGODK\
=DPHWDQLHVXFKpKRPDWHULiOXVYOiNQD
PLQDSUVXFKiWUiYDVODPD
=DPHWDQLHYOKNHMDOHERPRNUHMSRGODK\
2þLVWHQLHILOWUD
2
1
9\SUi]GQHQLHQiGRE\QDVPHWL
9\SQXWLHSUtVWURMD
3UHSUDYD
8VNODGQHQLH
2GVWDYHQLH
6WDURVWOLYRVĢD~GUåED
9ãHREHFQpSRN\Q\
ýLVWHQLH
ýLVWHQLHYQ~WUD]DULDGHQLD
 6.