Operating instructions


7tPWRSURKODãXMHPHåHQtåHR]QDþHQp
VWURMHRGSRYtGDMtMHMLFK]iNODGQtNRQFHSFtD
NRQVWUXNþQtPSURYHGHQtPVWHMQČMDNR
QiPLGRSURYR]XXYHGHQêPLNRQNUpWQtPL
SURYHGHQtPLSĜtVOXãQêP]iVDGQtPSRåD
GDYNĤPREH]SHþQRVWLDRFKUDQČ]GUDYt
VPČUQLF(83ĜLMDNêFKNROLQDVWURMLSURYH
GHQêFK]PČQiFKNWHUpQHE\O\QiPLRG
VRXKODVHQ\SR]EêYiWRWRSURKOiãHQtVYRX
SODWQRVW
1tåHSRGHSVDQtMHGQDMt]SRYČĜHQtDVH]SO
QRPRFQČQtPSĜHGVWDYHQVWYDVSROHþQRVWL
=SOQRPRFQČQiRVREDSURVHVWDYHQtGRNX
PHQWDFH
65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6(&R.*
$OIUHG.lUFKHU6WUDH
:LQQHQGHQ*HUPDQ\
7HO
)D[
:LQQHQGHQ
)LOWUDFHDViQt
)LOWUDþQtV\VWpP P

7$&7 7$&7
.DWHJRULHSRXåLWtILOWUSURSUDFK\QHRKURåXMtFt
]GUDYt
 0 0
-PHQRYLWêSRGWODNVDFtV\VWpP PEDU  
-PHQRYLWêREMHPRYêSURXGVDFtV\VWpP OV  
3RGPtQN\SURVWĜHGt
7HSORWD &  
9]GXãQiYOKNRVWQHRURVHQp   
(PLVHKOXNX
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX(1 G%$  
.ROtVDYRVW.
S$
G%$  
*DUDQWRYDQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX
(6
G%$  
3ĜtVWURMRYpYLEUDFH
+RGQRWDYLEUDFHUXNDSDåH PV

 
.ROtVDYRVW. PV

 
6HGDFtSORFKD PV

 
.05%S$GY .05%S3DFN$GY(GLWLRQ
(8SURKOiãHQtRVKRGČ
9êUREHN ]DPHWDFtVWURMVRGVi
YDFtP]DĜt]HQtP
7\S [[[
3ĜtVOXãQpVPČUQLFH(8
(6(6
(8
(6
(8 7&8
3RXåLWpKDUPRQL]DþQtQRUP\
(1±
(1
(1±±
(1
(1
(1
(1±±
(1±±
(1±±
7&8
(19
(19
(19
(19
3RXåLWpQiURGQtQRUP\

3RXåLWêSRVWXSSRVX]RYiQtVKRG\
(63ĜtORKD9
+ODGLQXDNXVWLFNpKRG%$
1DPHUHQRX 
*DUDQWRYDQRX 
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
3ĜtVOXãHQVWYt
%RþQtVPHWiN\VWDQ
GDUGQt

1DþLãWČQtYQLWĜQtFKDYQČMãtFKSORFK
3RVWUDQQtPHWODWYUGi 
.RGVWUDQČQtSĜLOQDYêFKQHþLVWRWYHYQČM
ãtPSURVWRUXRGROQiYĤþLYOKNRVWL
3RVWUDQQtPHWODPČN
Ni

6SHFLiOQČSUR]DPHWiQtMHPQpKRSUDFKX
QDKODGNêFKSRGODKiFK
=DPHWDFtYiOHFVWDQ
GDUGQt

2GROQêYĤþLRSRWĜHEHQtDYOKNRVWL6XQL
YHU]iOQtVDGRXåtQtSURYQLWĜQtDYQČMãtþLã
WČQt
=DPHWDFtYiOHFPČN
Nê

6SĜtURGQtPLåtQČPLQD]DPHWiQtMHPQpKR
SUDFKXQDKODGNêFKSRGODKiFKYHYQLWĜQtP
SURVWRUX1HQtRGROQêYĤþLYOKNXDQHKRGt
VHQDDEUD]LYQtSRYUFK\
=DPHWDFtYiOHFWYUGê 
.RGVWUDQČQtSĜLOQDYêFKQHþLVWRWYHYQČM
ãtPSURVWRUXRGROQiYĤþLYOKNRVWL
3ORFKêVNOiGDQêILOWU
SUDFKRYêILOWU

=DPHWDFtYiOHFDQWL
VWDWLFNê

'RSOĖNRYiVDGDFHOR
JXPRYpSQHXPDWLN\

'RSOĖNRYiVDGDOHYê
ERþQtVPHWiN

'RSOĖNRYiVDGDVYČW
ODGRNROD

'RSOĖNRYiVDGD7$&7 
6DGDGUåiNVPHWiNX
+RPHEDVH

6DGDNOHãWČQDKUXEp
QHþLVWRW\+RPHEDVH

 &6