Operating instructions


1LQLHMV]\PRĞZLDGF]DP\ĪHRNUHĞORQHSR
QLĪHMXU]ąG]HQLHRGSRZLDGDSRGZ]JOĊGHP
NRQFHSFMLNRQVWUXNFMLRUD]ZSURZDG]RQHM
SU]H]QDVGRKDQGOXZHUVMLRERZLą]XMąF\P
Z\PRJRPG\UHNW\Z8(GRW\F]ąF\PZ\
PDJDĔZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZDL]GUR
ZLD:V]HONLHQLHX]JRGQLRQH]QDPL
PRG\ILNDFMHXU]ąG]HQLDSRZRGXMąXWUDWĊ
ZDĪQRĞFLWHJRRĞZLDGF]HQLD
1LĪHMSRGSLVDQHRVRE\G]LDáDMąQD]OHFHQLH
L]XSRZDĪQLHQLD]DU]ąGX
$GPLQLVWUDWRUGRNXPHQWDFML
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
2JXPLHQLH
5R]PLDURSRQW\OQ\FK  35 35
&LĞQLHQLHSRZLHWU]DZRSRQDFKW\OQ\FK EDU  
+DPXOHF
+DPXOHFURERF]\KDPXOHFSRVWRMRZ\  HOHNWURQLF]QLH HOHNWURQLF]QLH
8NáDGILOWUDF\MQ\LVVąF\
6\VWHPILOWUDF\MQ\ P

7$&7 7$&7
.DWHJRULD]DVWRVRZDQLDILOWUDGRS\áyZQLH]D
JUDĪDMąF\FK]GURZLX
 0 0
3RGFLĞQLHQLH]QDPLRQRZHZXNáDG]LHVVąF\P PEDU  
=QDPLRQRZ\VWUXPLHĔREMĊWRĞFLZXNáDG]LH
VVąF\P
OV  
:DUXQNLRWRF]HQLD
7HPSHUDWXUD &  
:LOJRWQRĞüSRZLHWU]DEUDNREURV]HQLD   
(PLVMDKDáDVX
3R]LRPFLĞQLHQLDDNXVW\F]QHJR(1 G%$  
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
S$
G%$  
*ZDUDQWRZDQ\SR]LRPPRF\DNXVW\F]QHM
:(
G%$  
'UJDQLDXU]ąG]HQLD
'UJDQLDSU]HQRV]RQHSU]H]NRĔF]\Q\JyUQH PV

 
1LHSHZQRĞüSRPLDUX. PV

 
6LHG]HQLH PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL8(
3URGXNW =DPLDWDUNDRGNXU]DMą
FD
7\S [[[
2ERZLą]XMąFHG\UHNW\Z\8(
:(:(
8(
:(
(8 7&8
=DVWRVRZDQHQRUP\]KDUPRQL]RZDQH
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
=DVWRVRZDQHQRUP\NUDMRZH

=DVWRVRZDQDPHWRGDRFHQ\]JRGQRĞFL
:(=DáąF]QLN9
3R]LRPPRF\DNXVW\F]QHMG%$
=PLHU]RQ\ 
*ZDUDQWRZDQ\ 
$NFHVRULD
6]F]RWNDERF]QD
VWDQGDUGRZD

'RF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLZHZQąWU]L
QD]HZQąWU]
0LRWáDERF]QDWZDUGD 
'RXVXZDQLDPRFQRSU]\ZLHUDMąFHJREUX
GXQDREV]DU]H]HZQĊWU]Q\PRGSRUQDQD
ZLOJRü
0LRWáDERF]QDPLĊNND 
6SHFMDOQLHGR]DPLDWDQLDGUREQHJRS\áXQD
JáDGNLFKSRGáRĪDFK
6]F]RWNDZDOFRZD
VWDQGDUGRZD

2GSRUQ\QD]XĪ\FLHLZLOJRü6]F]HFLQD
XQLZHUVDOQDGRF]\V]F]HQLDZHZQĊWU]QH
JRL]HZQĊWU]QHJR
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
:DOHF]DPLDWDMąF\
PLĊNNL

=HV]F]HFLQąQDWXUDOQąVSHFMDOQLHGR]D
PLDWDQLDGUREQHJRS\áXQDJáDGNLFKSRGáR
ĪDFKZHZQąWU]EXG\QNyZ1LHRGSRUQ\QD
ZLOJRüQLHGRSRZLHU]FKQLĞFLHUDQ\FK
:DOHF]DPLDWDMąF\
WZDUG\

'RXVXZDQLDPRFQRSU]\ZLHUDMąFHJREUX
GXQDREV]DU]H]HZQĊWU]Q\PRGSRUQDQD
ZLOJRü
3áDVNLILOWUIDOLVW\ILOWU
S\áRZ\

:DOHF]DPLDWDMąF\
DQW\VWDW\F]Q\

=HVWDZPRQWDĪRZ\
RJXPLHQLDSHáQHJR

=HVWDZPRQWDĪRZ\OH
ZHMV]F]RWNLERF]QHM

=HVWDZGRUR]EXGRZ\
ODPSDREURWRZD

=HVWDZPRQWDĪRZ\
SRGZyMQ\7$&7

=HVWDZXFKZ\WX
V]F]RWNL+RPHEDVH

=HVWDZV]F]\SLHFGR
GXĪ\FKĞPLHFL+RPH
EDVH

3/