Operating instructions



DANGER
Risk of injury and damage! Note the weight
of the appliance in case of storage.
,IWKHVZHHSHULVJRLQJWREHRXWRIVHUYLFH
IRUDORQJHUWLPHSHULRGREVHUYHWKHIROORZ
LQJSRLQWV
Î 3DUNWKHVZHHSHURQDQHYHQVXUIDFH
Î 6HWSURJUDPPHVZLWFKWRVWHSGULY
LQJ7KHUROOHUEUXVKDQGVLGHEUXVKHV
DUHUDLVHGWRSUHYHQWWKHEULVWOHVEHLQJ
GDPDJHG
Î 7XUQPDLQNH\WRDQGUHPRYHLW
Î /RFNWKHVZHHSHUWRHQVXUHWKDWLWGRHV
QRWUROORII
Î &OHDQWKHLQVLGHDQGRXWVLGHRIWKH
VZHHSHU
Î 3DUNWKHPDFKLQHLQDVDIHDQGGU\SODFH
Î 'LVFRQQHFWEDWWHU\
Î &KDUJHEDWWHU\DQGUHFKDUJHLWDSSUR[
HYHU\PRQWKV
Î )LUVWVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGUH
PRYHWKHNH\EHIRUHSHUIRUPLQJDQ\
FOHDQLQJRUPDLQWHQDQFHWDVNVRQWKH
DSSOLDQFHUHSODFLQJSDUWVRUVZLWFKLQJ
RYHUWRDQRWKHUIXQFWLRQ
Î 3XOORXWWKHEDWWHU\SOXJRUFODPSWKH
EDWWHU\ZKLOHZRUNLQJRQWKHHOHFWULFDO
XQLW
± 0DLQWHQDQFHZRUNPD\RQO\EHFDUULHG
RXWE\DSSURYHGFXVWRPHUVHUYLFHRXW
OHWVRUH[SHUWVLQWKLVILHOGZKRDUHIDPLO
LDUZLWKWKHUHVSHFWLYHVDIHW\
UHJXODWLRQV
± 0RELOHDSSOLDQFHVXVHGIRUFRPPHUFLDO
SXUSRVHVDUHVXEMHFWWRVDIHW\LQVSHF
WLRQVDFFRUGLQJWR9'(
± 8VHRQO\UROOHUEUXVKHVVLGHEUXVKHV
WKDWDUHSURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFHRU
VSHFLILHGLQWKH2SHUDWLRQV0DQXDO
7KHXVHRIRWKHUUROOHUEUXVKHVVLGH
EUXVKHVFDQDIIHFWWKHVDIHW\RIWKHDS
SOLDQFH
CAUTION
Risk of damage! Do not clean the appliance
with a water hose or high-pressure water jet
(danger of short circuits or other damage).
Do not use aggressive and abrasive deter-
gents.
 Danger
Risk of injury! Wear dust mask and protec-
tive goggles.
Î 2SHQWKHGHYLFHKRRG
Î %ORZWKURXJKPDFKLQHZLWKFRP
SUHVVHGDLU
Î &OHDQWKHPDFKLQHZLWKDGDPSFORWKZKLFK
KDVEHHQVRDNHGLQPLOGGHWHUJHQW
Î &ORVHFRYHU
Î &OHDQWKHPDFKLQHZLWKDGDPSFORWK
ZKLFKKDVEHHQVRDNHGLQPLOGGHWHU
JHQW
2EVHUYHWKHLQVSHFWLRQFKHFNOLVW
1RWH7KHHODSVHGWLPHFRXQWHUVKRZVWKH
WLPLQJRIWKHPDLQWHQDQFHLQWHUYDOV
1RWH:KHUHPDLQWHQDQFHLVFDUULHGRXWE\
WKHFXVWRPHUDOOVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFH
ZRUNPXVWEHXQGHUWDNHQE\DTXDOLILHG
VSHFLDOLVW,IUHTXLUHGDVSHFLDOLVHG.lUFK
HUGHDOHUPD\EHFRQWDFWHGDWDQ\WLPH
'DLO\PDLQWHQDQFH
Î &KHFNWKHVZHHSLQJUROOHUDQGWKHVLGH
EUXVKIRUZHDUDQGZUDSSHGEHOWV
Î &KHFNW\UHSUHVVXUH
Î &KHFNIXQFWLRQRIDOORSHUDWRUFRQWUROHO
HPHQWV
:HHNO\PDLQWHQDQFH
Î &KHFNIOXLGOHYHORIEDWWHU\
Î &KHFNPRYLQJSDUWVIRUIUHHGRPRI
PRYHPHQW
Î &KHFNWKHVHDOLQJVWULSVLQWKHVZHHS
LQJDUHDIRUSRVLWLRQDQGZHDU
Î &KHFNGXVWILOWHUDQGFOHDQILOWHUER[LI
UHTXLUHG
Î &KHFNIXQFWLRQRIVHDWFRQWDFWVZLWFK
0DLQWHQDQFHWREHFDUULHGRXWHYHU\
RSHUDWLQJKRXUV
