Operating instructions


Upozornenie
Nárok na záruku vzniká iba vtedy, ak sa po-
užívajú batérie alebo nabíjacie prístroje,
ktoré doporuþuje firma Kärcher.
Upozornenie
Pri používaní batérií iných výrobcov sa mu-
sia dodržiavaĢ maximálne rozmery batérie.
3UtVWURMSRWUHEXMHVDPRVWDWQpEDWpULHSR
9ROW
$NVDPDM~X.05%SSRXåLĢEH]~
GUåERYpEDWpULHMHQXWQpGRGUåDĢQDVOH
GRYQp
± 0XVLDE\ĢGRGUåDQpPD[LPiOQHUR]PH
U\EDWpULt
± 3ULQDEtMDQtEH]~GUåERYêFKEDWpULtVD
PXVtY\NORSLĢYHNRSUtVWURMD
± 3ULQDEtMDQtEH]~GUåERYêFKEDWpULtPX
VLDE\ĢGRGUåDQpSUHGSLV\YêUREFXED
WpULt
Î 2WYRUWHNU\WNDSRWXVWURMD
Î %DWpULHXPLHVWQLWHGRGUåLDNDEDWpULH
Î 3ULXSHYQHQtEDWpULtYKRGQHQDVWDYWH
JXPRYêQiUD]QtN
몇 Pozor
Dbajte na správne pólovanie.
POKYN
Spojovacie vedenia nie sú súþasĢou do-
dávky.
Obrázok znázorĖuje KM 90/60 R Bp s do-
datoþne namontovanými batériami s pólmi,
ako aj zástrþku pre externú nabíjaþku.
Upozornenie ku KM 90/60 R Bp Pack:
Nabíjaþka a batérie s pólmi sú namontova-
né už od výroby, zástrþka pre nabíjaþku nie
je k dispozícii.
Î 6YRUNXSyOXþHUYHQêNiEHOSULSRMWHQD
SOXVRYêSyO
Î .EDWpULiPSULVNUXWNXMWHSULSRMRYDFLH
YHGHQLH
Î 6YRUNXSyOXSULSRMWHQDPtQXVRYêSyO
Upozornenie
Pri vyberaní batérie je nutné dbaĢ na to,
aby sa najskôr odpojil mínusový pól. Skon-
trolujte, þi sú póly batérie a svorky dosta-
toþne chránené ochranným mazivom na
póly.
몇 VÝSTRAHA
Pred uvedením zariadenia do prevádzky
nabite batérie.
 Nebezpeþenstvo
Nebezpeþenstvo poranenia! Pri manipulá-
cii s batériami dodržujte bezpeþnostné
predpisy. Dodržujte návod na použitie vý-
robcu nabíjaþky.
 NEBEZPEýENSTVO
Batérie nabíjajte len pomocou vhodnej na-
bíjaþky.
POKYN
Ak sú batérie nabité, nabíjaþku najprv od-
pojte od siete a potom od batérií.
 Nebezpeþenstvo
Nebezpeþenstvo poranenia! Nabíjaþka sa
môže uviesĢ do prevádzky len, ak sieĢový
kábel nie je poškodený. Poškodený sieĢový
kábel je nutné nechaĢ zo strany výrobcu,
zákazníckeho servisu alebo kvalifikované-
ho pracovníka vymeniĢ.
POKYN
Zariadenie je sériovo vybavené batériou
nevyžadujúcou údržbu.
Î 2WYRUWHNU\WNDSRWXVWURMD
Î =DVXĖWHVLHĢRY~]iVWUþNXQDEtMDþN\GR
]iVXYN\
Upozornenie
Nabíjaþka je elektronicky regulovaná a sa-
moþinne ukonþuje nabíjanie. Všetky fun-
kcie prístroja sú poþas nabíjania
automaticky prerušené.
.RQWURONDEDWpULH]REUD]XMHSUL]DVXQXWHM
VLHĢRYHM]iVWUþNHSRNURNYQDEtMDQt
Î 2WYRUWHNU\WNDSRWXVWURMD
Î 2GSRMWH]iVWUþNXEDWpULHDQDEtMDFtNi
EHOSULSRMWHNQDEtMDþNH
Î =iVWUþNX]DSRMLĢGR]iVXYN\D]DSQ~Ģ
QDEtMDFtSUtVWURM
Upozornenie
Odporuþené nabíjaþky (vhodné k práve po-
užitým batériám) sú elektronicky regulova-
né a nabíjací postup sa ukonþí samoþinne.
