Operating instructions



PERICOL
Pericol de strivire la închiderea capacului
aparatului. CoborâĠi de aceea capacul apa-
ratului încet.
ÌQDLQWHGHHIHFWXDUHDOXFUăULORUGHSXQHUH
vQIXQFĠLXQHvQWUHĠLQHUHúLGHUHJODUHWUHEX
LHVăUDEDWDĠLvQVXVFDSDFXODSDUDWXOXL
Î $SXFDĠLGHFDSDFXODSDUDWXOXLvQIDĠăúL
UDEDWDĠLOvQVSDWHvPSUHXQăFXVFDXQ
Î &DSDFXODSDUDWXOXLSRDWHILIL[DWvQSR]L
ĠLDGLQVSDWHFXREDQGăGHIL[DUH
 Pericol
Pericol de accidentare úi de deteriorare!
La încărcare ĠineĠi cont de greutatea apara-
tului.
Nu folosiĠi un stivuitor pentru descărcare,
aparatul ar putea fi deteriorat.
ObservaĠie
Pentru a întrerupe imediat toate funcĠiile,
apăsaĠi butonul pentru oprirea de urgenĠă
úi întoarceĠi comutatorul cheie în poziĠia
"0".
Î 3HQWUXvQFăUFDUHDDSDUDWXOXLXWLOL]DĠLR
UDPSăVDXRPDFDUDFRUHVSXQ]ăWRDUH
Î 'DFăPDúLQDVHOLYUHD]ăSHXQSDOHW
WUHEXLHVăFRQVWUXLĠLRUDPSăGHGHVFăU
FDUHGLQVFkQGXULOHOLYUDWHvPSUHXQăFX
DSDUDW
3HQWUXGHVFăUFDUHSURFHGDĠLGXSăFXPXU
PHD]ă
Î 7ăLDĠLEDQGDGHDPEDODUHGLQSODVWLFúL
vQGHSăUWDĠLIROLD
Î ÌQGHSăUWDĠLEDQGDGHWHQVLRQDUHvQ
SXQFWHOHGHIL[DUH
Î 3DWUXVFkQGXULPDUFDWHDOHSDOHWXOXL
VXQWIL[DWHFXúXUXEXUL'HúXUXEDĠL
DFHVWHVFkQGXUL
Î $úH]DĠLVFkQGXULOHSHPDUJLQHDSDOHWX
OXL$úH]DĠLVFkQGXULOHvQDúDIHOvQFkW
HOHVăVHDIOHvQDLQWHDURĠLORUDSDUDWXOXL
)L[DĠLVFkQGXULOHIRORVLQGúXUXEXULOH
Î ,QWURGXFHĠLJULQ]LOHLQFOXVHvQSDFKHW
SHQWUXVXVĠLQHUHDUDPSHL
Î ÌQGHSăUWDĠLEORFXULOHGLQOHPQFDUHEOR
FKHD]ăURĠLOHúLvPSLQJHĠLOHVXEUDPSă
 PERICOL
± Pericol de accidentare! Înainte de elibe-
rarea frânei de imobilizare aparatul tre-
buie asigurat ca să nu se poată
deplasa. După eliberarea frânei de imo-
bilizare aparatul se va deplasa, până
atinge o viteză de cca. 4,5 km/h. După
aceea sistemul electric va frâna apara-
tul.
± Este interzisă eliberarea frânei de imo-
bilizare fără folosirea dispozitivelor de
siguranĠă împotriva deplasării.
