Operating instructions


Î 3UHYHULWHSROQLOQRVWDQMHEDWHULMH
Î 3UHYHULWHVWUDQVNRRPHOR
Î 3UHYHULWHREUDERLQPRUHELWLRYLWHWUDNR
YHQDSRPHWDOQHPYDOMX
Î ,]SUD]QLWH]ELUDOQLNVPHWL
Î 3UHYHULWHSULWLVNYJXPDK
Î 3UHYHULWHGHORYDQMHVHGHåQHJDNRQWDN
WQHJDVWLNDOD
2SR]RULOR=DRSLVJOHMWHSRJODYMH1HJDLQ
Y]GUåHYDQMH
Î 9]YRG]DQDVWDYLWHYVHGHåDSRWHJQLWH
QDY]QRWHU
Î 3UHPDNQLWHVHGHåVSXVWLWHURþLFRLQWD
VH]DVNRþL
Î 6SUHPLNDQMHPVHGHåDQDSUHMLQQD]DM
SUHYHULWHþHMHDUHWLUDQ
± .RQWUROQDOXþNDVYHWL]HOHQR
%DWHULMDMHQDSROQMHQD
± .RQWUROQDOXþNDVYHWLUXPHQR
%DWHULMDMHL]SUD]QMHQD
± .RQWUROQDOXþNDXWULSDUGHþH
%DWHULMDMHVNRUDML]SUD]QMHQD3RPHWD
QMHERNPDOXDYWRPDWLþQRNRQþDQR
± .RQWUROQDOXþNDVYHWLUGHþH
%DWHULMDMHL]SUD]QMHQD3RPHWDQMHVH
DYWRPDWLþQRNRQþDSRQRYQL]DJRQSR
PHWDOQLKDJUHJDWRYMHPRJRþOHSRSRO
QMHQMXEDWHULMH
Î 6WURMSHOMLWHGLUHNWQRNSROQLOQLSRVWDMLLQ
VHSULWHPL]RJLEDMWHY]SRQRP
Î 1DSROQLWHEDWHULMR
 Nevarnost
Nevarnost nesreþ. Pred vsakim obratova-
njem se mora na ravnem preveriti delova-
nje fiksirne zavore.
Î 9VHGLWHVH
Î 7LSNR]DL]NORSYVLOLGHEORNLUDMWH]REUD
þDQMHP
Î .OMXþQRVWLNDORREUQLWHQD³³
Î $NWLYLUDMWHVWLNDOR]DVPHUYRåQMHQD
SUHMY]YUDWQR
Î 1DUDKORSULWLVQLWHYR]QLSHGDO
=DYRUDVHPRUDVOLãQRGHEORNLUDWLLQQD
UDYQHP]ODKNRWRSHOMDWL
Î 6SXVWLWHYR]QLSHGDO
.RVHYR]QLSHGDOVSXVWLPRUD]DYRUD
VOLãQR]DYUHWL
2SR]RULORýH]JRUDMQDYHGHQHPXQLWDNR
XJDVQLWHQDSUDYRLQSRNOLþLWHXSRUDEQLãNL
VHUYLV
2SR]RULOR0DNVLPDOQDGRYROMHQDREUH
PHQLWHYRGODJDOQHSRYUãLQH]QDãDNJ
Î 3RVNUELWH]DYDUQRSULWUGLWHYWRYRUD
± 6WURMUD]SRODJDVWLSNR]DL]NORSYVLOL
ýHVHWRWLSNRSULWLVQHVHVWURMQHQDGQR
]DXVWDYLLQDYWRPDWLþQDILVNLUQD]DYRUD
XþLQNXMH
± =DSRQRYQL]DJRQVWURMDQDMSUHMGHEOR
NLUDMWHWLSNR]DL]NORSYVLOLQDWRNOMXþQR
VWLNDORQDKLWURL]NORSLWHLQSRQRYQR
YNORSLWH
 9RåQMD
3HOMLWHGRPHVWDXSRUDEH
3RPHWDOQLYDOMLQVWUDQVNRRPHORVWD
GYLJQMHQD
 3RPHWDQMHVSRPHWDOQLPYDOMHP
3RPHWDOQLYDOMVHVSXVWL
 3RPHWDQMHVSRPHWDOQLPYDOMHPLQ
VWUDQVNLPRPHORP
3RPHWDOQLYDOMLQVWUDQVNRRPHORVH
VSXVWLWD
OBVESTILO
Naprava je opremljena s sedežnim kontak-
tnim stikalom. Ob zapušþanju sedeža voz-
nika se stroj po þasu zakasnitve ca. 1,5
sekund zavre v mirovanje in aktivirane
funkcije pometanja se izklopijo.