Všetky funkcie prístroja sú poþas nabíjania
automaticky prerušené.
Î +RGLQXSUHGXNRQþHQtPQDEtMDQLDSUL
GDMWHGHVWLORYDQ~YRGXGEDMWHQD
VSUiYQXKODGLQXN\VHOLQ\%DWpULHV~
SUtVOXãQHR]QDþHQp
 NEBEZPEýENSTVO
Nebezpeþenstvo poleptania! DoplĖovanie
vodou vo vybitom stave batérie môže viesĢ
k vystreknutiu kyseliny.
Pri manipulácii s kyselinou batérie noste
ochranné okuliare a ochranný odev. Dodr-
žiavajte predpisy o manipulácii s batériami!
 NEBEZPEýENSTVO
Nebezpeþenstvo poleptania!
± V prípade streknutia kyseliny do oþí
alebo na pokožku vypláchnite resp. sp-
láchnite dostatoþným množstvom þistej
vody.
± Potom okamžite vyhĐadajte lékara.
± VymeĖte si odev.
± Zneþistený odev vyperte vo vode.
몇 Pozor
Nebezpeþenstvo poškodenia. Na doplne-
nie batérie používajte len destilovanú alebo
deionizovanú vodu (VDE 0510). Nepouží-
vajte žiadne cudzie prísady (tzv. zlepšova-
cie prídavky), inak zaniká každá záruka.
Î 9\SQLWHQDEtMDþNXDRGSRMWHMXRGHOHN
WULFNHMVLHWH
Î 8SUtVWURMRYEH]]DEXGRYDQHMQDEtMDþ
N\=iVWUþNXEDWpULHY\WLDKQLWH]QDEtMD
FLHKRNiEODDVSRMWHKRVRVWURMRP
몇 Pozor
U batérií naplnených kyselinou pravidelne
skontrolujte stav kvapaliny.
± .\VHOLQDSOQHQDELWHMEDWpULHPiSUL
&ãSHFLILFN~KPRWQRVĢNJO
± .\VHOLQDþLDVWRþQHQDELWHMEDWpULHPi
ãSHFLILFN~KPRWQRVĢPHG]LD
NJO
± âSHFLILFNiKPRWQRVĢN\VHOLQ\PXVtE\Ģ
YRYãHWNêFKþOiQNRFKURYQDNi
Î 9\VNUXWNRYDĢYãHWN\X]iYHU\þOiQNRY
Î =NDåGpKRþOiQNXEDWpULHRGREHUWH
SURVWUHGQtFWYRPVN~ãDþN\N\VHOLQ\
Y]RUNX
Î 9]RUNXN\VHOLQ\YUiĢWHYåG\GRWRKR
þOiQNX]NWRUpKRVWHMXRGREUDOL
Î $NMHKODGLQDNYDSDOLQ\Qt]NDQDSOQLĢ
þOiQN\DåSR]QDþNXGHVWLORYDQRXYR
GRX
Î 1DELWHDNXPXOiWRU
Î 1DVNUXWNRYDĢX]iYHU\þOiQNRY
6WURMVDHOHNWULFN\]DEU]GtDNMHVSOQHQi
MHGQD]QDVOHGRYQêFKSRGPLHQRN
± 'DMWHQRKXGROX]SHGiODMD]G\
± 6HGDGORYRGLþDERORGOKãLHDNRVH
NXQGXSUi]GQH
3RXåtYDQLHEDWpULtLQêFKYêUREFRY
0D[LPiOQHUR]PHU\EDWpULHVDPRVWDWQi
EDWpULD
'ĎåND âtUND 9êãND
PP PP PP
9ORåHQLHDSULSRMHQLHEDWpULH
1.
2.
3.
4.
5.
1DEtMDQLHEDWpULt
3RVWXSQDEtMDQLD.05%S3DFN
3RUXFKDEDWpULH $ EOLNiåOWi% Y\S
&'( þHUYHQi
%DWpULDVDQDEtMD VYLHWLåOWi
%DWpULDMHQDELWi VYLHWL]HOHQi
3RUXFKDQDEtMDþN\ $ EOLNiåOWi
%( þHUYHQi
&' Y\S
3RVWXSQDEtMDQLD.05%S
%H]~GUåERYpEDWpULH
3RQDEtMDQt
6NRQWURORYDĢKODGLQXHOHNWURO\WXEDWpULH
LEDXEDWpULtQHQiURþQêFKQD~GUåEX
8YHGHQLHGRSUHYiG]N\
9ãHREHFQpSRN\Q\
 6.