Operating instructions


ÌQDLQWHGHSULPDXWLOL]DUHDDSD
UDWXOXLGYVFLWLĠLDFHVWLQVWUXFĠL
XQLRULJLQDOUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOH
FXSULQVHvQDFHVWDúLSăVWUDĠLOSHQWUXvQWUH
EXLQĠDUHDXOWHULRDUăVDXSHQWUXXUPăWRULL
SRVHVRUL
ÌQDLQWHGHSULPDXWLOL]DUHFLWLĠLQHDSăUDWLQ
VWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠă
'DFăODGHVSDFKHWDUHFRQVWDWDĠLGHWHULRUăUL
DSăUXWHvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLOXDĠLOHJăWX
UDFXPDJD]LQXO
± 3OăFXĠHOHGHDYHUWL]DUHúLFXLQGLFDĠLL
PRQWDWHSHDSDUDWFRQĠLQLQIRUPDĠLLLP
SRUWDQWHSHQWUXXWLOL]DUHDvQFRQGLĠLLGH
VLJXUDQĠă
± ÌQDIDUăGHLQGLFDĠLLOHGLQLQVWUXFĠLXQLOH
GHXWLOL]DUHHVWHQHFHVDUVăILHOXDWHvQ
FRQVLGHUDUHúLSUHVFULSĠLLOHJHQHUDOHSUL
YLQGSURWHFĠLDPXQFLLúLSUHYHQLUHDDFFL
GHQWHORUGHPXQFăHPLVHGHRUJDQHOH
GHUHJOHPHQWDUH
2EVHUYDĠLLUHIHULWRDUHODPDWHULDOHOHFRQ
ĠLQXWH5($&+
,QIRUPDĠLLDFWXDOHUHIHULWRDUHODPDWHULDOHOH
FRQĠLQXWHSXWHĠLJăVLODDGUHVD
www.kaercher.com/REACH
ÌQILHFDUHĠDUăVXQWYDODELOHFRQGLĠLLOHGHJD
UDQĠLHSXEOLFDWHGHGLVWULEXLWRUXOQRVWUXGLQ
ĠDUDUHVSHFWLYă(YHQWXDOHGHIHFĠLXQLDOH
DFHVWXLDSDUDWFDUHVXUYLQvQSHULRDGDGH
JDUDQĠLHúLFDUHVXQWUH]XOWDWXOXQRUGHIHFWH
GHIDEULFDĠLHVDXGHPDWHULDOYRUILUHPHGL
DWHJUDWXLW3HQWUXDSXWHDEHQHILFLDGHJD
UDQĠLHSUH]HQWDĠLYăFXFKLWDQĠDGH
FXPSăUDUHODPDJD]LQVDXODFHDPDLDSUR
SLDWăXQLWDWHGHVHUYLFHDXWRUL]DWă
 PERICOL
Pentru a evita pericolele, reparaĠiile úi mon-
tarea pieselor de schimb se vor efectua
doar de către serviciul clienĠi autorizat.
± 9RUILXWLOL]DWHQXPDLDFFHVRULLúLSLHVHGH
VFKLPEDJUHDWHGHFăWUHSURGXFăWRU$F
FHVRULLOHRULJLQDOHúLSLHVHOHGHVFKLPE
RULJLQDOHFRQVWLWXLHRJDUDQĠLHDIDSWXOXL
FăXWLODMXOYDSXWHDILH[SORDWDWvQFRQGLĠLL
GHVLJXUDQĠăúLIăUăGHIHFĠLXQL
± ,QIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHGHVSUHSLHVHOH
GHVFKLPEJăVLĠLODZZZNDHUFKHUFRP
vQVHFĠLXQHD6HUYLFH
 PERICOL
Atrage atenĠia asupra unui pericol iminent,
care duce la vătămări corporale grave sau
moarte.
몇 AVERTIZARE
Atrage atenĠia asupra unei posibile situaĠii
periculoase, care ar putea duce la vătămări
corporale grave sau moarte.
PRECAUğIE
Indică o posibilă situaĠie periculoasă, care
ar putea duce la vătămări corporale uúoare
sau pagube materiale.
