Operating instructions


3UHGSUYRXSRUDER9DãHQDSUD
YHSUHEHULWHWRRULJLQDOQRQDYR
GLOR]DXSRUDERUDYQDMWHVHSRQMHPLQ
VKUDQLWHJD]DPRUHELWQRNDVQHMãRXSRUDER
DOL]DQDVOHGQMHJDODVWQLND
3UHGSUYRXSRUDERREYH]QRSUHEHULWHYDU
QRVWQHQDSRWNH
ýHSULUD]SDNLUDQMXXJRWRYLWHWUDQVSRUWQH
SRãNRGEHREYHVWLWHSURGDMQRKLãR
± 1DVWURMXSULWUMHQHWDEOLFH]RSR]RULOLLQ
QDYRGLOLYVHEXMHMRSRPHPEQDQDYRGLOD
]DYDUQRREUDWRYDQMH
± 3ROHJRSR]RULOYQDYRGLOX]DREUDWRYD
QMHVHPRUDMRXSRãWHYDWLVSORãQLYDUQR
VWQLSUHGSLVLLQSUHGSLVL]DNRQRGDMDOFD
RSUHSUHþHYDQMXQHVUHþ
2SR]RULODNVHVWDYLQDP5($&+
$NWXDOQHLQIRUPDFLMHRVHVWDYLQDKQDMGHWH
QD
www.kaercher.com/REACH
9YVDNLGUåDYLYHOMDMRJDUDQFLMVNLSRJRMLNL
MLKGRORþDQDãHSURGDMQRSUHGVWDYQLãWYR
0RUHELWQHPRWQMHQDQDSUDYLNLVRSRVOHGL
FDPDWHULDOQLKDOLSURL]YRGQLKQDSDNY
þDVXJDUDQFLMHEUH]SODþQRRGSUDYOMDPR9
SULPHUXXYHOMDYOMDQMDJDUDQFLMHVH]RULJL
QDOQLPUDþXQRPREUQLWHQDSURGDMDOFDR]L
URPDQDMEOLåMLXSRUDEQLãNLVHUYLV
 NEVARNOST
Za prepreþitev nevarnosti sme popravila in
vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj
avtoriziran uporabniški servis.
± 8SRUDEOMDWLVHVPHMROHSULERULQQDGR
PHVWQLGHOLNLMLKGRSXãþDSURL]YDMDOHF
2ULJLQDOQLSULERULQRULJLQDOQLQDGRPH
VWQLGHOL]DJRWDYOMDMRYDUQRLQQHPRWHQR
REUDWRYDQMHQDSUDYH
± 'RGDWQHLQIRUPDFLMHRQDGRPHVWQLKGH
OLKQDMGHWHQDVWUDQLZZZNDHUFKHUFRP
YREPRþMX6HUYLFH
 NEVARNOST
Opozarja pred neposredno grozeþo nevar-
nostjo, ki vodi do težkih telesnih poškodb
ali smrti.
몇 OPOZORILO
Opozarja pred možno nevarno situacijo, ki
bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb
ali smrti.
PREVIDNOST
Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki
lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne
škode.
