Operating instructions


Î $NWLYLUDMWHSHGDO]DGYLJDQMHORSXWH]D
JURERXPD]DQLMRLQJDGUåLWHSULWLVQMH
QHJD
Î 1DSUDYRRGSHOMLWHQDSUHM
2EOLNDSRYUãLQHSRPHWDQMDWYRULSUDYLOHQ
SUDYRNRWQLNNLMHãLURNPHGPP
OBVESTILO
Zaradi plavajoþega ležaja pometalnega va-
lja se ob obrabi krtaþ raven pometanja av-
tomatiþno nastavi. Pri premoþni obrabi je
potrebno pometalni valj zamenjati.
0HQMDYDMHSRWUHEQDþH]DUDGLREUDEHNU
WDþHUH]XOWDWþLãþHQMDYLGQRSRSXVWL
Î 6WURM]DSRPHWDQMHSRVWDYLWHQDUDYQR
SRYUãLQR
Î 3URJUDPVNRVWLNDORREUQLWHQDVWRSQMR
YRåQMD3RPHWDOQLYDOMVHGYLJQH
Î .OMXþ]DYåLJREUQLWHQDLQJDL]YOHFL
WH
Î 6WURM]]DJR]GR]DYDUXMWHSUHGNRWDOMH
QMHP
Î =ELUDOQLNVPHWLQDOHYLVWUDQLUDKORSUL
Y]GLJQLWHLQL]YOHFLWH
 9LMDN
 6WUDQVNDREORJD
Î 2GYLMWHSULWUGLWYHQHYLMDNHOHYHVWUDQVNH
REORJH
Î 6QHPLWHVWUDQVNRREORJR
 9]PHW
Î 6QHPLWHQDWH]QRY]PHW
 3ULWUGLWYHQLYLMDNSRGWODþQHGR]H
 3ULWUGLWYHQDPDWLFDORSXWH]DJURER
XPD]DQLMR
 9LMDNGUåDODSRPHWDOQHJDYDOMD
Î ,]YLMWHSULWUGLWYHQLYLMDNSRGWODþQHGR]H
LQVSURVWLWHURþLFR
Î ,]YLMWHSULWUGLWYHQRPDWLFRORSXWH]DJUR
ERXPD]DQLMRLQORSXWR]DJURERXPD
]DQLMRVQHPLWH
Î ,]YLMWHYLMDNQDGUåDOXSRPHWDOQHJDYD
OMD
 3RNURY
 3RPHWDOQLYDOM
Î 3RNURYSRPHWDOQHJDYDOMDSRWLVQLWHY
OHYRLQJDVQHPLWH
Î ,]YOHFLWHSRPHWDOQLYDOM
Î 9NRULWRSRPHWDOQHJDYDOMDSRWLVQLWH
QRYSRPHWDOQLYDOMLQJDQDWDNQLWHQD
SRJRQVNL]DWLþ
2SR]RULOR3ULYJUDGQMLQRYHJDSRPH
WDOQHJDYDOMDSD]LWHQDSRORåDMNUWDþQH
JDQDVWDYND
Vgradni položaj pometalnega valja v smeri vo-
žnje
Î 1DPHVWLWHSRNURYSRPHWDOQHJDYDOMD
Î 3ULYLMWHSULWUGLWYHQHYLMDNHLQPDWLFH
Î 2EHVLWHQDWH]QRY]PHW
Î 3ULYLMWHVWUDQVNRREORJR
Î =ELUDOQLNVPHWLQDREHKVWUDQHKSRWLVQL
WHQRWULLQ]DVNRþLWH
Î 6WURM]DSRPHWDQMHSRVWDYLWHQDUDYQR
SRYUãLQR
Î 3URJUDPVNRVWLNDORREUQLWHQDVWRSQMR
YRåQMD3RPHWDOQLYDOMVHGYLJQH
Î .OMXþQRVWLNDORREUQLWHQDLQL]YOHFLWH
NOMXþ
Î SULWLVQLWHWLSNR]D]DVLOQLL]NORS
Î 6WURM]]DJR]GR]DYDUXMWHSUHGNRWDOMH
QMHP
Î =ELUDOQLNVPHWLQDREHKVWUDQHKUDKOR
SULY]GLJQLWHLQL]YOHFLWH
Î 2GYLMWHSULWUGLWYHQHYLMDNHVWUDQVNLK
REORJQDREHKVWUDQHK
Î 6QHPLWHVWUDQVNHREORJH
 6SUHGQMDWHVQLOQDOHWHY
Î 3ULWUGLWYHQHPDWLFHVSUHGQMHWHVQLOQHOH
WYHQHNROLNRUD]UDKOMDMWH]D]DPH
QMDYRRGYLMWH
Î 3ULYLMWHQRYRWHVQLOQROHWHYLQPDWLFãH
QHSULWHJQLWH
Î 7HVQLOQROHWHYQDUDYQDMWH
Î 7DOQLUD]PDNWHVQLOQHOHWYHQDVWDYLWHWD
NRGDVH]QDNQDGQLPWHNRPPP
SUHVWDYLQD]DM
Î 3ULYLMWHPDWLFH
 *XPLMDVWDOHWHY
Î 3ULREUDEL]DPHQMDMWH
Î 2GYLMWHSULWUGLWYHQHPDWLFHJXPLMDVWHOH
WYH
Î 3ULYLMWHQRYRJXPLMDVWROHWHY
 =DGQMDWHVQLOQDOHWHY
Î 7DOQLUD]PDNWHVQLOQHOHWYHQDVWDYLWHWD
NRGDVH]QDNQDGQLPWHNRPPP
SUHVWDYLQD]DM
Î 3ULREUDEL]DPHQMDMWH
Î 2GYLMWHSULWUGLWYHQHPDWLFH]DGQMHWH
VQLOQHOHWYH
Î 3ULYLMWHQRYRWHVQLOQROHWHY
 6WUDQVNHWHVQLOQHOHWYH
Î 3ULWUGLWYHQHPDWLFHVWUDQVNHWHVQLOQHOH
WYHQHNROLNRUD]UDKOMDMWH]D]DPHQMDYR
RGYLMWH
Î 3ULYLMWHQRYRWHVQLOQROHWHYLQPDWLFãH
QHSULWHJQLWH
Î 6SRGDMSRWLVQLWHSRGORJR]GHEHOLQR
PPGDQDVWDYLWHWDOQLUD]PDN
Î 7HVQLOQROHWHYQDUDYQDMWH
Î 3ULYLMWHPDWLFH
Î 3ULYLMWHVWUDQVNHREORJH
Î =ELUDOQLNVPHWLQDREHKVWUDQHKSRWLVQL
WHQRWULLQ]DVNRþLWH
=DPHQMDYDSRPHWDOQHJDYDOMD
1DVWDYOMDQMHLQ]DPHQMDYDWHVQLOQLKOHWHY
6/