Operating instructions


Î ÌPSLQJHĠLFDSDFXOFLOLQGUXOXLGHPăWXUD
UHVSUHVWkQJDúLvQGHSăUWDĠLO
Î 6FRDWHĠLFLOLQGUXOGHPăWXUDUH
Î ,QWURGXFHĠLQRXOFLOLQGUXGHPăWXUDUHvQ
FXWLDFLOLQGUXOXLGHPăWXUDUHúLDSOLFDĠLO
SHDGDSWRUXOPRWRUXOXL
1RWă$WHQĠLHODSR]LĠLDJDUQLWXULLGHSH
ULLODPRQWDUHDQRXOXLFLOLQGUXGHPăWX
UDUH
PoziĠia de montare a cilindrului de măturat în di-
recĠia de deplasare
Î 0RQWDĠLFDSDFXOFLOLQGUXOXLGHPăWXUDUH
Î ÌQúXUXEDĠLúXUXEXULOHúLSLXOLĠHOHGHIL[D
UH
Î $JăĠDĠLDUFXOGHWUDFĠLXQH
Î )L[DĠLvQYHOLúXOODWHUDOFXúXUXEXUL
Î ,QWURGXFHĠLUH]HUYRDUHOHGHPL]HULHSH
DPEHOHSăUĠLúLIL[DĠLOHvQSR]LĠLH
Î $PSODVDĠLPDúLQDGHPăWXUDWSHRVX
SUDIDĠăSODQă
Î 5HJODĠLFRPXWDWRUXOGHSURJUDPSH
WUHDSWDGHSODVDUH&LOLQGUXOGHPăWX
UDUHHVWHFRERUkW
Î 5RWLĠLFRPXWDWRUXOFKHLHvQSR]LĠLDúL
DSRLVFRDWHĠLR
Î $SăVDĠLEXWRQXOGHDYDULH
Î $VLJXUDĠLDSDUDWXOFXSHQHSHQWUXDvP
SLHGLFDGHSODVDUHDDFHVWXLD
Î 5LGLFDĠLXúRUUH]HUYRDUHOHGHPL]HULHSH
DPEHOHSăUĠLúLWUDJHĠLOHDIDUă
Î 6OăELĠLúXUXEXULOHGHIL[DUHDOHvQYHOLúX
OXLODWHUDOSHDPEHOHSăUĠL
Î ÌQGHSăUWDĠLvQYHOLúXULOHODWHUDOH
 %DUDDQWHULRUăGHHWDQúDUH
Î 6OăELĠLSXĠLQSLXOLĠHOHGHIL[DUHDOHEDUHL
GHHWDQúDUHGLQIDĠăGHúXUXEDĠLOH
SHQWUXVFKLPE
Î ÌQúXUXEDĠLQRXDEDUăGHHWDQúDUHGDU
QXVWUkQJHĠLvQFăSLXOLĠHOH
Î $PSODVDUHDEDUHLGHHWDQúDUH
Î 5HJODĠLGLVWDQĠDEDUHLGHHWDQúDUHIDĠă
GHSăPkQWDVWIHOvQFkWVăVHSODVH]H
VSUHVSDWHGXSăXQPRPHQWXXPGH
PP
Î 6WUkQJHĠLSLXOLĠHOH
 %DQGăGHFDXFLXF
Î 6FKLPEDĠLRGDFăHVWHX]DWă
Î 'HúXUXEDĠLúXUXEXULOHGHIL[DUHGHOD
EDQGDGHFDXFLXFGLQVSDWH
Î )L[DĠLQRXDEDQGăGHFDXFLXFFXúXUX
EXUL
 %DUDGHHWDQúDUHGLQVSDWH
Î 5HJODĠLGLVWDQĠDEDUHLGHHWDQúDUHIDĠă
GHSăPkQWDVWIHOvQFkWVăVHSODVH]H
VSUHVSDWHGXSăXQPRPHQWXXPGH
PP
Î 6FKLPEDĠLRGDFăHVWHX]DWă
Î 'HúXUXEDĠLúXUXEXULOHGHIL[DUHGHOD
