Operating instructions


ObservaĠie
FolosiĠi un cric adecvat, disponibil în co-
merĠ.
Î 6OăELĠLSLXOLĠHOHEROĠXULOHGHODURĠLFXFFD
URWDĠLH
Î 5LGLFDĠLDSDUDWXOFXFULFXO
Î 'HúXUXEDĠLSLXOLĠHOHEROĠXULOHGHODURĠLúL
VFRDWHĠLOH
Î 'HPRQWDĠLURDWD
Î 3HQWUXUHSDUDĠLLGXFHĠLURDWDGHIHFWă
vQWUXQDWHOLHUVSHFLDOL]DW
Î ,QWURGXFHĠLURDWDúLvQúXUXEDĠLSLXOLĠHOH
EROĠXULOHGHODURĠLúLDSRLVWUkQJHĠLOH
Î &RERUkĠLDSDUDWXOFXFULFXO
Î 6WUkQJHĠLSLXOLĠHOHEROĠXULOHGHODURĠLOD
XQFXSOXDGHFYDW
&XSOXGHVWUkQJHUH1P
Î ÌPSLQJHĠLODORFUH]HUYRUXOGHPL]HULHúL
IL[DĠLO
Î 9HULILFDĠLSUHVLXQHDvQDQYHORSH
Î 5LGLFDĠLPăWXULOHODWHUDOH
Î $GXFHĠLPDúLQDGHPăWXUDWSHRVXSUD
IDĠăSODQăúLQHWHGăDFRSHULWăvQPRG
YL]LELOFXSUDIVDXFUHWă
Î &RERUkĠLPăWXULOHODWHUDOHúLOăVDĠLOHVă
VHURWHDVFăSXĠLQ
Î 5LGLFDĠLPăWXULOHODWHUDOH
Î 'HSODVDĠLDSDUDWXOvQVSDWH
Î $PSODVDĠLPDúLQDGHPăWXUDWSHRVX
SUDIDĠăSODQă
Î 9HULILFDĠL]RQDGHPăWXUDUH
/ăĠLPHD]RQHLGHPăWXUDUHWUHEXLHVăILHvQ
WUHPP
ObservaĠie
Prin amplasarea flotantă a măturii laterale
zona de măturare se reglează în mod auto-
mat în cazul uzurii periilor. În cazul unei
uzuri prea avansate schimbaĠi mătura late-
rală.
Î $PSODVDĠLPDúLQDGHPăWXUDWSHRVX
SUDIDĠăSODQă
Î 5HJODĠLFRPXWDWRUXOGHSURJUDPSH
WUHDSWDGHSODVDUH0ăWXULOHODWHUDOH
YRUILULGLFDWH
Î 5RWLĠLFRPXWDWRUXOFKHLHvQSR]LĠLDúL
DSRLVFRDWHĠLR
Î 'HVSULQGHĠLúXUXEXULGHIL[DUHSHSDU
WHDLQIHULRDUă
Î ÌQWURGXFHĠLPăWXUDODWHUDOăvQSLHVDGH
DQWUHQDUH
Î $PSODVDĠLPDúLQDGHPăWXUDWSHRVX
SUDIDĠăSODQă
Î 5HJODĠLFRPXWDWRUXOGHSURJUDPSH
WUHDSWDGHSODVDUH&LOLQGUXOGHPăWX
UDUHHVWHFRERUkW
Î 5RWLĠLFRPXWDWRUXOFKHLHvQSR]LĠLDúL
DSRLVFRDWHĠLR
Î
$VLJXUDĠLDSDUDWXOFXSHQHSHQWUXDvP
SLHGLFDGHSODVDUHDDFHVWXLD
Î ÌQGHSăUWDĠLEHQ]LOHVDXúQXUXULOHSULQVH
vQFLOLQGUXOGHPăWXUDUH
Î 5HJODĠLFRPXWDWRUXOGHSURJUDPSH
WUHDSWDGHSODVDUH0ăWXULOHODWHUDOH
úLFLOLQGUXOGHPăWXUDUHVXQWULGLFDWH