Î 9VHGLWHVHQDYR]QLNRYVHGHå
Î 1(DNWLYLUDMWHYR]QHJDSHGDOD
Î 3URJUDPVNRVWLNDORREUQLWHQDVWRSQMR
YRåQMD
Î .OMXþQRVWLNDORREUQLWHQD³³
 Nevarnost
Nevarnost nesreþ. ýe stroj ne zavira veþ,
postopajte, kot sledi:
± ýHVHVWURMQDUDPSLVSDGFHPQDG
SULVSXVWLWYLYR]QHJDSHGDODQHXVWDYL
VHVPHL]YDUQRVWQLKUD]ORJRYWLSNR]D
]DVLOQLL]NORSSULWLVQLWLOHYSULPHUXþHMH
ELODSUHGYVDNLP]DJRQRPVWURMDSUHL]
NXãHQRSUDYLOQRPHKDQVNRGHORYDQMHIL
NVLUQH]DYRUH
± .RVHVWURMXVWDYLQDUDYQLSRYUãLQLJD
MHWUHEDL]NORSLWLLQSRNOLFDWLXSRUDEQLãNL
VHUYLV
± 'RGDWQRMHWUHEDXSRãWHYDWLQDYRGLOD]D
Y]GUåHYDQMH]DYRU
Î 7LSNR]DL]NORSYVLOLGHEORNLUDMWH]REUD
þDQMHP
Î 9VHGLWHVHLQREUQLWHNOMXþQRVWLNDORQD

Î 6WLNDOR]DVPHUYRåQMHQDVWDYLWHQDÄQD
SUHM³
Î 3RþDVLSULWLVQLWHYR]QLSHGDO
 NEVARNOST
± Nevarnost poškodb! Pri vzvratni vožnji
ne sme obstajati nevarnost za tretje
osebe, po potrebi se pustite usmerjati.
± Pri vzvratni vožnji zadoni pulzirajoþi
opozorilni zvok.
± Hitrost vzvratne vožnje je iz varnostnih
razlogov nižja kot hitrost vožnje naprej.
Î 6WLNDOR]DVPHUYRåQMHQDVWDYLWHQD
ÄY]YUDWQR³
Î 3RþDVLSULWLVQLWHYR]QLSHGDO
Navodilo
Z voznim pedalom se lahko brezsto-
penjsko uravnava hitrost vožnje.
Î 6SXVWLWHYR]QLSHGDOVWURMVDPRGHMQR
]DYLUDLQVH]DXVWDYL
PREVIDNOST
Predmetov ali posameznih ovir se ne sme
prevoziti ali potiskati.
Î 1HSUHPLþQHRYLUHGRFPVHODKNRSR
þDVLLQSUHYLGQRSUHYR]LMR
Î 1HSUHPLþQHRYLUHQDGFPVHVPHMR
SUHYR]LWLOHVSRPRþMRXVWUH]QHUDPSH
3ULSUHREUHPHQLWYLVHSRGRORþHQHPþDVX
L]NORSLYR]QLPRWRU.RQWUROQDOXþNDÄ3UHR
EUHPHQLWHYYOHåQHJDPRWRUMD³VYHWLUGHþH
WDNRMNRMHWRNYOHþQHJDPRWRUMDRPHMHQ3UL
SUHJUHWMXNUPLOMHQMDVHYVLSRJRQLUD]HQ
KXSHLQþLãþHQMDILOWUDL]NORSLMR
Î 6WURMQDMVHQDMPDQMPLQXWRKODMD
Î .OMXþQRVWLNDORREUQLWHQDÄ³PDORSR
þDNDMWHLQSRQRYQRREUQLWHQD³³
 Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pri odprti loputi za ve-
þjo umazanijo lahko pometalni valji kamne
ali pesek odbijejo naprej. Pazite na to, da
ne ogrožate ljudi, živali ali predmetov.
PREVIDNOST
Ne smete pometati paketnih trakov, žic ali
podobnega, ker to lahko povzroþi poškod-
be pometalne mehanike.
PREVIDNOST
Da prepreþite poškodbo tal, s pometalnim
strojem ne delajte na mestu.
2SR]RULOR=DGRVHJRRSWLPDOQHJDþLVWLO
QHJDXþLQNDVHPRUDKLWURVWYRåQMHSULODJR
GLWLSRJRMHP
2SR]RULOR0HGREUDWRYDQMHPMHSRWUHEQR
]ELUDOQLNVPHWLUHGQRSUD]QLWL
2SR]RULOR3ULþLãþHQMXSRYUãLQVSXVWLWHOH
SRPHWDOQLYDOM
2SR]RULOR3ULþLãþHQMXVWUDQVNLKURERYGR
GDWQRVSXVWLWHVWUDQVNRRPHOR
3UHG]DJRQRPSUHYHUMDQMHPYDUQR
VWL
2EUDWRYDQMH
1DVWDYLWHYYR]QLNRYHJDVHGHåD
3UHYHUMDQMHSROQLOQHJDVWDQMDEDWH
ULMH
3UHYHUMDQMHILNVLUQH]DYRUH
2GODJDOQDSRYUãLQD
7LSND]DL]NORSYVLOL
,]ELUDSURJUDPD
9NORSQDSUDYH
9RåQMDVWURMD
9RåQMDQDSUHM
9]YUDWQDYRåQMD
=DYLUDQMH
3UHYR]RYLU
3UHREUHPHQLWHYYOHþQHJDPRWRUMD
3RPHWDQMH
 6/