Operating instructions



DANGER
± Risk of injury! While reversing, ensure
that there is nobody in the way, ask
them to move if somebody is around.
± During reverse drive, a pulsing warning
sound will be heard.
± The reverse drive speed is lower than
the forward speed for safety reasons.
Î 6HWWKHWUDYHOGLUHFWLRQVZLWFKWREDFN
ZDUGV
Î 3UHVVDFFHOHUDWRUSHGDOGRZQVORZO\
Note
The accelerator pedal can be used to
vary the driving speed infinitely.
Î 5HOHDVHWKHDFFHOHUDWRUSHGDOWKHPD
FKLQHEUDNHVDXWRPDWLFDOO\DQGVWRSV
CAUTION
Objects or loose obstacles may not be run
over or pushed.
Î 6WDWLRQDU\REVWDFOHVRIXSWRFPFDQ
EHUXQRYHUVORZO\DQGFDUHIXOO\
Î 6WDWLRQDU\REVWDFOHVRIPRUHWKDQFP
PD\RQO\EHUXQRYHUXVLQJDVXLWDEOH
UDPS
,QFDVHRIRYHUORDGLQJWKHGULYHPRWRUDX
WRPDWLFDOO\VZLWFKHVRIIDIWHUDFHUWDLQSHUL
RG7KHLQGLFDWRUODPS2YHUODRGRIWKH
GULYHPRWRUZLOOLOOXPLQDWHUHGDVVRRQDV
WKHGULYHPRWRUFXUUHQWLVOLPLWHG,IWKHFRQ
WUROLVRYHUKHDWHGDOOGULYHVH[FHSWIRUWKH
KRUQDQGWKHILOWHUFOHDQLQJZLOOEHVZLWFKHG
RII
Î $OORZPDFKLQHWRFRROGRZQDWOHDVWIRU
PLQXWHV
Î 7XUQWKHPDLQVZLWFKWRDQGWXUQLW
EDFNWR
 Danger
Risk of injury! If the bulk waste flap is open,
stones or gravel may be flung forwards by
the roller brush. Make sure that this does
not endanger persons, animals or objects.
CAUTION
Do not sweep up packing strips, wire or
similar objects as this may damage the
sweeping mechanism.
CAUTION
To avoid damaging the floor, do not contin-
ue to operate the sweeping machine in the
same position.
1RWH7RDFKLHYHDQRSWLPXPFOHDQLQJUH
VXOWWKHGULYLQJVSHHGVKRXOGEHDGMXVWHG
WRWDNHVSHFLILFVLWXDWLRQVLQWRDFFRXQW
1RWH'XULQJRSHUDWLRQWKHZDVWHFRQWDLQ
HUVKRXOGEHHPSWLHGDWUHJXODULQWHUYDOV
1RWH:KHQFOHDQLQJVXUIDFHVRQO\ORZHU
WKHUROOHUEUXVK
1RWH$OVRORZHUVLGHEUXVKZKHQFOHDQLQJ
DORQJHGJHV
Î 6HWSURJUDPPHVZLWFKWRVWHS5ROOHU
EUXVKLVORZHUHG
1RWH5ROOHUEUXVKVWDUWVRSHUDWLQJDX
WRPDWLFDOO\
1RWH7RVZHHSXSODUJHULWHPVXSWRD
KHLJKWRIPPHJFLJDUHWWHSDFNVWKH
EXONZDVWHIODSPXVWEHUDLVHGEULHIO\
5DLVLQJEXONZDVWHIODS
Î 3UHVVWKHSHGDOIRUWKHEXONZDVWHIODS
IRUZDUGVDQGNHHSSUHVVHGGRZQ
Î 7RORZHULWWDNHIRRWRIISHGDO
1RWH$QRSWLPXPFOHDQLQJUHVXOWFDQ
RQO\EHDFKLHYHGLIWKHEXONZDVWHIODS