7DSRPHWDOQLVWURMXSRUDEOMDMWHL]NOMXþQRY
VNODGXVSRGDWNLYWHPQDYRGLOX]DREUDWR
YDQMH
± 7DVWURM]DSRPHWDQMHMHQDPHQMHQSR
PHWDQMXXPD]DQLKSRYUãLQY]XQDQMHP
REPRþMX
± 6WURMQLGRYROMHQ]DMDYQLFHVWQLSURPHW
± 9VDNDXSRUDEDL]YHQWHKRNYLUMHYYHOMD
NRWQHQDPHQVND3URL]YDMDOHFQHRGJR
YDUMD]DWDNRQDVWDORãNRGRWYHJDQMH
QRVLL]NOMXþQRXSRUDEQLN
± 1DVWURMXVHQHVPHMRL]YDMDWLQLNDNUãQH
VSUHPHPEH
± 6WURMMHSULPHUHQOH]DREORJHNLVRQD
YHGHQHYQDYRGLOX]DREUDWRYDQMH
± 6WURMVPHYR]LWLOHSRSRYUãLQDKNLMLKMH
SRGMHWMHDOLQMHJRYSRREODãþHQHFGRYROLO
]DXSRUDERVWURMD
± 1DVSORãQRYHOMD9EOLåLQLVWURMDVHQH
VPHMRQDKDMDWLODKNRYQHWOMLYHVQRYLQH
YDUQRVWHNVSOR]LMSRåDUD
± 1LNROLQHSRPHWDMWHVHVDMWHHNVSOR]LY
QLKWHNRþLQYQHWOMYLKSOLQRYWHUQHUD]
UHGþHQLKNLVOLQDOLWRSLO.WHPVSDGDMR
EHQFLQEDUYQRUD]UHGþLORDOLNXULOQR
ROMHNLODKNRSULPHãDQMXVVHVDOQLP
]UDNRPWYRULMRHNVSOR]LYQRSDURDOLPH
ãDQLFHSROHJWHJDWXGLDFHWRQQHUD]
UHGþHQHNLVOLQHLQWRSLODNHUXQLþXMHMR
PDWHULDOHXSRUDEOMHQHYVWURMX
± 1LNROLQHSRPHWDMWHVHVDMWHUHDNWLYQHJD
NRYLQVNHJDSUDKXQSUDOXPLQLMPD
JQH]LMFLQNOHWLWYRULMRYSRYH]DYL]
PRþQRDONDOQLPLDOLNLVOLPLþLVWLOQLPL
VUHGVWYLHNVSOR]LYQHSOLQH
± 6WURMQLQDPHQMHQSRPHWDQMX]GUDYMX
ãNRGOMLYLKPDWHULDORY
± 1HSRPHWDMWHVHVDMWHSUHGPHWRYNLJR
ULMRDOLWOLMR
± 3UHSRYHGDQRMH]DGUåHYDQMHYREPRþMX
QHYDUQRVWL3UHSRYHGDQDMHXSRUDEDY
SURVWRULKNMHUREVWDMDQHYDUQRVWHN
VSOR]LM
± 6SUHPOMHYDOFLQLVRGRYROMHQL
± 3RWLVNDQMHYOHþHQMHDOLWUDQVSRUWLUDQMH
SUHGPHWRYVWRQDSUDYRQLGRYROMHQR
± $VIDOW
± ,QGXVWULMVNDWOD
± (VWULK
± %HWRQ
± 7ODNRYFL
9VHELQVNRND]DOR
6SORãQDQDYRGLOD  6/  
1DPHQVNDXSRUDED  6/  
9DUQRVWQDQDYRGLOD  6/  
'HORYDQMH 6/  
8SUDYOMDOQLLQIXQNFLMVNLHOHPHQWL 6/  
3UHG]DJRQRP  6/  
=DJRQ 6/  
2EUDWRYDQMH  6/  
0LURYDQMHQDSUDYH  6/  
9]GUåHYDQMH 6/  
3RPRþSULPRWQMDK 6/  
7HKQLþQLSRGDWNL  6/  
(6L]MDYDRVNODGQRVWL 6/  
3ULERU  6/  
6SORãQDQDYRGLOD
9DUVWYRRNROMD
(PEDODåDMHSULPHUQD]DUHFLNOL
UDQMH3URVLPRGDHPEDODåHQH
RGYUåHWHPHGJRVSRGLQMVNHRG
SDGNHWHPYHþMRRGORåLWHY]EL
UDOQLN]DSRQRYQRREGHODYR
6WDUHQDSUDYHYVHEXMHMRSR
PHPEQHPDWHULDOHNLVRQDPH
QMHQL]DQDGDOMQMRSUHGHODYR
=DWRVWDUHQDSUDYH]DYU]LWHVSR
PRþMRXVWUH]QLK]ELUDOQLKVLVWH
PRY
*DUDQFLMD
3ULERULQQDGRPHVWQLGHOL
6LPEROLYQDYRGLOX]DREUDWRYDQMH
6LPEROLQDQDSUDYL
Ne pometajte goreþih ali tle-
þih predmetov, kot so cigare-
tni ogorki, vžigalice ali
podobno.
Nevarnost zmeþkanja in ure-
znin na jermenu, stranskem
omelu, zbiralniku, pokrovu
stroja.
Zraþni tlak pnevmatik
Nosilne toþke za dvigalko za
vozila
Toþka pritrditve
Moker/suh pokrov
1DPHQVNDXSRUDED
3UHGYLGOMLYDQDSDþQDXSRUDED
3ULPHUQHSRGODJH
6/