8WLOL]DĠLDFHVWDSDUDWGHPăWXUDWH[FOXVLYvQ
FRQIRUPLWDWHFXGDWHOHGLQDFHVWHLQVWUXFĠL
XQLGHXWLOL]DUH
± $FHDVWăPDúLQăGHPăWXUDWHVWHGHVWL
QDWăPăWXUăULLVXSUDIHĠHORUvQVSDĠLLH[
WHULRDUH
± $SDUDWXOQXHVWHRPRORJDWSHQWUXFLUFX
ODĠLDSHGUXPXULSXEOLFH
± 8WLOL]DUHDvQRULFHDOWPRGGHFkWFHOGH
VFULVPDLVXVHVWHFRQVLGHUDWăLPSUR
SULH3URGXFăWRUXOQXúLDVXPă
UHVSRQVDELOLWDWHDSHQWUXSDJXEHSURGX
VHFDXUPDUHDXWLOL]ăULLLPSURSULLULVFX
ULOHUHYHQLQGXLvQvQWUHJLPH
XWLOL]DWRUXOXL
± 1XHIHFWXDĠLPRGLILFăULDOHDSDUDWXOXL
± $SDUDWXOHVWHSUHYă]XWQXPDLSHQWUX
DVSLUDUHDVXSUDIHĠHORUVSHFLILFDWHvQ
PDQXDOXOGHXWLOL]DUH
± 'HSODVDUHDVHYDIDFHQXPDLSHVXSUD
IHĠHOHVSHFLILFDWHGHSURSULHWDUVDXGH
UHSUH]HQWDQWXODFHVWXLDSHQWUXIRORVL
UHDPDúLQLL
± ÌQJHQHUDOQXOăVDĠLvQDSURSLHUHDDSD
UDWXOXLVXEVWDQĠHXúRULQIODPDELOHSHUL
FROGHH[SOR]LHLQFHQGLX
&XSULQV
2EVHUYDĠLLJHQHUDOH 52  
8WLOL]DUHDFRUHFWă 52  
0ăVXULGHVLJXUDQĠă  52  
)XQFĠLRQDUHD 52  
(OHPHQWHGHXWLOL]DUHúLIXQFĠLR
QDOH 52  
ÌQDLQWHGHSXQHUHDvQIXQFĠLXQH 52  
3XQHUHDvQIXQFĠLXQH 52  
)XQFĠLRQDUHD 52  
6FRDWHUHDGLQIXQFĠLXQH 52  
ÌQJULMLUHDúLvQWUHĠLQHUHD  52  
5HPHGLHUHDGHIHFĠLXQLORU 52  
'DWHWHKQLFH 52  
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH&( 52  
$FFHVRULL  52  
2EVHUYDĠLLJHQHUDOH
3URWHFĠLDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU
0DWHULDOHOHGHDPEDODUHVXQWUH
FLFODELOH$PEDODMHOHQXWUHEXLH
DUXQFDWHvQJXQRLXOPHQDMHUFL
WUHEXLHGXVHODXQFHQWUXGHFR
OHFWDUHúLUHYDORULILFDUHDGHúHXUL
ORU
$SDUDWHOHYHFKLFRQĠLQPDWHULDOH
UHFLFODELOHYDORURDVHFDUHSRWIL
VXSXVHXQXLSURFHVGHUHYDORULIL
FDUH'HDFHHDYăUXJăPVăHOL
PLQDĠLDSDUDWHOHYHFKLSULQ
VLVWHPHOHGHFROHFWDUHFRUHVSXQ
]ăWRDUH
*DUDQĠLH
$FFHVRULLúLSLHVHGHVFKLPE
6LPEROXULGLQPDQXDOXOGHXWLOL]DUH
6LPEROXULSHDSDUDW
Nu se vor mătura obiecte in-
candescente sau care încă
mai ard, ca de ex. Ġigări, chi-
brituri sau altele similare.
Pericol de strivire sau tăiere
la curea, mătura laterală, re-
cipient, capacul aparatului.
Presiune în anvelope
Puncte de fixare a cricului
Punct de fixare
Clapetă pentru aspirare ume-
dă/uscată
8WLOL]DUHDFRUHFWă
 52