Operating instructions


± DVIDOW
± SRGáRJDSU]HP\VáRZD
± MDVWU\FK
± EHWRQ
± NRVWNDEUXNRZD
± Przed rozpoczĊciem pracy naleĪy
sprawdziü urządzenie z wyposaĪeniem
roboczym pod kątem prawidáowego
stanu i bezpieczeĔstwa eksploatacji.
JeĪeli nie jest on poprawny, to sprzĊtu
takiego nie wolno uĪywaü.
± Podczas uĪytkowania w obszarach za-
groĪonych (np. na stacjach benzyno-
wych) naleĪy przestrzegaü stosownych
przepisów bezpieczeĔstwa. Eksploata-
cja urządzenia w pomieszczeniach za-
groĪonych wybuchem jest zabroniona.
± Obsáuga urządzenia przez dzieci lub
osoby nieprzyuczone jest zabroniona.
± Urządzenie moĪe byü obsáugiwane
przez osoby o ograniczonych moĪli-
woĞciach fizycznych, sensorycznych
lub mentalnych albo takie, którym bra-
kuje doĞwiadczenia i wiedzy na temat
jego uĪywania, jeĪeli są one nadzoro-
wane lub otrzymaáy wskazówki na te-
mat bezpiecznego uĪytkowania
urządzenia i rozumieją poáączone z tym
niebezpieczeĔstwa.
± UĪytkownik ma obowiązek uĪywania
urządzenia zgodnie z jego przeznacze-
niem. Podczas pracy urządzenia musi
on uwzglĊdniaü warunki panujące w
otoczeniu i uwaĪaü na inne osoby,
zwáaszcza dzieci.
± Przed rozpoczĊciem prac operator
musi siĊ upewniü, Īe wszystkie urzą-
dzenia zabezpieczające są odpowied-
nio zaáoĪone i dziaáają wáaĞciwie.
± Operator urządzenia jest odpowiedzial-
ny za wypadki z udziaáem innych osób
lub ich wáasnoĞcią.
± Operator musi zwróciü uwagĊ na po-
trzebĊ uĪywania ĞciĞle przylegającej
odzieĪy. UĪywaü mocnego obuwia i
unikaü luĨnych ubraĔ.
± Przed najazdem skontrolowaü obszar
w pobliĪu (np. dzieci). Upewniü siĊ, Īe
istnieje wystarczająca widocznoĞü!
± Urządzenia nie wolno nigdy pozosta-
wiaü bez nadzoru, dopóki wáączony jest
silnik. Osoba obsáugująca moĪe dopie-
ro wówczas opuĞciü urządzenie, gdy
silnik zostanie zatrzymany, urządzenie
zostanie zabezpieczone przed uĪyciem
przez osoby nieupowaĪnione i wyjĊty
zostanie kluczyk zapáonowy.
± Urządzenie moĪe byü obsáugiwane tyl-
ko przez osoby, które zostaáy przeszko-
lone w zakresie obsáugi lub
przedstawiáy dowód umiejĊtnoĞci ob-
sáugi i zostaáy wyraĨnie do tego wyzna-
czone.
± Dzieci powinny byü nadzorowane, Īeby
zapewniü, iĪ nie bĊdą siĊ bawiáy urzą-
dzeniem.
 NiebezpieczeĔstwo
Ryzyko obraĪeĔ!
Jazda po zbyt duĪych wzniesieniach grozi
przewróceniem.
± WjeĪdĪaü na wzniesienia i zjeĪdĪaü na
spadkach terenu tylko do 12%.
Niestabilne podáoĪe grozi przewróceniem.
± Urządzeniem jeĨdziü wyáącznie po
utwardzonej powierzchni.
Zbyt duĪe nachylenie boczne grozi prze-
wróceniem.
± WjeĪdĪaü tylko na wzniesienia do 12%
prostopadle do kierunku jazdy.
Wskazówka
Jedynie wtedy, gdy uĪywają PaĔstwo aku-
mulatorów i zasilaczy zalecanych przez fir-
mĊ Kärcher, zachowują PaĔstwo
uprawnienia gwarancyjne.
