Operating instructions


Î 3URJUDPVNRVWLNDORREUQLWHQDVWRSQMR
3RPHWDOQLYDOMVHVSXVWL
2SR]RULOR3RPHWDOQLYDOMVHDYWRPD
WLþQR]DåHQH
2SR]RULOR=DSRPHWDQMHYHþMLKGHORYGR
YLãLQHPPQSUFLJDUHWQLKãNDWOLFMHSR
WUHEQR]DNUDWHNþDVGYLJQLWLORSXWR]DYHþMR
XPD]DQLMR
'YLJQLWHORSXWR]DYHþMRXPD]DQLMR
Î 3ULWLVQLWHSHGDOORSXWH]DJURERXPD]D
QLMRQDSUHMLQJDGUåLWHSULWLVQMHQHJD
Î =DVSXVWLWHYVSXVWLWHQRJRVSHGDOD
2SR]RULOR2SWLPDOHQUH]XOWDWþLãþHQMD
GRVHåHWHOHSULSRSROQRPDVSXãþHQLOR
SXWL]DYHþMRXPD]DQLMR
Î 3URJUDPVNRVWLNDORREUQLWHQDVWRSQMR
6WUDQVNRRPHORWHUSRPHWDOQLYDOMVH
VSXVWLWD
2SR]RULOR3RPHWDOQLYDOMLQVWUDQVNR
RPHORVHDYWRPDWLþQR]DåHQHWD
Î =DSULWHPRNHUVXKSRNURY
Î 2GSULWHPRNHUVXKSRNURY
2SR]RULOR7DNRVHSUHSUHþL]DPDãLWHY
ILOWUQHJDVLVWHPD
Î 2GSULWHPRNHUVXKSRNURY
2SR]RULOR)LOWHUMHWDNR]DãþLWHQSUHG
YODJR
1DSUDYDLPDDYWRPDWLþQRþLãþHQMHILOWURY
ýLãþHQMHVHVDPRGHMQRL]YHGHYVDNLKFD
VHNXQG3ULWHPMHVOLãDWLNUDWHNL]SXVWQL
SRN
Î 2EþDVQRSUHYHULWHXPD]DQRVWYVWDYOMH
QHJDILOWUD]DSUDK3UHYHþXPD]DQDOL
RNYDUMHQILOWHU]DPHQMDMWH
2SR]RULOR3UHGHQRGSUHWHLQL]SUD]QLWH
]ELUDOQLNVPHWLSRþDNDMWHGDVHDYWRPDWLþ
QRþLãþHQMHILWUDNRQþDLQGDVHSUDKXVHGH
Î =ELUDOQLNVPHWLUDKORSULY]GLJQLWHLQL]
YOHFLWH
Î ,]SUD]QLWH]ELUDOQLNVPHWL
Î =ELUDOQLNVPHWLSRWLVQLWHQRWULLQ]DVNRþL
WH
Î ,]SUD]QLWHQDVSURWLOHåHþL]ELUDOQLNVPH
WL
2SR]RULOR3RL]NORSXVWURMDVHILOWHU]D
SUDKDYWRPDWLþQRRþLVWL3RþDNDMWHFDVH
NXQGLSUHGHQRGSUHWHSRNURYQDSUDYH
Î 3URJUDPVNRVWLNDORREUQLWHQDVWRSQMR
YRåQMD6WUDQVNRRPHORLQSRPHWDOQL
YDOMVHGYLJQHWD
Î .OMXþQRVWLNDORREUQLWHQDLQL]YOHFLWH
NOMXþ
Navodilo
Stroj razpolaga z avtomatiþnim izklopom,
da zavaruje baterije pred izpraznitvijo. ýe
se stroj ob vklopljenem kljuþnem stikalu
veþ kot 30 minut ne uporablja, se samodej-
no izklopi.
 NEVARNOST
Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-
tu upoštevajte težo naprave.
Î .OMXþQRVWLNDORREUQLWHQDLQL]YOHFLWH
NOMXþ
Î .ROHVD]DYDUXMWH]]DJR]GDPL
Î 6WURM]DYDUXMWH]QDSHQMDOQLPLSDVRYLDOL
YUYPL
Î 3ULWUDQVSRUWXYYR]LOLKQDSUDYR]DYDUXM
WHSURWL]GUVXLQSUHYUQLWYLYVNODGX]
YVDNRNUDWQLPLYHOMDYQLPLVPHUQLFDPL
OBVESTILO
Upoštevajte oznake za pritrditvena podro-
þja na osnovnem okvirju (simboli verige).
