Operating instructions



NEBEZPEýENSTVO
Nebezpeþie zaseknutia pri zatváraní krytu
zariadenia. Preto kryt zariadenia spúšĢajte
pomaly.
3UHGXYHGHQtPGRSUHYiG]N\~GUåERXDOH
ERQDVWDYRYDQtPVDPXVtY\NORSLĢNU\WSUt
VWURMD
Î 8FKRSWHYSUHGXNU\WSUtVWURMDDY\NORSWH
KRVSROXVRVHGORPGR]DGX
Î %H]SHþQRVWQêSiVXGUåLDYDNU\WSUtVWUR
MDY]DGQHMSRORKH
 Nebezpeþenstvo
Nebezpeþenstvo zranenia, poškodenia!
Pri vykladaní rešpektujte hmotnosĢ prístro-
ja!
K vykládke nepoužívajte vidlicový vysokoz-
dvižný vozík, prístroj by sa mohol poškodiĢ.
Upozornenie
Ak chcete okamžite uviesĢ všetky funkcie
mimo prevádzku, stlaþte tlaþidlo núdzové-
ho vypnutia a prepínaþ s kĐúþikom otoþte
do polohy „0“.
Î 3ULSUHPLHVWĖRYDQtSUtVWURMDSRXåLWH
YKRGQ~UDPSXDOHERåHULDY
Î $NVDGRGiYDSUtVWURMQDSDOHWHPXVt
VDSRVWDYLĢ]SULORåHQêFKGRVLHNRGMD]
GRYiUDPSD
3ULY\NODGDQtSRVWXSXMWHQDVOHGRYQêPVS{
VRERP
Î %DOLDFXSODVWRY~SiVNXUR]VWULKQLWH
DRGVWUiĖWHIyOLX
Î 9ERGRFKGRUD]XRGVWUiĖWHXSHYQHQLH
XStQDFHMSiVN\
Î âW\ULR]QDþHQpSRGODKRYpGRVN\SDOHW\
V~XSHYQHQpSRPRFRXVNUXWLHN2G
VNUXWNXMWHWLHWRGRVN\
Î 3RORåWHGRVN\QDKUDQXSDOHW\3RORåWH
GRVN\QDKUDQXSDOHW\WDNDE\OHåDOL
SUHGNROHVDPLVWURMD8SHYQLWHGRVN\
SRPRFRXVNUXWLHN
Î 1DSRGRSUHQLH]DVXĖWHSRGUDPSXKUD
QRO\SULORåHQpYREDOH
Î 2GVWUiĖWHGUHYHQpãSDOtN\QDDUHWiFLX
NROLHVDSRVXĖWHSRGUDPSX
 NEBEZPEýENSTVO
± Nebezpeþenstvo poranenia! Pred uvoĐ-
nením ruþnej parkovacej brfzdy je nut-
né stroj zaistiĢ proti samovoĐnému
pohybu. Po uvoĐnení parkovacej brzdy
sa stroj pohybuje tak, že dosiahne rých-
losĢ asi 4,5 km/h. Stroj potom zastaví
elektronika.
± Parkovaciu brzdu je zakázané uvoĐniĢ v
stúpaní bez zaistenia proti samovoĐné-
mu pohybu.