± Koniecznie naleĪy przestrzegaü in-
strukcji obsáugi producenta akumulato-
ra i áadowarki. Prosimy o
przestrzeganie wskazaĔ prawodawcy
dotyczących obchodzenia siĊ z akumu-
latorami.
± Nigdy nie pozostawiaü akumulatorów w
stanie rozáadowania, lecz jak najszyb-
ciej znowu je naáadowaü.
± Aby uniknąü wystąpienia prądu peázają-
cego, naleĪy stale zachowaü akumula-
tory w czystoĞci i w suchym miejscu.
Chroniü przed zanieczyszczeniami, na
przykáad przez pyáki metalowe.
± Nie káaĞü Īadnych narzĊdzi lub podob-
nych rzeczy na akumulatory. Niebez-
pieczeĔstwo powstawania zwarü i
wybuchów.
± W Īadnym wypadku nie naleĪy manipu-
lowaü przy otwartym páomieniu, powo-
dowaü powstawania isker czy paliü
papierosów w pobliĪu akumulatora albo
w przestrzeni áadowania akumulatora.
NiebezpieczeĔstwo wybuchu.
± Nie dotykaü gorących czĊĞci, np. silnika
napĊdowego (niebezpieczeĔstwo po-
parzenia).
± Zachowaü ostroĪnoĞü przy obchodze-
niu siĊ z kwasem akumulatora. Prosimy
o zachowanie odpowiednich przepisów
bezpieczeĔstwa!
± Zgodnie z wytyczną UE 91/ 157 EWG,
zuĪyte akumulatory naleĪy zdaü w od-
powiednich, przeznaczonych do tego
punktach.
± Podczas transportu urządzenia naleĪy
wyáączyü silnik i pewnie zamocowaü
urządzenie.
± Przed czyszczeniem i konserwacją
urządzenia, wymianą elementów lub
zmianą ustawieĔ funkcji naleĪy wyáą-
czyü urządzenie i wyjąü kluczyk zapáo-
nowy.
± Urządzenia nie wolno czyĞciü za pomo-
cą wĊĪa ani strumienia wody pod ciĞ-
nieniem (niebezpieczeĔstwo zwarcia
lub innych uszkodzeĔ).
± Naprawy mogą byü wykonywane wy-
áącznie przez autoryzowane placówki
serwisu lub osoby wykwalifikowane w
tym zakresie, którym znane są wszyst-
kie istotne przepisy bezpieczeĔstwa.
± Przestrzegaü koniecznych kontroli bez-
pieczeĔstwa dla przemysáowo uĪytko-
wanych urządzeĔ zgodnie z
obowiązującymi miejscowymi przepisa-
mi.
± Prace w obrĊbie urządzenia wykony-
waü zawsze w odpowiednich rĊkawi-
cach.
=DPLDWDUNDSUDFXMHQD]DVDG]LHSU]HU]XFD
QLD
± 0LRWá\ERF]QHF]\V]F]ąQDURĪQLNLL
NUDZĊG]LH]DPLDWDQHMSRZLHU]FKQLLNLH
UXMą]DQLHF]\V]F]HQLDZVWURQĊZDOFD
]DPLDWDMąFHJR
± 2EUDFDMąF\VLĊZDOHF]DPLDWDMąF\
RGSURZDG]D]DQLHF]\V]F]HQLDEH]SR
ĞUHGQLRGR]ELRUQLNDĞPLHFL
± 3\á]QDMGXMąF\VLĊZ]ELRUQLNXMHVW]D
WU]\P\ZDQ\SU]H]ILOWUS\áXDSU]HILO
WURZDQHLRF]\V]F]RQHSRZLHWU]HMHVW
RGV\VDQHSU]H]GPXFKDZĊVVąFą
± &]\V]F]HQLHILOWUDS\áRZHJRRGE\ZD
VLĊDXWRPDW\F]QLH
2GSRZLHGQLHQDZLHU]FKQLH
:VND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD
=DVWRVRZDQLH
2EVáXJD
(NVSORDWDFMD
8U]ąG]HQLDG]LDáDMąFHQDDNXPXOD
WRU
7UDQVSRUW
.RQVHUZDFMD
)XQNFMD
1 2
3
5 4
3/