Operating instructions


Î 3U]HNUĊFLüRGEORNRZXMąFZ\áąF]QLN
DZDU\MQ\
Î :VDG]LüLVWDF\MNĊXVWDZLüQD
Î 3U]HáąF]QLNNLHUXQNXMD]G\XVWDZLüQD
ÄGRSU]RGX³
Î 3RZROLZFLVNDüSHGDáMD]G\
 NIEBEZPIECZEēSTWO
± NiebezpieczeĔstwo zranienia! Przy jeĨ-
dzie wstecz nie moĪe powstaü Īadne
niebezpieczeĔstwo dla osób trzecich; w
razie koniecznoĞci naleĪy osoby odpo-
wiednio pouczyü.
± Przy jeĨdzie wstecz rozlega siĊ pulsują-
cy sygnaá ostrzegawczy.
± PrĊdkoĞü jazdy wstecz jest ze wzglĊ-
dów bezpieczeĔstwa wolniejsza niĪ
prĊdkoĞü jazdy do przodu.
Î 3U]HáąF]QLNNLHUXQNXMD]G\XVWDZLüQD
ÄGRW\áX³
Î 3RZROLZFLVNDüSHGDáMD]G\
Wskazówka
Za pomocą pedaáu jazdy moĪna páynnie
regulowaü prĊdkoĞü jazdy.
Î =ZROQLüSHGDáMD]G\XU]ąG]HQLHKDPX
MHVDPRF]\QQLHL]DWU]\PXMHVLĊ
OSTROĩNIE
Nie moĪna najeĪdĪaü ani przesuwaü
przedmiotów ani luĨnych przeszkód.
Î 1LHUXFKRPRVWRMąFHSU]HV]NRG\GR
PDNVFPPRĪQDSRZROLLRVWURĪQLH
SU]HMHFKDü
Î 1LHUXFKRPRVWRMąFHSU]HV]NRG\RZ\
VRNRĞFLSRQDGFPQDOHĪ\SU]HMHĪGĪDü
Z\áąF]QLHSU]\XĪ\FLXRGSRZLHGQLHM
UDPS\
3U]\SU]HFLąĪHQLXVLOQLNWUDNF\MQ\SRSHZ
Q\PF]DVLHZ\áąF]DVLĊ/DPSNDNRQWUROQD
Ä3U]HFLąĪHQLHVLOQLNDWUDNF\MQHJR³ĞZLHFL
VLĊQDF]HUZRQRJG\W\ONRGRMG]LHGRRJUD
QLF]HQLDSUąGXVLOQLNDWUDNF\MQHJR3U]\
SU]HJU]DQLXVWHURZDQLDRGáąF]DMąVLĊ
ZV]\VWNLHQDSĊG\SR]DNODNVRQHPL
RF]\V]F]DF]HPILOWUD
Î 3R]ZROLüQDSU]\QDMPQLHMPLQXWRZH
Z\FKáRG]HQLHXU]ąG]HQLD
Î 6WDF\MNĊSU]HNUĊFLüQDNUyWNR]D
F]HNDüDSRWHPSU]HNUĊFLü]SRZURWHP
QD
 NiebezpieczeĔstwo
Ryzyko obraĪeĔ! Gdy klapa na duĪe Ğmieci
jest otwarta, walec zamiatający moĪe wy-
rzucaü kamienie lub Īwir do przodu. Uwa-
Īaü, aby nie stwarzaü zagroĪenia dla osób,
zwierząt lub przedmiotów.
OSTROĩNIE
Nie zgarniaü taĞm pakowych, drutów itp.,
poniewaĪ moĪe to spowodowaü uszkodze-
nie mechanizmu zamiatającego.
OSTROĩNIE
Aby zapobiec uszkodzeniu podáoĪa, nie
uĪywaü zamiatarki stojąc w miejscu.
:VND]yZND$E\]DSHZQLüRSW\PDOQą
VNXWHF]QRĞüF]\V]F]HQLDQDOHĪ\GRVWRVR
ZDüSUĊGNRĞüMD]G\GRSDQXMąF\FKZDUXQ
NyZ
:VND]yZND3RGF]DVHNVSORDWDFMLQDOHĪ\
ZUHJXODUQ\FKRGVWĊSDFKF]DVXRSUyĪQLDü
]ELRUQLNĞPLHFL
:VND]yZND3RGF]DVF]\V]F]HQLDSR
ZLHU]FKQLRSXV]F]DüW\ONRZDOHF]DPLDWD
MąF\
:VND]yZND3RGF]DVF]\V]F]HQLDNUDZĊ
G]LERF]Q\FKRSXV]F]DüGRGDWNRZRPLRWá\
ERF]QH
Î 8VWDZLüSU]HáąF]QLNSURJUDPyZQDSR
]LRP:DOHF]DPLDWDMąF\RSXV]F]DVLĊ
:VND]yZND:DOHF]DPLDWDMąF\Záą
F]DVLĊDXWRPDW\F]QLH
:VND]yZND$E\]JDUQąüZLĊNV]HHOH
PHQW\RZ\VRNRĞFLGRPPQSSDF]NL
SRSDSLHURVDFKQDOHĪ\QDNUyWNRXQLHĞü
NODSĊQDGXĪHĞPLHFL
8QRV]HQLHNODS\QDGXĪHĞPLHFL
Î :FLVQąüGRSU]RGXLSU]\WU]\PDüSHGDá
