Operating instructions


 6SUĊĪ\QD
Î 2GF]HSLüVSUĊĪ\QĊQDFLąJRZą
 ĝUXEDPRFXMąFDSXV]NLSRGFLĞQLHQLR
ZHM
 1DNUĊWNDPRFXMąFDNODS\QDGXĪH
ĞPLHFL
 ĝUXEDMDU]PDZDOFD]DPLDWDMąFHJR
Î :\NUĊFLüĞUXEĊPRFXMąFąSXV]NLQL
VNLHJRFLĞQLHQLHL]ZROQLüGĨZLJQLĊ
Î :\NUĊFLüQDNUĊWNĊPRFXMąFąNODS\QD
GXĪHĞPLHFLLZ\KDF]\üNODSĊQDGXĪH
ĞPLHFL
Î 2GNUĊFLüĞUXEĊMDU]PDZDOFD]DPLDWD
MąFHJR
 2VáRQD
 :DOHF]DPLDWDMąF\
Î 2VáRQĊZDOFD]DPLDWDMąFHJRSU]HVX
QąüZOHZRL]GMąü
Î :\MąüZDOHF]DPLDWDMąF\
Î :VXQąüQRZ\ZDOHF]DPLDWDMąF\GR
VNU]\QLZDOFDLQDáRĪ\üQDF]RSQDSĊ
GRZ\
:VND]yZND3RGF]DVPRQWDĪXQRZH
JRZDOFD]DPLDWDMąFHJR]ZUyFLüXZDJĊ
QDSRáRĪHQLH]HVWDZXV]F]RWHN
Pozycja montaĪowa walca w kierunku jazdy
Î =DáRĪ\üRVáRQĊZDOFD]DPLDWDMąFHJR
Î 1DNUĊFLüĞUXEĊLQDNUĊWNĊPRFXMąFą
Î =DáRĪ\üĞUXEĊQDFLąJRZą
Î 3U]\NUĊFLüRVáRQĊERF]Qą
Î =ELRUQLNĞPLHFLZVXQąüSRREXVWUR
QDFKL]DWU]DVQąü
Î =DSDUNRZDü]DPLDWDUNĊQDUyZQHMSR
ZLHU]FKQL
Î 8VWDZLüSU]HáąF]QLNSURJUDPyZQDSR
]LRPMD]GD:DOHF]DPLDWDMąF\SRG
QRVLVLĊ
Î 2EUyFLüNOXF]\N]DSáRQRZ\ZSRáRĪHQLH
LZ\MąüJR]HVWDF\MNL
Î 1DFLVQąüZ\áąF]QLNDZDU\MQ\
Î =DEH]SLHF]\üXU]ąG]HQLHNOLQDPLSU]HG
VWRF]HQLHPVLĊ
Î =ELRUQLNĞPLHFLOHNNRXQLHĞüSRREX
VWURQDFKLZ\FLąJQąü
Î 2GNUĊFLüĞUXE\PRFXMąFHRVáRQERF]
Q\FKSRREXVWURQDFK
Î =GMąüRVáRQ\ERF]QH
 3U]HGQLDOLVWZDXV]F]HOQLDMąFD
Î 3ROX]RZDüQLHFRQDNUĊWNLPRFXMąFH
SU]HGQLHMOLVWZ\XV]F]HOQLDMąFHMZ
SU]\SDGNXZ\PLDQ\RGNUĊFLü
Î 3U]\NUĊFLüQRZąOLVWZĊXV]F]HOQLDMąFą
OHF]QLHGRNUĊFDüMHV]F]HQDNUĊWHN
Î :\UHJXORZDüOLVWZĊXV]F]HOQLDMąFą
Î 2GVWĊSOLVWZ\XV]F]HOQLDMąFHMGRSRGáR
ĪDXVWDZLüWDNDE\SU]HFK\ODáDVLĊR
PPGRW\áX
Î 'RNUĊFLüQDNUĊWNL
 /LVWZDJXPRZD
Î :SU]\SDGNX]XĪ\FLDZ\PLHQLüOLVWZ\
Î 2GNUĊFLüQDNUĊWNLPRFXMąFHOLVWZ\JX
PRZHM
Î 3U]\NUĊFLüQRZąOLVWZĊJXPRZą
 7\OQDOLVWZDXV]F]HOQLDMąFD
Î 2GVWĊSOLVWZ\XV]F]HOQLDMąFHMGRSRGáR
ĪDXVWDZLüWDNDE\SU]HFK\ODáDVLĊR
PPGRW\áX
Î :SU]\SDGNX]XĪ\FLDZ\PLHQLüOLVWZ\
Î 2GNUĊFLüQDNUĊWNLPRFXMąFHW\OQHMOL
VWZ\XV]F]HOQLDMąFHM
Î 3U]\NUĊFLüQRZąOLVWZĊ
 %RF]QHOLVWZ\XV]F]HOQLDMąFH
Î 3ROX]RZDüQLHFRQDNUĊWNLPRFXMąFH
ERF]Q\FKOLVWHZXV]F]HOQLDMąF\FKZ
SU]\SDGNXZ\PLDQ\RGNUĊFLü
Î 3U]\NUĊFLüQRZąOLVWZĊXV]F]HOQLDMąFą
OHF]QLHGRNUĊFDüMHV]F]HQDNUĊWHN
Î :áRĪ\üSRGNáDGNĊRJUXERĞFLPP
DE\XVWDZLüRGVWĊSRGSRGáRĪD
Î :\UHJXORZDüOLVWZĊXV]F]HOQLDMąFą
Î 'RNUĊFLüQDNUĊWNL
Î 3U]\NUĊFLüRVáRQ\ERF]QH
Î =ELRUQLNĞPLHFLZVXQąüSRREXVWUR
QDFKL]DWU]DVQąü
몇 OSTRZEĩENIE
Podczas prac przy instalacji filtrującej nosiü
maskĊ przeciwpyáową. Przestrzegaü prze-
pisów bezpieczeĔstwa dot. obchodzenia
siĊ z drobnymi pyáami.
:VND]yZND3U]HGGHPRQWDĪHPILOWUDS\
áRZHJRRGF]HNDüFRQDMPQLHMPLQXWĊDĪ
S\áRVLąG]LH
Î 2WZRU]\üSRNU\ZĊXU]ąG]HQLD
 ĝUXEDV]WXNL
 3RNU\ZD]LQVWDODFMąRF]\V]F]DMąFą
 3RGSyUND
 )LOWUS\áRZ\SáDVNLILOWUIDOLVW\
Î 3ROX]RZDüĞUXE\
Î 2GFK\OLüSRNU\ZĊNXJyU]HL]DEH]SLH
F]\üSRGSyUNą
Î :\MąüILOWUS\áX
Î 6SUDZG]LüRF]\ĞFLüOXEZ\PLHQLüILOWU
S\áX
Î =DáRĪ\üRF]\V]F]RQ\OXEQRZ\ILOWUS\áR
Z\
Î =DPNQąüSRNU\ZĊ
Î 'RNUĊFLüĞUXE\
Î 6SUDZG]LüV]F]HOQRĞüZĊĪDSU]\GPX
FKDZLHVVąFHM
8VWDZLDQLHLZ\PLDQDOLVWHZXV]F]HOQLD
MąF\FK
6SUDZG]DQLHZ\PLDQDILOWUDS\áRZHJR
6SUDZG]DQLHGPXFKDZ\VVąFHM
3/