Î &KHFNEDWWHU\DFLGOHYHO
Î &KHFNWHQVLRQZHDUDQGIXQFWLRQRI
GULYHEHOWV9EHOWDQGFLUFXODUEHOW
0DLQWHQDQFHIROORZLQJZHDU
Î 5HSODFHVHDOLQJVWULSV
Î 5HSODFHUROOHUEUXVK
Î 5HSODFHVLGHEUXVK
1RWH)RUGHVFULSWLRQVHHVHFWLRQRQ0DLQ
WHQDQFHZRUN
1RWH,QRUGHUWRVDIHJXDUGZDUUDQW\
FODLPVDOOVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFHZRUN
GXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGPXVWEHFDUULHG
RXWE\WKHDXWKRULVHG.lUFKHU&XVWRPHU
6HUYLFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDLQWH
QDQFHERRNOHW
0DLQWHQDQFHWREHFDUULHGRXWDIWHURS
HUDWLQJKRXUV
Î &DUU\RXWLQLWLDOLQVSHFWLRQ
0DLQWHQDQFHWREHFDUULHGRXWHYHU\
RSHUDWLQJKRXUV
Î +DYHPDLQWHQDQFHWDVNVSHUIRUPHGDF
FRUGLQJWRWKHLQVSHFWLRQFKHFNOLVW
0DLQWHQDQFHWREHFDUULHGRXWHYHU\
RSHUDWLQJKRXUV
Î +DYHPDLQWHQDQFHWDVNVSHUIRUPHGDF
FRUGLQJWRWKHLQVSHFWLRQFKHFNOLVW
 Danger
Risk of injury! Allow the machine sufficient
time to cool down before carrying out any
maintenance and repair work.
Î 3DUNWKHVZHHSHURQDQHYHQVXUIDFH
Î 7XUQPDLQNH\WRDQGUHPRYHLW
Î 3UHVVHPHUJHQF\VWRSEXWWRQ
Î $OORZGHYLFHWRFRROGRZQVXIILFLHQWO\
몇 Warning
Regularly check the fluid level in acid-filled
batteries.
Î 8QVFUHZDOOFHOOFDSV
Î :KHUHIOXLGOHYHOLVWRRORZWRSXSFHOOV
WRWKHPDUNSURYLGHGZLWKGLVWLOOHGZD
WHU
Î &KDUJHEDWWHU\
Î 6FUHZLQFHOOFDSV
Î 3DUNWKHVZHHSHURQDQHYHQVXUIDFH
Î &RQQHFWDLUSUHVVXUHWHVWLQJGHYLFHWR
W\UHYDOYH
Î &KHFNDLUSUHVVXUHDQGDGMXVWLIUH
TXLUHG
)RUSHUPLVVLEOHW\UHLQIODWLRQSUHVVXUH
VHH&KDSWHU7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
Î 3DUNWKHVZHHSHURQDQHYHQVXUIDFH
Î 7XUQPDLQNH\WRDQGUHPRYHLW
Î &KHFNVWDELOLW\RIJURXQG/RFNWKHDS
SOLDQFHWRHQVXUHWKDWLWGRHVQRWUROORII
Î 5DLVHVOLJKWO\WKHZDVWHFRQWDLQHURQ
WKHDSSURSULDWHVLGHDQGSXOOLWRXW
Î 3RVLWLRQYHKLFOHMDFNDWWKHDSSURSULDWH
PRXQWLQJSRLQWIRUWKHIURQWRUUHDU
ZKHHO
Note
Use a suitable commercially available vehi-
cle jack.
Î /RRVHQWKHZKHHOQXWVZKHHOEROWVE\
DERXWUHYROXWLRQXVLQJDVXLWDEOHWRRO
Î 5DLVHPDFKLQHXVLQJYHKLFOHMDFN
Î 8QVFUHZWKHZKHHOQXWVZKHHOEROWV
DQGUHPRYHWKHP
Î 5HPRYHZKHHO
Î +DYHWKHGHIHFWLYHZKHHOUHSDLUHGE\D
VSHFLDOLVHGUHSDLUVKRS
Î 3ODFHWKHZKHHODQGVFUHZLQWKHZKHHO
QXWVZKHHOEROWVDOOWKHZD\WLJKWHQ
WKHPOLJKWO\
Î /RZHUPDFKLQHXVLQJYHKLFOHMDFN
6WRUDJH
6KXWGRZQ
&DUHDQGPDLQWHQDQFH
*HQHUDOQRWHV
&OHDQLQJ
&OHDQLQJWKHLQVLGHRIWKHPDFKLQH
([WHUQDOFOHDQLQJRIWKHDSSOLDQFH
0DLQWHQDQFHLQWHUYDOV
0DLQWHQDQFHE\WKHFXVWRPHU
0DLQWHQDQFHE\&XVWRPHU6HUYLFH
0DLQWHQDQFH:RUNV
*HQHUDOQRWHVRQVDIHW\
3UHSDUDWLRQ
&KHFNIOXLGOHYHOLQWKHEDWWHU\DQGDG
MXVWLIUHTXLUHG
&KHFNWKHW\UHSUHVVXUH
5HSODFLQJZKHHO
(1