EDUHOHGHHWDQúDUHGLQVSDWH
Î )L[DĠLQRXDEDUăGHHWDQúDUHFXúXUX
EXUL
 %DUHGHHWDQúDUHODWHUDOH
Î 6OăELĠLSXĠLQSLXOLĠHOHGHIL[DUHDOHEDUHL
GHHWDQúDUHODWHUDOHGHúXUXEDĠLOHSHQ
WUXVFKLPE
Î ÌQúXUXEDĠLQRXDEDUăGHHWDQúDUHGDU
QXVWUkQJHĠLvQFăSLXOLĠHOH
Î ÌPSLQJHĠLvQMRVVXSRUWXOFXPP
SHQWUXDUHJODGLVWDQĠDIDĠăGHSăPkQW
Î $PSODVDUHDEDUHLGHHWDQúDUH
Î 6WUkQJHĠLSLXOLĠHOH
Î )L[DĠLvQYHOLúXULOHODWHUDOHFXúXUXEXUL
Î ,QWURGXFHĠLUH]HUYRDUHOHGHPL]HULHSH
DPEHOHSăUĠLúLIL[DĠLOHvQSR]LĠLH
몇 AVERTIZARE
La efectuarea lucrărilor la instalaĠia de fil-
trare purtaĠi mască de protecĠie. RespectaĠi
măsurile de siguranĠă când manipulaĠi pul-
berile fine.
,QGLFDĠLHÌQDLQWHGHGHPRQWDUHDILOWUXOXLGH
SUDIDúWHSWDĠLFHOSXĠLQPLQXWFDSUDIXOVă
VHGHSXQă
Î 6HGHVFKLGHFDSDFXODSDUDWXOXL
 ùXUXEXULEXFăĠL
 &DSDFFXGLVSR]LWLYGHFXUăĠDUH
 6XSRUW
 )LOWUXGHSUDIILOWUXFXSOLXULSODWH
Î 'HVSULQGHĠLúXUXEXULOH
Î 5DEDWDĠLFDSDFXOvQVXVúLDVLJXUDĠLOFX
VXSRUWXO
Î 6FRDWHĠLILOWUXOGHSUDI
Î 9HULILFDĠLFXUăĠDĠLVDXvQORFXLĠLILOWUXOGH
SUDI
Î ,QWURGXFHĠLILOWUXOGHSUDIFXUăĠDWVDXFHO
QRX
Î ÌQFKLGHĠLFDSDFXO
Î 6WUkQJHĠLúXUXEXULOH
Î 9HULILFDĠLHWDQúHLWDWHDIXUWXQXOXLGHOD
VXIODQWDGHDVSLUDUH
Î 5RWLĠLFRPXWDWRUXOFKHLHvQSR]LĠLDúL
DSRLVFRDWHĠLR
Î $SăVDĠLEXWRQXOGHDYDULH
Î 6HGHVFKLGHFDSDFXODSDUDWXOXL
Î 9HULILFDĠLFXUHDXDURWXQGăGHODPăWXUD
ODWHUDOăvQSULYLQĠDWHQVLRQăULLX]XULLúL
GHWHULRUăULL
Î 9HULILFDĠLFXUHDXDWUDSH]RLGDOăGHODDF
ĠLRQDUHDFLOLQGUXOXLGHPăWXUDUHvQSUL
YLQĠDWHQVLRQăULLX]XULLúLDGHWHULRUăULL
Î 9HULILFDĠLFXUHDXDWUDSH]RLGDOăGHODDF
ĠLRQDUHDFLOLQGUXOXLGHPăWXUDUHvQSUL
YLQĠDWHQVLRQăULLX]XULLúLDGHWHULRUăULL
5HJODUHDúLvQORFXLUHDEDUHORUGHHWDQúD
UH
9HULILFDUHDVFKLPEDUHDILOWUXOXLGHSUDI
9HULILFDUHDVXIODQWHLGHDVSLUDUH
9HULILFDUHDFXUHOHLGHWUDQVPLVLH
52