Stroj sme za polnjenje ali praznjenje obra-
tovati le na vzponih do najveþ 12%.
 NEVARNOST
Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-
vanju upoštevajte težo naprave.
ýHVWURM]DSRPHWDQMHGDOMþDVDQHERY
XSRUDELXSRãWHYDMWHVOHGHþHWRþNH
Î 6WURM]DSRPHWDQMHSRVWDYLWHQDUDYQR
SRYUãLQR
Î 3URJUDPVNRVWLNDORREUQLWHQDVWRSQMR
YRåQMD3RPHWDOQLYDOMLQVWUDQVNR
RPHORVHGYLJQHMRGDQHSRãNRGXMHMR
NUWDþ
Î .OMXþQRVWLNDORREUQLWHQDLQL]YOHFLWH
NOMXþ
Î =DYDUXMWHJDSUHGNRWDOHQMHP
Î 6WURM]DSRPHWDQMHRþLVWLWH]QRWUDQMHLQ
]XQDQMHVWUDQL
Î 6WURMSRVSUDYLWHQD]DãþLWHQRLQVXKR
PHVWR
Î 2GNORSLWHEDWHULMR
Î %DWHULMRQDSROQLWHLQMRFDYVDNDPH
VHFDGRSROQLWH
Î 3UHGþLãþHQMHPLQY]GUåHYDQMHPDSDUD
WD]DPHQMDYRGHORYDOLSUHNORSRPQD
GUXJRIXQNFLMRMHSRWUHEQRDSDUDWL]NOR
SLWLLQNOMXþL]YOHþL
Î 3ULGHOLKQDHOHNWULþQLQDSUDYLVHPRUDL]
YOHþLEDWHULMVNLYWLþR]RGNORSLWLEDWHULMD
± 6HUYLVLUDQMHVPHMRL]YDMDWLOHRGREUHQL
XSRUDEQLãNLVHUYLVLDOLVWURNRYQMDNL]DWR
SRGURþMHNLVRVH]QDQMHQL]YVHPLSR
PHPEQLPLYDUQRVWQLPLSUHGSLVL
± ,QGXVWULMVNRNRULãþHQHQDSUDYHSRGOH
JDMRYDUQRVWQHPSUHL]NXVXSR9'(

± 8SRUDEOMDMWHOHSRPHWDOQLYDOMVWUDQVNR
RPHORNLMHSULORåHQRVWURMXDOLGRORþHQR
YQDYRGLOX]DXSRUDER8SRUDEDGUXJLK
SRPHWDOQLKYDOMHYVWUDQVNLKRPHOODKNR
]PDQMãDYDUQRVW
PREVIDNOST
Nevarnost poškodb! ýišþenje stroja se ne
sme opravljati z gibko cevjo ali visokotlaþ-
nim vodnim curkom (nevarnost kratkih sti-
kov ali drugih poškodb).
Ne uporabljajte agresivnih in polirnih þistil-
nih sredstev.
 Nevarnost
Nevarnost poškodb! Nosite zašþitno masko
in zašþitna oþala.
Î 2GSULWHSRNURYRKLãMD
Î 6WURML]SLKDMWHVNRPSULPLUDQLP]UDNRP
Î 6WURMRþLVWLWH]YODåQRNUSRQDPRþHQRY
EODJRPLOQLFR
Î =DSULWHSRNURYQDSUDYH
Î 6WURMRþLVWLWH]YODåQRNUSRQDPRþHQRY
EODJRPLOQLFR
3RPHWDQMHVSRPHWDOQLPYDOMHP
3RPHWDQMH]GYLJQMHQRORSXWR]DYHþMR
XPD]DQLMR
3RPHWDQMHVVWUDQVNLPRPHORP
3RPHWDQMHVXKLKWDO
3RPHWDQMHYODNQDWLKLQVXKLKVPHWLQSU
VXKDWUDYDVODPD
3RPHWDQMHYODåQLKLQPRNULKWDO
ýLãþHQMHILOWUD
2
1
3UD]QMHQMH]ELUDOQLNDVPHWL
,]NORSVWURMD
7UDQVSRUW
6NODGLãþHQMH
0LURYDQMHQDSUDYH
9]GUåHYDQMH
6SORãQDQDYRGLOD
ýLãþHQMH
1RWUDQMHþLãþHQMHVWURMD
=XQDQMHþLãþHQMHVWURMD
6/