KDVEHHQORZHUHGFRPSOHWHO\
Î 6HWSURJUDPPHVZLWFKWRVWHS6LGH
EUXVKHVDQGUROOHUEUXVKDUHORZHUHG
1RWH5ROOHUEUXVKDQGVLGHEUXVKVWDUW
RSHUDWLQJDXWRPDWLFDOO\
Î &ORVHZHWGU\IODS
Î 2SHQZHWGU\IODS
1RWH<RXFDQWKXVSUHYHQWWKHILOWHU
V\VWHPIURPJHWWLQJEORFNHG
Î 2SHQZHWGU\IODS
1RWH7KLVSURWHFWVWKHILOWHUIURPPRLV
WXUH
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDQDXWR
PDWLFILOWHUFOHDQLQJV\VWHP
7KHFOHDQLQJWDNHVSODFHDXWRPDWLFDOO\DS
SUR[HYHU\VHFRQGV,QWKHSURFHVVD
VKRUWEORZRIIVRXQGFDQEHKHDUG
Î &KHFNWKHLQVWDOOHGGXVWILOWHUIRUFRQ
WDPLQDWLRQHYHU\RQFHLQDZKLOH5H
SODFHDKHDYLO\FRQWDPLQDWHGRU
GHIHFWLYHILOWHU
1RWH:DLWXQWLOWKHDXWRPDWLFILOWHUVKDNLQJ
SURFHVVLVILQLVKHGDQGWKHGXVWKDVVHWWOHG
EHIRUH\RXRSHQRUHPSW\WKHZDVWHFRQ
WDLQHU
Î 5DLVHWKHZDVWHFRQWDLQHUVOLJKWO\DQG
SXOOLWRXW
Î (PSW\ZDVWHFRQWDLQHU
Î 3XVKLQWKHZDVWHFRQWDLQHUDQGORFNLW
Î (PSW\RSSRVLWHZDVWHFRQWDLQHU
1RWH$IWHUVZLWFKLQJRIIWKHDSSOLDQFHWKH
GXVWILOWHULVDXWRPDWLFDOO\FOHDQHG:DLWIRU
DSSUR[PLQXWHVEHIRUHRSHQLQJWKHDSSOL
DQFHFRYHU
Î 6HWSURJUDPPHVZLWFKWRVWHSGULY
LQJ7KHVLGHEUXVKDQGUROOHUEUXVKDUH
UDLVHG
Î 7XUQPDLQNH\WRDQGUHPRYHLW
Note
The appliance has an automatic switch-off
function to protect the batteries from dis-
charging. If the appliance is not in use (with
the key switch turned on) for longer than 30
minutes, it will switch off automatically.
 DANGER
Risk of injury and damage! Observe the
weight of the appliance when you transport
it.
Î 7XUQPDLQNH\WRDQGUHPRYHLW
Î 6HFXUHWKHZKHHOVRIWKHPDFKLQHZLWK
ZKHHOFKRFNV
Î 6HFXUHWKHPDFKLQHZLWKWHQVLRQLQJ
VWUDSVRUFDEOHV
Î :KHQWUDQVSRUWLQJLQYHKLFOHVVHFXUH
WKHDSSOLDQFHDFFRUGLQJWRWKHJXLGH
OLQHVIURPVOLSSLQJDQGWLSSLQJRYHU
NOTICE
Observe markings for fixing points on base
frame (chain symbols). When loading or
unloading the machine, it may only be op-
erated on gradients of max. 12%.
5HYHUVHGULYH
%UDNHV
'ULYLQJRYHUREVWDFOHV
2YHUODRGRIWKHGULYHPRWRU
6ZHHSLQJPRGH
6ZHHSLQJZLWKVZHHSUROOHU
6ZHHSLQJZLWKEXONZDVWHIODSUDLVHG
6ZHHSLQJZLWKVLGHEUXVKHV
6ZHHSLQJGU\IORRUV
6ZHHSLQILEURXVDQGGU\ZDVWHVXFKDV
GU\JUDVVKD\
6ZHHSLQJGDPSRUZHWIORRUV
)LOWHUGHGXVWLQJ
2
1
(PSW\LQJZDVWHFRQWDLQHU
7XUQRIIWKHDSSOLDQFH
7UDQVSRUW
 (1