Î (OLEHUDĠLIUkQDGHLPRELOL]DUH
Î 7UDJHĠLPkQHUXOGHIUkQDUHGHODURDWă
úLĠLQHĠLOvQDFHDVWăSR]LĠLH
)UkQDGHLPRELOL]DUHHVWHDVWIHOVFRDVă
GLQIXQFĠLXQHGHFLSXWHĠLVăGHSODVDĠL
DSDUDWXO
Î 'HSODVDĠLDSDUDWXOGHSHSDOHWSHVWH
UDPSDDPSODVDWă
Î &RQHFWDĠLEDWHULDYH]LFDSLWROXO0RQWD
UHDúLFRQHFWDUHDEDWHULHL
Î 'HEORFDĠLEXWRQXOGHRSULUHvQFD]GHXU
JHQĠăSULQURWLUH
Î $GXFHĠLFRPXWDWRUXOFXFKHLHvQSR]LĠLD
Ä´
Î $FĠLRQDĠLFRPXWDWRUXOSHQWUXGLUHFĠLDGH
PHUVúLPLúFDĠLDSDUDWXOvQFHWvQMRVSH
UDPSă
Î $GXFHĠLFRPXWDWRUXOFXFKHLHvQSR]LĠLD
Ä´
&kQGXPEODĠLFXDFXPXODWRULLUHVSHFWDĠL
QHDSăUDWXUPăWRDUHOHDYHUWLVPHQWH
 Pericol
Pericol de explozie! Nu aúezaĠi unelte sau
alte obiecte similare pe acumulator, adică
pe polii acesteia úi pe conexiunile dintre ce-
lule.
 Pericol
Pericol de accidentare! Nu lăsaĠi să ajungă
plumb pe răni. După ce lucraĠi cu acumula-
tori, spălaĠi-vă mereu pe mâini.
 Pericol
Pericol de incendiu úi explozie!
± Este interzis fumatul úi folosirea focului
deschis.
± Încăperile unde se încarcă acumulatori
trebuie să fie bine aerisite, deoarece în
timpul încărcării se formează un gaz
puternic exploziv.
± Nu încărcaĠi acumulatoarele în aer li-
ber.
 Pericol
Pericol de arsuri cauzate de acizi!
± Dacă v-aĠi stropit cu acid în ochi sau pe
piele, clătiĠi cu multă apă.
± Apoi mergeĠi imediat la un medic.
± SpălaĠi cu apă hainele contaminate.
9ăUHFRPDQGăPVăXWLOL]DĠLEDWHULLOHúLvQFăU
FăWRDUHOHQRDVWUHLQGLFDWHvQXUPăWRDUHOH
INDICAğIE
La varianta KM 90/60 R Bp Pack acumula-
toarele úi încărcătorul sunt deja montate în
aparat.
** aparatul trebuie prevăzut cu 4 baterii
3)
Set complet (24 V/180 Ah) incl. cablu de
conexiune, nr. de comandă 4.035-387.0
ÌQDLQWHGHSXQHUHDvQ
IXQFĠLXQH
ÌQFKLGHGHVFKLGHFDSDFXODSDUDWX
OXL
,QGLFDĠLLUHIHULWRDUHODGHVFăUFDUH
0DVDIăUăEDWHULL NJ
0DVDFXEDWHULL NJ
&XDFFHVRULLOHPRQWDWHJUHXWDWHDDSDUD
WXOXLHVWHFRQVLGHUDELOPDLPDUH
ÌPSLQJHĠLPDúLQDGHPăWXUDWGHSHSDOHW
IăUăEDWHULHPRQWDWă
'HSODVDĠLPDúLQDGHPăWXUDWGHSHSDOHW
FXEDWHULHPRQWDWă
$FXPXODWRULL
0ăVXULGHVLJXUDQĠăDFXPXODWRUL
RespectaĠi indicaĠiile de pe
acumulator, din instrucĠiunile
de utilizare úi din manualul de
utilizare ale vehiculului!
PurtaĠi protecĠie pentru ochi!
ğineĠi copiii departe de acizi úi
acumulatori!
Pericol de explozie!
Este interzisă folosirea focului
deschis, provocarea de scân-
tei úi fumatul!
Pericol de accidentare!
Prim ajutor
Simbol de avertizare
Scoaterea din uz
Nu aruncaĠi acumulatorii în
gunoiul menajer!
%DWHULLUHFRPDQGDWHvQFăUFăWRDUH
1UGHFR
PDQGă
'HVFULHUH


$KQXQHFHVLWă
vQWUHĠLQHUH
9
52