Operating instructions



NIEBEZPIECZEēSTWO
NiebezpieczeĔstwo zgniecenia podczas
zamykania pokrywy urządzenia. PokrywĊ
urządzenia opuszczaü powoli.
3U]HGUR]UXFKHPNRQVHUZDFMąLSUDFDPL
QDVWDZF]\PLQDOHĪ\RGNU\üSRNU\ZĊXU]ą
G]HQLD
Î &KZ\FLü]DSRNU\ZĊXU]ąG]HQLD]SU]R
GXLUR]áRĪ\üZUD]]IRWHOHPGRW\áX
Î 7DĞPD]DEH]SLHF]DMąFDXWU]\PXMHSR
NU\ZĊXU]ąG]HQLDZW\OQ\PSRáRĪHQLX
 NiebezpieczeĔstwo
NiebezpieczeĔstwo zranienia, niebezpie-
czeĔstwo uszkodzenia!
Przy przeáadunku naleĪy zwróciü uwagĊ na
ciĊĪar urządzenia!
Do rozáadunku nie stosowaü wózka widáo-
wego, gdyĪ urządzenie mogáoby ulec
uszkodzeniu.
Wskazówka
Aby natychmiast wyáączyü wszystkie funk-
cje, uĪyü wyáącznika awaryjnego, a stacyj-
kĊ ustawiü w pozycji "0".
Î 'RSU]HáDGXQNXXU]ąG]HQLDQDOHĪ\
XĪ\üRGSRZLHGQLHMUDPS\OXEĪXUDZLD
Î -HĞOLXU]ąG]HQLHMHVWGRVWDUF]RQHQD
SDOHFLH]GRáąF]RQ\FKGHVHNQDOHĪ\
]EXGRZDüUDPSĊ
3RGF]DVUR]áDGXQNXSRVWĊSRZDüZQDVWĊ
SXMąF\VSRVyE
Î 3U]HFLąüWDĞPĊSDNRZą]WZRU]\ZD
V]WXF]QHJRL]GMąüIROLĊ
Î 8VXQąüXPRFQLHQLDWDĞP\GRFLVNRZHM
]]DF]HSyZ
Î &]WHU\R]QDF]RQHGHVNLSDOHW\VąXPR
FRZDQHĞUXEDPL2GNUĊFLüGHVNL
Î 3RáRĪ\üGHVNLQDNDQFLHSDOHW\8VWDZLü
GHVNLZWDNLVSRVyEE\OHĪDá\SU]HGNR
áDPLXU]ąG]HQLD=DPRFRZüGHVNLSU]\
SRPRF\ĞUXE
Î %HONL]QDMGXMąFHVLĊZRSDNRZDQLX
SU]HVXQąüMDNRSRGSDUFLHSRGUDPSĊ
Î 8VXQąüGUHZQLDQHNORFNLGR]DEORNR
ZDQLDNyáLZVXQąüSRGUDPSĊ
 NIEBEZPIECZEēSTWO
± NiebezpieczeĔstwo zranienia! Przed
rĊcznym wáączeniem hamulca postojo-
wego naleĪy zabezpieczyü pojazd
przed stoczeniem siĊ. Po zwolnieniu
hamulca postojowego urządzenie toczy
siĊ aĪ do osiągniĊcia prĊdkoĞci ok. 4,5
km/h. Potem ukáad elektroniczny hamu-
je urządzenie.
± Zabrania siĊ zwalniania hamulca posto-
jowego na wzniesieniu bez zabezpie-
czenia przed stoczeniem siĊ.
Î =ZROQLüKDPXOHFSRVWRMRZ\
Î 2GFLąJQąüGĨZLJQLĊKDPXOFDRGNRáDL
WU]\PDüZWHMSR]\FML
+DPXOHFSRVWRMRZ\MHVWZWHQVSRVyE
Z\áąF]RQ\XU]ąG]HQLDPRĪQDSU]HVX
ZDü
Î 3U]HVXQąüXU]ąG]HQLHSRSU]H]XWZR
U]RQą]SDOHW\UDPSĊ
Î 3RGáąF]\üDNXPXODWRUSDWU]UR]G]LDá
Ä0RQWDĪLSRGáąF]DQLHDNXPXODWRUD³
Î 3U]HNUĊFLüRGEORNRZXMąFZ\áąF]QLN
DZDU\MQ\
Î 6WDF\MNĊXVWDZLüQD
Î 8UXFKRPLüSU]HáąF]QLNNLHUXQNXMD]G\L
SRZROLRGMHFKDüSRMD]GHP]UDPS\
Î 6WDF\MNĊXVWDZLü]QRZXQD
3RGF]DVREFKRG]HQLDVLĊ]DNXPXODWRUDPL
QDOHĪ\SU]HVWU]HJDüQDVWĊSXMąF\FKZVND
]yZHNRVWU]HJDZF]\FK
 NiebezpieczeĔstwo
NiebezpieczeĔstwo wybuchu! Nie káaĞü na
akumulatorze, czyli na biegunach i áączni-
kach ogniw, narzĊdzi ani podobnych przed-
miotów.
 NiebezpieczeĔstwo
Ryzyko obraĪeĔ! Nie dopuĞciü do zetkniĊ-
cia siĊ ran z oáowiem. Po pracy z akumula-
torami zawsze dokáadnie czyĞciü rĊce.
 NiebezpieczeĔstwo
NiebezpieczeĔstwo poĪaru i wybuchu!
± Palenie tytoniu i uĪywanie otwartego
ognia jest zabronione.
± Pomieszczenia, w których áadowane są
akumulatory, muszą mieü dobrą wenty-
lacjĊ, bo przy áadowaniu powstaje gaz
wybuchowy.
± Akumulatorów nie moĪna áadowaü na
wolnym powietrzu.
3U]HGSLHUZV]\P
XUXFKRPLHQLHP
2WZLHUDQLH]DP\NDQLHSRNU\Z\
XU]ąG]HQLD
:VND]yZNLGRWUR]áDGXQNX
&LĊĪDUEH]DNXPXODWRUyZ NJ
&LĊĪDU]DNXPXODWRUDPL NJ
-HĪHOL]DLQVWDORZDQR]HVWDZ\PRQWDĪR
ZHFLĊĪDUMHVWMHV]F]HZLĊNV]\
2GVXQąü]DPLDWDUNĊRGSDOHW\SU]\
XU]ąG]HQLDFKEH]ZEXGRZDQHJRDNX
PXODWRUD
2GMHFKDü]DPLDWDUNąRGSDOHW\SU]\
XU]ąG]HQLDFK]ZEXGRZDQ\PDNXPXOD
WRUHP
$NXPXODWRU\
=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDGRW\F]ąFHDNX
PXODWRUyZ
Przestrzegaü wskazówek na
akumulatorze, w instrukcji ob-
sáugi i w instrukcji obsáugi po-
jazdu!
Nosiü okulary ochronne!
Nie pozwalaü dzieciom na do-
stĊp do elektrolitu i akumulato-
rów!
NiebezpieczeĔstwo wybuchu!
Zakaz palenia oraz uĪywania
otwartego ognia i przedmio-
tów iskrzących!
NiebezpieczeĔstwo!
Pierwsza pomoc!
OstrzeĪenie!
Utylizacja!
Nie wyrzucaü akumulatorów
do Ğmieci!
3/