Operating instructions


6WRL]MDYRSRWUMXMHPRGDVSRGDMRPHQMHQL
VWURM]DUDGLVYRMH]DVQRYHLQQDþLQDL]GHOD
YHXVWUH]DWHPHOMQLPYDUQRVWQLPLQ]GUD
YVWYHQLP]DKWHYDP(8VWDQGDUGRY7D
L]MDYDL]JXELVYRMRYHOMDYQRVWþHNGRQD
SUDYRVSUHPHQLEUH]QDãHJDVRJODVMD
3RGSLVQLNLUDYQDMRSRQDYRGLOLKLQVSRREOD
VWLORPXSUDYH
3RREODãþHQDRVHED]DGRNXPHQWDFLMR
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
8SRUDEQDNDWHJRULMDILOWHU]DSUDKNLQHRJURåD
]GUDYMD
 0 0
1D]LYQLSRGWODNVHVDOQHJDVLVWHPD PEDU  
1D]LYQLYROXPVNLWRNVHVDOQHJDVLVWHPD OV  
3RJRMLRNROLFH
7HPSHUDWXUD &  
=UDþQDYODåQRVWEUH]URVHQMD   
(PLVLMDKUXSD
5DYHQ]YRþQHJDWODND(1 G%$  
1HJRWRYRVW.
S$
G%$  
=DMDPþHQDUDYHQ]YRþQHPRþL(6 G%$  
9LEUDFLMHQDSUDYH
9UHGQRVWYLEUDFLMGODQURND PV

 
1HJRWRYRVW. PV

 
6HGHåQDSRYUãLQD PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
,]MDYD(8RVNODGQRVWL
3URL]YRG 3RPHWDOQRVHVDOQLVWURM
7LS [[[
=DGHYQHGLUHNWLYH(8
(6(6
(8
(6
(8 7&8
8SRUDEOMHQLXVNODMHQLVWDQGDUGL
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
8SRUDEQLQDFLRQDOQLVWDQGDUGL

3RVWRSHNRFHQMHYDQMDVNODGQRVWL
(63ULORJD9
5DYHQ]YRþQHPRþLG%$
,]PHUMHQR 
=DMDPþHQR 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
3ULERU
6WUDQVNRRPHORVWDQ
GDUGQR

=DþLãþHQMHQRWUDQMLKLQ]XQDQMLKSRYUãLQ
6WUDQVNRRPHORWUGR 
=DRGVWUDQMHYDQMHWUGQRRSULMHPDMRþHVH
XPD]DQLMHY]XQDQMHPSRGURþMXRGSRUQR
SURWLPRNURWL
6WUDQVNRRPHORPHK
NR

3RVHEHM]DSRPHWDQMHILQHJDSUDKXQD
JODGNLKWOHK
3RPHWDOQLYDOMVWDQ
GDUGQL

2GSRUHQSURWLREUDELLQPRNURWL8QLYHU
]DOQHãþHWLQH]DQRWUDQMHLQ]XQDQMHþLãþH
QMH
3RPHWDOQLYDOMPHKHN 
=QDUDYQLPLGODþLFDPLSRVHEHM]DSRPHWD
QMHILQHJDSUDKXQDJODGNLKWOHKYQRWUDQMLK
SURVWRULK1LRGSRUQRSURWLPRNURWLQL]D
DEUD]LYQHSRYUãLQH
3RPHWDOQLYDOMWUG 
=DRGVWUDQMHYDQMHWUGQRRSULMHPDMRþHVH
XPD]DQLMHY]XQDQMHPSRGURþMXRGSRUQR
SURWLPRNURWL
3ORVNLQDJXEDQILOWHU
ILOWHU]DSUDK

3RPHWDOQLYDOMDQWL
VWDWLþQL

3ULJUDGQLNRPSOHW3R
SROQRPDJXPLMDVWL
REURþL

3ULJUDGQLNRPSOHW
6WUDQVNRRPHOROHYR

3ULJUDGQLNRPSOHWXWUL
SDMRþDOXþ

3ULJUDGQLNRPSOHW
'YRMQL7$&7

.RPSOHW'UåDOR2PHOR
+RPHEDVH

.RPSOHW.OHãþH]D
JURERXPD]DQLMR+R
PHEDVH

6/