NODS\QDGXĪHĞPLHFL
Î $E\RSXĞFLüNODSĊ]GMąüVWRSĊ]SHGDáX
:VND]yZND2SW\PDOQDVNXWHF]QRĞü
F]\V]F]HQLDRVLąJDQDMHVWZ\áąF]QLH
SU]\FDáNRZLFLHRSXV]F]RQHMNODSLHQD
GXĪHĞPLHFL
Î 8VWDZLüSU]HáąF]QLNSURJUDPyZQDSR
]LRP2SXV]F]DQHVąPLRWá\ERF]QHL
ZDOHF]DPLDWDMDF\
:VND]yZND:DOHF]DPLDWDMąF\LPLRW
á\ERF]QHZáąF]DMąVLĊDXWRPDW\F]QLH
Î =DPNQąüNODSĊGRSUDF\QDPRNURVX
FKR
Î
2WZRU]\üNODSĊGRSUDF\QDPRNURVX
FKR
:VND]yZND:WHQVSRVyE]DSRELHJD
VLĊ]DSFKDQLXV\VWHPXILOWUDF\MQHJR
Î 2WZRU]\üNODSĊGRSUDF\QDPRNURVX
FKR
:VND]yZND:WHQVSRVyEILOWUMHVW]D
EH]SLHF]DQ\SU]HGZLOJRFLą
8U]ąG]HQLHSRVLDGDIXQNFMĊDXWRPDW\F]
QHJRF]\V]F]HQLDILOWUD
&]\V]F]HQLHRGE\ZDVLĊVDPRF]\QQLHFR
RNVHNXQG6á\FKDüSU]\W\PNUyWNLH
NOLNQLĊFLH
Î 1DOHĪ\RGF]DVXGRF]DVXNRQWURORZDü
F]\VWRĞüZEXGRZDQHJRILOWUDS\áRZHJR
:\PLHQLü]E\W]DQLHF]\V]F]RQ\OXE
XV]NRG]RQ\ILOWU
:VND]yZND3U]HGRWZDUFLHPOXERSUyĪ
QLHQLHP]ELRUQLNDĞPLHFLQDOHĪ\RGF]HNDü
GRPRPHQWX]DNRĔF]HQLDRF]\V]F]DQLDILO
WUDLRVDG]HQLDS\áX
Î =ELRUQLNĞPLHFLOHNNRXQLHĞüLZ\FLąJ
Qąü
Î 2SUyĪQLü]ELRUQLNĞPLHFL
Î =ELRUQLNĞPLHFLZVXQąüL]DWU]DVQąü
Î 2SUyĪQLü]ELRUQLNĞPLHFL]QDMGXMąF\VLĊ
SRSU]HFLZQHMVWURQLH
:VND]yZND3RZ\áąF]HQLXXU]ąG]HQLD
ILOWUS\áRZ\RF]\V]F]DQ\MHVWDXWRPDW\F]
QLH=DF]HNDüRNPLQXWSU]HGRWZRU]H
QLHPSRNU\Z\XU]ąG]HQLD
Î 8VWDZLüSU]HáąF]QLNSURJUDPyZQDSR
]LRPMD]GD3RGQRV]RQHVąPLRWá\
ERF]QHLZDOHF]DPLDWDMąF\
Î 2EUyFLüNOXF]\N]DSáRQRZ\ZSRáRĪHQLH
LZ\MąüJR]HVWDF\MNL
Wskazówka
Urządzenie posiada funkcjĊ automatycz-
nego odáączania, w celu ochrony akumula-
torów przed rozáadowaniem. JeĪeli
urządzenie uĪywane jest przy wáączonej
stacyjce dáuĪej niĪ przez 30 minut, wów-
czas samoczynnie siĊ ono wyáącza.
 NIEBEZPIECZEēSTWO
NiebezpieczeĔstwo zranienia i uszkodze-
nia! Zwróciü uwagĊ na ciĊĪar urządzenia w
czasie transportu.
Î 2EUyFLüNOXF]\N]DSáRQRZ\ZSRáRĪHQLH
LZ\MąüJR]HVWDF\MNL
Î =DEH]SLHF]\üNRáDXU]ąG]HQLDNOLQDPL
Î 3U]\PRFRZDüXU]ąG]HQLHSDVDPLPR
FXMąF\PLOXEOLQDPL
Î :WUDNFLHWUDQVSRUWXZSRMD]GDFKQDOH
Ī\XU]ąG]HQLH]DEH]SLHF]\üSU]HGSR
ĞOL]JLHPLSU]HFK\OHQLHP]JRGQLH]
RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL
-D]GDGRSU]RGX
-D]GDGRW\áX
+DPRZDQLH
3U]HMHĪGĪDQLHSRSU]HV]NRGDFK
3U]HFLąĪHQLHVLOQLNDWUDNF\MQHJR
=DPLDWDQLH
=DPLDWDQLH]DSRPRFąZDOFD]DPLDWDMą
FHJR
=DPLDWDQLH]XQLHVLRQąNODSąQDGXĪH
ĞPLHFL
=DPLDWDQLHPLRWáDPLERF]Q\PL
=DPLDWDQLHVXFKHJRSRGáRĪD
=DPLDWDQLHĞPLHFLZáyNQLVW\FKLVX
FK\FKQSVXFKHMWUDZ\VáRP\
=DPLDWDQLHZLOJRWQHJROXEPRNUHJR
SRGáRĪD
2
1
&]\V]F]HQLHILOWUD
2SUyĪQLDQLH]ELRUQLNDĞPLHFL
:\áąF]DQLHXU]ąG]HQLD
7UDQVSRUW
 3/