Operating instructions


5HPHGLHUHDGHIHFĠLXQLORU
'HIHFĠLXQHD 5HPHGLHUHD
$SDUDWXOQXVHGHSODVHD]ă $úH]DĠLYăSHVFDXQXOúRIHUXOXLFRPXWDWRUXOFRQWDFWXOXLVFDXQXOXLGHYLQHDFWLY
'HEORFDUHDEXWRQXOXLSHQWUXRSULUHGHXUJHQĠă
&RQHFWDĠLúWHFKHUXODFXPXODWRUXOXL.05%S
$GXFHĠLFRPXWDWRUXOFXFKHLHvQSR]LĠLDÄ´
9HULILFDĠLVLJXUDQĠD)VDXFRQWDFWDĠLVHUYLFLXOSHQWUXFOLHQĠL.lUFKHUSHQWUXDRVFKLPED
9HULILFDĠLVWDUHDGHvQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL
ÌQFăUFDĠLEDWHULDGDFăHVWHQHYRLH
/XDĠLOHJăWXUDFXVHUYLFHXO.lUFKHUDXWRUL]DW
$SDUDWXOQXPăWXUăELQH 9HULILFDĠLX]XUDFLOLQGUXOXLGHPăWXUDUHúLDPăWXULLODWHUDOHGDFăHVWHQHYRLHvQORFXLĠLOH
9HULILFDĠLIXQFĠLRQDUHDFODSHWHLSHQWUXPXUGăULHJURVLHUă
9HULILFDĠLX]XUDEDUHORUGHHWDQúDUHLDUGDFăHVWHQHFHVDUDFHVWHDVHUHJOHD]ăVDXVHvQORFXLHVF
9HULILFDĠLFXUHDXDDFĠLRQăULLPăWXULORU
/XDĠLOHJăWXUDFXVHUYLFHXO.lUFKHUDXWRUL]DW
$SDUDWXOIDFHSUDI
3XWHUHGHDVSLUDĠLHLQVXILFLHQWă
*ROLĠLUH]HUYRUXOGHPL]HULH
9HULILFDĠLHWDQúHLWDWHDIXUWXQXULORUGHODVXIODQWDGHDVSLUDUH
9HULILFDĠLúLFXUăĠDĠLILOWUXOGHSUDIVFKLPEDĠLOODQHYRLH
9HULILFDĠLSR]LĠLDFRUHFWăDILOWUXOXLGHSUDI
ÌQFKLGHĠLFODSHWDSHQWUXDVSLUDUHXPHGăXVFDWă
9HULILFDĠLX]XUDEDUHORUGHHWDQúDUHLDUGDFăHVWHQHFHVDUDFHVWHDVHUHJOHD]ăVDXVHvQORFXLHVF
/XDĠLOHJăWXUDFXVHUYLFHXO.lUFKHUDXWRUL]DW
0ăWXUDODWHUDOăVDXFRERUkUHDFL
OLQGUXOXLGHPăWXUDUHQXIXQFĠLR
QHD]ă
9HULILFDĠLVLJXUDQĠD)GDFăHVWHQHFHVDUvQORFXLĠLR
/XDĠLOHJăWXUDFXVHUYLFHXO.lUFKHUDXWRUL]DW
&LOLQGUXOGHPăWXUDUHQXVHURWHúWH 5HJODĠLFRPXWDWRUXOGHSURJUDPSHWUHDSWDVDX
ÌQGHSăUWDĠLEHQ]LOHVDXúQXUXULOHSULQVHvQFLOLQGUXOGHPăWXUDUH
9HULILFDĠLWHQVLRQDUHDFXUHOHLWUDSH]RLGDOH
/XDĠLOHJăWXUDFXVHUYLFHXO.lUFKHUDXWRUL]DW
6HDXGHXQ]JRPRWUHJXODWGHVX
IODUH
$SDUDWXOIXQFĠLRQHD]ăFRUHVSXQ]ăWRUVLVWHPXODXWRPDWGHFXUăĠDUHDILOWUXOXLIXQFĠLRQHD]ăFRUHFW
6HDILúHD]ăXQFRGGHHURDUH 2SULĠLDSDUDWXOvQWRWDOLWDWHúLDSRLUHSRUQLĠLO
'DFăFRGXOGHHURDUHDSDUHGLQQRXLQIRUPDĠLVHUYLFLXOSHQWUXFOLHQĠL.lUFKHU
&RGGHHURDUH
/DPSăGHFRQ
WUROVHUYLFH
/DPSăGHFRQ
WUROQLYHOvQ
FăUFDUH
DFXPXODWRU
/DPSăGHFRQ
WUROVXSUDVROL
FLWDUHD
GLVSR]LWLYXOXL
GHFXUăĠDUHD
ILOWUXOXL
/DPSăGHFRQ
WUROVXSUDVROL
FLWDUHD
PRWRUXOXLGH
SURSXOVDUH
/DPSăGHFRQ
WUROVXSUDVROL
FLWDUHD
FLOLQGUXOXLGH
PăWXUDUH
6HPQLILFDĠLH
JDOEHQ YHUGHJDOEHQ
URúX
URúX URúX URúX
SkOSkLH    [ %XWRQXOSHQWUXRSULUHGHXUJHQĠăDIRVWDFĠLR
QDW
SkOSkLH   [  &RQWDFWVXSUDvQFăO]LW
SkOSkLH   [ [ (URDUHWHQVLXQHDFXPXODWRU
SkOSkLH  [   (URDUHSHGDOăGHGHSODVDUH
SkOSkLH  [  [ ÌQWUHUXSHUHGHFDEOXFRQVXPDWRUHOHFWULF
SkOSkLH  [ [  6FXUWFLUFXLWODFRQVXPDWRUHOHFWULF
SkOSkLH  [ [ [ (URDUHODSURFHVXOGHvQFăUFDUH
SkOSkLH [    (URDUHODPRGXOXOGHVDUFLQă
SkOSkLH [   [ (URDUHvQFăUFăWRUPRQWDW
SkOSkLH [  [  &RQWDFWRUXOJHQHUDOQXVHGHVFKLGH
RSULW IăUăUHOHYDQĠă [   6XSUDVROLFLWDUHDGLVSR]LWLYXOXLGHFXUăĠDUHD
ILOWUXOXL
RSULW IăUăUHOHYDQĠă  [  6XSUDVROLFLWDUHDPRWRUXOXLGHSURSXOVDUH
RSULW IăUăUHOHYDQĠă   [ 6XSUDVROLFLWDUHDFLOLQGUXOXLGHPăWXUDUH
52