Operating instructions


Î =DPHWDFtVWURMRGVWDYWHQDURYQpSORãH
Î 3URJUDPRYêVStQDþQDVWDYWHQDVWXSHĖ
Mt]GD3RVWUDQQtPHWO\VH]YHGQRX
Î .OtþRYêVStQDþRWRþWHGRSRORK\D
NOtþY\WiKQČWH
Î 3RYROWHXSHYĖRYDFtãURXE\QDVSRGQt
VWUDQČ
Î 3RVWUDQQtPHWOXQDVDćWHQDXQDãHþD
ĜiGQČXWiKQČWH
Î =DPHWDFtVWURMRGVWDYWHQDURYQpSORãH
Î 3URJUDPRYêVStQDþQDVWDYWHQDVWXSHĖ
Mt]GD=DPHWDFtYiOHFVH]YHGQH
Î .OtþRYêVStQDþRWRþWHGRSRORK\D
NOtþY\WiKQČWH
Î =DĜt]HQt]DEH]SHþWHSURWLSRVXQXNOt
QHP
Î =NDUWiþRYpKRYiOFHVHMPČWHSiVN\
QHERSURYD]\
Î 3URJUDPRYêVStQDþQDVWDYWHQDVWXSHĖ
Mt]GD=DPHWDFtYiOHFDSRVWUDQQt
PHWO\VH]YHGQRX
Î 1DMHćWH]DPHWDFtPVWURMHPQDURYQRX
DKODGNRXSRGODKXNWHUiMHYLGLWHOQČSR
NU\WiSUDFKHPQHERNĜtGRX
Î 3URJUDPRYêVStQDþQDVWDYWHQDVWXSHĖ
=DPHWDFtYiOHFVHVSXVWtGROĤ/HKFH
VWLVNQČWHSHGiOSRMH]GXDQHFKWH]DPH
WDFtYiOHFNUiWFHVHRWiþHW
Î =DPHWDFtYiOHFQDG]YHGQČWH
Î 6HãOiSQČWHSHGiOXUþHQêNH]YHGiQt
NODSN\QDKUXEpQHþLVWRW\DSĜLGUåWHMHM
VWLVNQXWê
Î =DĜt]HQtP]DFRXYHMWH
7YDUVEČUQpKRSURVWRUXSĜHGVWDYXMHURYQR
PČUQêþW\Ĝ~KHOQtNRãtĜFHPH]LDPP
OZNÁMENÍ
V dĤsledku plovoucího uložení zametacího
válce se sbČrný prostor pĜi opotĜebení kartá-
þĤ automaticky seĜizuje. PĜi pĜíliš silném opo-
tĜebení je tĜeba zametací válec vymČnit.
9êPČQDMHQXWQiNG\åVHYêVOHGN\]DPH
WiQtYGĤVOHGNXRSRWĜHEHQtåtQtYLGLWHOQČ
]KRUãXMt
Î =DPHWDFtVWURMRGVWDYWHQDURYQpSORãH
Î 3URJUDPRYêVStQDþQDVWDYWHQDVWXSHĖ
Mt]GD=DPHWDFtYiOHFVH]YHGQH
Î =DSDORYDFtNOtþHNRWRþWHGRSRORK\D
NOtþHNY\WiKQČWH
Î =DĜt]HQt]DEH]SHþWHSURWLSRVXQXNOt
QHP
Î 1iGREXQDQDPHWHQpQHþLVWRW\QDOHYp
VWUDQČPtUQČQDG]YHGQČWHDY\WiKQČWH
 âURXE
 %RþQtREORåHQt
Î 3RYROWHXSHYĖRYDFtãURXEOHYpKRERþ
QtKRREORåHQt
Î 6HMPČWHERþQtREORåHQt
 3UXåLQD
Î 9\VDćWHQDStQDFtSUXåLQ\
 8SHYĖRYDFtãURXESRGWODNRYpVNĜtQČ
 8SHYĖRYDFtPDWLFHNODSN\QDKUXEpQH
þLVWRW\
 âURXEYêN\YQpYLGOLFH]DPHWDFtKRYiO
FH
Î 9\ãURXEXMWHXSHYĖRYDFtãURXESRGWOD
NRYpVNĜtQČDXYROQČWHSiNX
Î 9\ãURXEXMWHXSHYĖRYDFtPDWLFLNODSN\
QDKUXEpQHþLVWRW\DY\YČVWHNODSNXQD
KUXEpQHþLVWRW\]H]iYČVX
Î 9\ãURXEXMWHãURXEQDYêN\YQpYLGOLFL
]DPHWDFtKRYiOFH
 .U\W
 =DPHWDFtYiOHF
Î 3RVXĖWHNU\W]DPHWDFtKRYiOFHGROHYD
DVHMPČWHKR
Î 9\MPČWH]DPHWDFtYiOHF
Î 9ORåWHGRVNĜtQČ]DPHWDFtKRYiOFHQRYê
]DPHWDFtYiOHFDQDVDćWHKRQDKQDFt
þHS\
8SR]RUQČQt3ĜLPRQWiåLQRYpKR]D
PHWDFtKRYiOFHGRKOpGQČWHQDSRORKX
QRYpVDG\åtQt
Montážní poloha zametacího válce ve smČru
jízdy
Î 1DVDćWHNU\W]DPHWDFtKRYiOFH
Î 1DãURXEXMWHXSHYĖRYDFtãURXE\DPDWL
FH
Î 1DVDćWHQDStQDFtSUXåLQ\
Î 1DãURXEXMWHERþQtREORåHQt
Î 1iGREXQDQDPHWHQpQHþLVWRW\YVXĖWH
QDRERXVWUDQiFKGRYQLWĜD]DMLVWČWH
Î =DPHWDFtVWURMRGVWDYWHQDURYQpSORãH
Î 3URJUDPRYêVStQDþQDVWDYWHQDVWXSHĖ
Mt]GD=DPHWDFtYiOHFVH]YHGQH
Î .OtþRYêVStQDþRWRþWHGRSRORK\D
NOtþY\WiKQČWH
Î 6WLVNQČWHWODþtWNRQRX]RYpKRY\SQXWt
Î =DĜt]HQt]DEH]SHþWHSURWLSRVXQXNOt
QHP
Î 1iGREXQDQDPHWHQpQHþLVWRW\QD
RERXVWUDQiFKPtUQČQDG]YHGQČWHDY\
WiKQČWH
Î 3RYROWHXSHYĖRYDFtãURXE\ERþQtFKRE
ORåHQtQDRERXVWUDQiFK
Î 6HMPČWHERþQtREORåHQt
 3ĜHGQtWČVQLFtOLãWD
Î 8SHYĖRYDFtPDWLFHSĜHGQtWČVQLFtOLãW\
WURFKXSRYROWHYSĜtSDGČYêPČQ\MH
RGãURXEXMWH
Î 1DãURXEXMWHQRYRXWČVQLFtOLãWXPDWLFH
MHãWČSHYQČQHXWDKXMWH
9êPČQDERþQtKRNRãWČWH
.RQWUROD]DPHWDFtKRYiOFH
=NRQWUROXMWHVEČUQêSURVWRU]DPHWDFtKR
YiOFH
9êPČQWDNDUWiþRYpKRYiOFH
1DVWDYHQtYêPČQDWČVQLFtFKOLãW
 &6