Î 3RYRĐWHSDUNRYDFLXEU]GX
Î 3iNXEU]G\Y\WLDKQLWH]NROHVDDSRQH
FKDMWHYWHMWRSRORKH
3DUNRYDFLDEU]GDMHWêPWRQHIXQNþQi
VWURMMHPRåQpSRVXQRYDĢ
Î 6RVWURMRP]tćWHFH]Y\WYRUHQ~UDPSX]
SDOHW\
Î 3ULSRMWHEDWpULXSR]ULNDSLWROD0RQWiå
DSULSRMHQLHEDWpULH
Î 7ODþLGORQ~G]RYpKRY\SQXWLDRGEORNXMWH
RWRþHQtP
Î .Đ~þLNRYêY\StQDþQDVWDYWHGRSRORK\
Ä³
Î 6WODþWHWODþtGORVPHUXSRMD]GXDSRPD
O\]tćWHVRVWURMRPGROH]UDPS\
Î .Đ~þLNRYêY\StQDþQDVWDYWHRSlĢGR
SRORK\Ä³
3UL]DREFKiG]DQtVEDWpULDPLEH]SRGPLH
QHþQHGRGUåLDYDMWHQDVOHGXM~FHYêVWUDåQp
XSR]RUQHQLD
 Nebezpeþenstvo
Nebezpeþenstvo výbuchu! Neodkladajte
na batérie žiadne náradie alebo podobne,
tzn. na koncové póly a prepojenia þlánkov.
 Nebezpeþenstvo
Nebezpeþenstvo poranenia! Rany nikdy
nevystavujte styku s olovom. Po práci na
batériách si vždy umyte ruky.
 Nebezpeþenstvo
Nebezpeþenstvo požiaru a explózie!
± Fajþenie a otvorený oheĖ sú zakázané.
± Priestory, v ktorých sa batérie nabíjajú,
sa musia dobre vetraĢ, pretože pri nabí-
janí vzniká vysoko explozívny plyn.
± Batérie nesmú byĢ nabíjané na voĐnom
priestranstve.
 Nebezpeþenstvo
Nebezpeþenstvo poleptania!
± V prípade streknutia kyseliny do oþí
alebo na pokožku vypláchnite resp. sp-
láchnite dostatoþným množstvom þistej
vody.
± Potom okamžite vyhĐadajte lékara.
± Zneþistený odev vyperte vo vode.
2GSRU~þDPHSRXåtYDQLHQDãLFKEDWpULtD
QDEtMDþLHNWDNDNRMHWRXYHGHQpYQDVOH
GXM~FHMþDVWL
POKYN
U KM 90/60 R Bp Pack sú už batérie a na-
bíjaþka zabudované.
** Prístroj potrebuje 4 batérie
3)
Kompletná súprava (24 V/180 Ah) vrát.
spojovacieho kábla, objednávka þ. 4.035-
387.0
3UHGXYHGHQtPGRSUHYiG]N\
2WYRUHQLHX]DYUHWLHNU\WXVWURMD
3RN\Q\NY\NOiGNH
+PRWQRVĢEH]EDWpULH NJ
+PRWQRVĢVEDWpULRX NJ
$NV~QDPRQWRYDQpPRQWiåQHV~SUDY\
MHKPRWQRVĢHãWHY\ããLD
=RVXĖWH]DPHWDFtVWURM]SDOHW\XSUt
VWURMDEH]LQWHJURYDQHMEDWpULH
=RVXĖWH]DPHWDFtVWURM]SDOHW\XSUt
VWURMDVLQWHJURYDQRXEDWpULRX
%DWpULH
%H]SHþQRVWQpSRN\Q\SUHEDWpULH
Dodržiavajte pokyny uvedené
na batérii, v návode na použitie
a v prevádzkovom návode pre
vozidlo!
Používajte ochranné okuliare!
Udržiavajte deti v dostatoþnej
vzdialenosti od kyselín a baté-
rií!
Nebezpeþenstvo výbuchu!
OheĖ, iskry, otvorené svetlo a
fajþenie sú zakázané!
Nebezpeþenstvo poleptania!
Prvá pomoc!
Výstražné upozornenie!
Likvidácia!
Nehádžte batérie do domového
odpadu!
'RSRUXþHQpEDWpULHQDEtMDþN\
2EMHGQiYD
FLHþtVOR
3RSLV


$KQHY\åDGXMH
~GUåEX
9
2EMHGQiYD
FLHþtVOR
3RSLV
 1DEtMDþNDSUHEDWpULHQHY\
åDGXM~FH~GUåEX
6.