Î $GXFHĠLPDúLQDGHPăWXUDWSHRVXSUD
IDĠăSODQăúLQHWHGăDFRSHULWăvQPRG
YL]LELOFXSUDIVDXFUHWă
Î 5HJODĠLFRPXWDWRUXOGHSURJUDPSH
WUHDSWD&LOLQGUXOGHPăWXUDUHHVWHFR
ERUkW$FĠLRQDĠLXúRUSHGDODGHGHSOD
VDUHúLURWLĠLSHQWUXVFXUWWLPSFLOLQGUXO
GHPăWXUDUH
Î 5LGLFDĠLFLOLQGUXOGHPăWXUDUH
Î $SăVDĠLSHGDODGHULGLFDUHDFODSHWHL
SHQWUXPXUGăULHJURVLHUăúLĠLQHĠLRDSă
VDWă
Î 'HSODVDĠLDSDUDWXOvQVSDWH
)RUPD]RQHLGHPăWXUDUHFRQVWLWXLHXQWUL
XQJKLGUHSWXQJKLFHFKLODWHUDOFXROăĠLPH
FXSULQVăvQWUHPP
INDICAğIE
Prin amplasarea flotantă a cilindrului de
măturare, zona de măturare se reglează în
mod automat în cazul uzurii periilor. În ca-
zul unei uzuri prea avansate schimbaĠi ci-
lindrul de măturare.
(VWHQHFHVDUăvQORFXLUHDGDFăVHFRQVWDWă
XQUH]XOWDWGHPăWXUDUHQHVDWLVIăFăWRUGD
WRULWăX]XULLSHULLORU
Î $PSODVDĠLPDúLQDGHPăWXUDWSHRVX
SUDIDĠăSODQă
Î 5HJODĠLFRPXWDWRUXOGHSURJUDPSH
WUHDSWDGHSODVDUH&LOLQGUXOGHPăWX
UDUHHVWHFRERUkW
Î 5RWLĠLFKHLDGHFRQWDFWvQSR]LĠLDúL
DSRLVFRDWHĠLR
Î $VLJXUDĠLDSDUDWXOFXSHQHSHQWUXDvP
SLHGLFDGHSODVDUHDDFHVWXLD
Î 5LGLFDĠLXúRUUH]HUYRUXOGHPL]HULHGLQ
SDUWHDVWkQJăúLWUDJHĠLODIDUă
 ùXUXE
 ÌQYHOLúODWHUDO
Î 6OăELĠLúXUXEXULOHGHIL[DUHDOHvQYHOLúX
OXLODWHUDOVWkQJ
Î ÌQGHSăUWDĠLvQYHOLúXOODWHUDO
 $UF
Î 'HVSULQGHĠLDUFXULOHGHWUDFĠLXQH
 ùXUXEGHIL[DUHDFXWLHLGHVXESUHVLXQH
 3LXOLĠăGHIL[DUHDFODSHWHLSHQWUXPL]H
ULHJURVLHUă
 ùXUXEXOFXOLVHLFLOLQGUXOXLGHPăWXUDUH
Î 'HúXUXEDĠLúXUXEXOGHIL[DUHDFXWLHLGH
VXESUHVLXQHúLHOLEHUDĠLPDQHWD
Î 'HúXUXEDĠLSLXOLĠDGHIL[DUHGHODFODSH
WDSHQWUXPXUGăULHJURVLHUăúLGHVSULQ
GHĠLFODSHWD
Î 'HúXUXEDĠLúXUXEXOFXOLVHLGHODFLOLQGUXO
GHPăWXUDUH
 &DSDF
 &LOLQGUXGHPăWXUDW
9HULILFDUHD]RQHLGHPăWXUDUHDPăWXULORU
ODWHUDOH
ÌQORFXLUHDPăWXULLODWHUDOH
9HULILFDUHDFLOLQGUXOXLGHPăWXUDUH
9HULILFDUHD]RQHLGHPăWXUDUHDFLOLQGUX
OXLGHPăWXUDUH
ÌQORFXLUHDFLOLQGUXOGHPăWXUDUH
 52