Operating instructions


3ULQSUH]HQWDGHFODUăPFăDSDUDWXOGHVHP
QDWPDLMRVFRUHVSXQGHFHULQĠHORUIXQGD
PHQWDOHSULYLQGVLJXUDQĠDvQH[SORDWDUHúL
VăQăWDWHDLQFOXVHvQGLUHFWLYHOH8(DSOLFD
ELOHGDWRULWăFRQFHSWXOXLúLDPRGXOXLGH
FRQVWUXFĠLHSHFDUHVHED]HD]ăvQYDULDQWD
FRPHUFLDOL]DWăGHQRLÌQFD]XOHIHFWXăULL
XQHLPRGLILFăULDDSDUDWXOXLFDUHQXDIRVW
FRQYHQLWăFXQRLDFHDVWăGHFODUDĠLHvúL
SLHUGHYDODELOLWDWHD
6HPQDWDULLDFĠLRQHD]ăvQQXPHOHúLSULQvP
SXWHUQLFLUHD&RQVLOLXOXLGLUHFWRU
5HSUH]HQWDQWDXWRUL]DWFXHOLEHUDUHDGRFX
PHQWHORU
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
&DWHJRULDGHXWLOL]DUHILOWUXSHQWUXSUDIFDUHQX
HVWHQRFLY
 0 0
6XESUHVLXQHQRPLQDOăDVLVWHPXOXLGHDVSLUDUH PEDU  
'HELWXOQRPLQDODOVLVWHPXOXLGHDVSLUDUH OV  
&RQGLĠLLGHPHGLX
7HPSHUDWXUD &  
8PLGLWDWHDDHUXOXLIăUăFRQGHQV   
(PLVLDGH]JRPRWH
1LYHOXOGHSUHVLXQHDFXVWLFă(1 G%$  
1HVLJXUDQĠă.
S$
G%$  
1LYHOXOSXWHULLDFXVWLFHJDUDQWDWH&( G%$  
9LEUDĠLLDSDUDW
9DORDUHDYLEUDĠLHLPkQăEUDĠ PV

 
1HVLJXUDQĠă. PV

 
ùH]XW PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
'HFODUDĠLH8(GHFRQIRUPLWDWH
3URGXV 0DúLQăGHPăWXUDWúLDVSLUDW
7LS [[[
'LUHFWLYH8(UHVSHFWDWH
&(&(
8(
&(
(8 7&8
1RUPHDUPRQL]DWHXWLOL]DWH
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
1RUPHGHDSOLFDUHQDĠLRQDOH

3URFHGXUDGHHYDOXDUHDFRQIRUPLWăĠLL
&($QH[D9
1LYHOGH]JRPRWG%$
PăVXUDW 
JDUDQWDW 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
$FFHVRULL
0ăWXUăODWHUDOăVWDQ
GDUG

3HQWUXFXUăĠDUHDVXSUDIHĠHORULQWHULRDUHúL
H[WHULRDUH
0ăWXUăODWHUDOăGXUă 
8WLOăODvQGHSăUWDUHDPXUGăULHLSHUVLVWHQWH
GLQH[WHULRUUH]LVWHQĠăODXPH]HDOă
0ăWXUăODWHUDOăPRDOH 
6SHFLDOSHQWUXPăWXUDUHDSUDIXOXLILQSH
SRGHOHQHWHGH
&LOLQGUXGHPăWXUDUH
VWDQGDUG

5H]LVWHQĠăODX]XUăúLXPH]HDOă3HULLXQL
YHUVDOHSHQWUXFXUăĠHQLHLQWHULRDUăúLH[WH
ULRDUă
&LOLQGUXGHPăWXUDUH
PRDOH

&XSHULLQDWXUDOLvQVSHFLDOSHQWUXPăWXUD
UHDSUDIXOXLILQGHSHSRGHOHSODQHvQVSDĠLL
LQWHULRDUH1XHVWHUH]LVWHQWODXPH]HDOăúL
QXHVWHGHVWLQDWSHQWUXIRORVLUHDSHVXSUD
IHĠHDEUD]LYH
&LOLQGUXGHPăWXUDUH
GXU

8WLOăODvQGHSăUWDUHDPXUGăULHLSHUVLVWHQWH
GLQH[WHULRUUH]LVWHQĠăODXPH]HDOă
)LOWUXFXSOLXULSODWH
ILOWUXGHSUDI

&LOLQGUXGHPăWXUDUH
DQWLVWDWLF

$FFHVRULXVHWFRPSOHW
GHDQYHORSH

$FFHVRULXPăWXUăOD
WHUDOăVWkQJD

$FFHVRULXODPSăGH
DYHUWL]DUH

$FFHVRULX7$&7GX
EOX

6HWVXSRUWPăWXUă+R
PHEDVH

6HWFOHúWHSHQWUXGH
úHXUL+RPHEDVH

52