Operating instructions


UPOZORNċNÍ
Nebezpeþí poškození! ZaĜízení nesmíte
þistit proudem vody z hadice ani vodním
vysokotlakým paprskem (nebezpeþí zkratĤ
þi jiných škod).
Nepoužívejte agresivní a abrazivní þisticí
prostĜedky.
 Nebezpeþí
Nebezpeþí úrazu! Noste protiprachovou
masku a ochranné brýle.
Î 2WHYĜHWHNDSRWX]DĜt]HQt
Î 3ĜtVWURMY\VDMWHQDVXFKR
Î 3ĜtVWURMRWĜHWHYOKNêPYQHSĜtOLãVLOQpP
SUDFtPUR]WRNXQDPRþHQêPKDGĜtNHP
Î =DYĜHWHNDSRWX]DĜt]HQt
Î 3ĜtVWURMRWĜHWHYOKNêPYQHSĜtOLãVLOQpP
SUDFtPUR]WRNXQDPRþHQêPKDGĜtNHP
'RGUåXMWHNRQWUROQtVH]QDPSURKOtGHN
8SR]RUQČQt3RþtWDGORSURYR]QtFKKRGLQ
XGiYiWHUPtQLQWHUYDOĤ~GUåE\
8SR]RUQČQt9ãHFKQ\VHUYLVQtD~GUåEiĜ
VNpSUiFHSĜL~GUåEČSURYiGČQp]iND]Qt
NHPPXVtY\NRQiYDWNYDOLILNRYDQê
RGERUQtN9SĜtSDGČSRWĜHE\PĤåHWHNG\NR
OLYSĜL]YDWVSHFLDOL]RYDQpKRREFKRGQtNDILU
P\.lUFKHU
'HQQt~GUåED
Î .DUWiþRYpYiOFHDERþQtNRãWČ]NRQWUR
OXMWHRKOHGQČRSRWĜHEHQtDQDYLQXWp
SiVN\
Î =NRQWUROXMWHWODNY]GXFKXYSQHXPDWL
NiFK
Î =NRQWUROXMWHIXQNFLYãHFKREVOXåQêFK
SUYNĤ
7êGHQQt~GUåED
Î =NRQWUROXMWHVWDYNDSDOLQ\EDWHULH
Î =NRQWUROXMWH]GDSRK\EOLYpþiVWLMGRX
]OHKND
Î =NRQWUROXMWHQDVWDYHQtDRSRWĜHEHQt
WČVQtFtFKOLãWYREODVWLPHWHQt
Î =NRQWUROXMWHSUDFKRYêILOWUDYSĜtSDGČ
SRWĜHE\Y\þLVWČWHVNĜtĖILOWUX
Î =NRQWUROXMWHIXQNþQRVWNRQWDNWQtKRVSt
QDþHVHGDGOD
ÒGUåEDNDåGêFKSURYR]QtFKKRGLQ
Î =NRQWUROXMWHKODGLQXN\VHOLQ\YEDWHULL
Î =NRQWUROXMWHQDSQXWtRSRWĜHEHQtDIXQN
FLKQDFtFKĜHPHQĤNOtQRYpKRĜHPHQXD
NXODWpKRĜHPHQX
ÒGUåEDSRRSRWĜHEHQt
Î 9\PČĖWHWČVQtFtOLãW\
Î 9\PČĖWHNDUWiþRYêYiOHF
Î 9\PČĖWHERþQtNRãWČ
8SR]RUQČQt3RSLVYL]NDSLWRODÒGUåEiĜ
VNpSUiFH
8SR]RUQČQt$E\E\O\]DFKRYiQ\]iUXþQt
QiURN\MHWĜHEDDE\EČKHP]iUXþQtOKĤW\
SURYiGČODYHãNHUpVHUYLVQtD~GUåERYpSUi
FHRSUiYQČQi]iND]QLFNiVOXåEDILUP\
.lUFKHUDWRYVRXODGXVHVFKpPDWHP~GUå
E\
ÒGUåEDSRSURYR]QtFKKRGLQiFK
Î 3URYHćWHSUYRWQtSURKOtGNX
ÒGUåEDNDåGêFKSURYR]QtFKKRGLQ
Î 1HFKWHSURYiGČMWH~GUåERYpSUiFH
SRGOHNRQWUROQtKRVH]QDPXSURKOtGHN
ÒGUåEDNDåGêFKSURYR]QtFKKRGLQ
Î 1HFKWHSURYiGČMWH~GUåERYpSUiFH
SRGOHNRQWUROQtKRVH]QDPXSURKOtGHN
 Nebezpeþí
Nebezpeþí úrazu! PĜed veškerými údržbo-
vými a opravárenskými pracemi je tĜeba
nechat zaĜízení dostateþnČ vychladnout.
Î =DPHWDFtVWURMRGVWDYWHQDURYQpSORãH
Î .OtþRYêVStQDþRWRþWHGRSRORK\D
NOtþY\WiKQČWH
Î 6WLVNQČWHWODþtWNRQRX]RYpKRY\SQXWt
Î 1HFKWHGRVWDWHþQČY\FKODGQRXW]DĜt]H
Qt
몇 Varování
U baterií plnČných kyselinou kontrolujte
pravidelnČ hladinu kapaliny.
Î 9\ãURXEXMWHX]iYČU\YãHFKþOiQNĤ
Î -HOLKODGLQDNDSDOLQ\SĜtOLãQt]NiGRSOĖ
WHþOiQN\GHVWLORYDQRXYRGRXDåNH
]QDþFH
Î 1DELMWHEDWHULH
Î =DãURXEXMWHX]iYČU\þOiQNĤ
Î =DPHWDFtVWURMRGVWDYWHQDURYQpSORãH
Î =NXãHEQtSĜtVWURMWODNXY]GXFKXSĜLSRMWH
NYHQWLOXSQHXPDWLN\
Î =NRQWUROXMWHWODNY]GXFKXDYSĜtSDGČ
SRWĜHE\WODNRSUDYWH
3RYROHQêWODNYSQHXPDWLNiFKYL]NDSL
WROD7HFKQLFNp~GDMH
Î =DPHWDFtVWURMRGVWDYWHQDURYQpSORãH
Î .OtþRYêVStQDþRWRþWHGRSRORK\D
NOtþY\WiKQČWH
Î 9\]NRXãHMWH]GDMHSRGORåtVWDELOQt=D
MLVWČWHSĜtVWURMSURWLSRMH]GX
Î 1iGREXQDQDPHWHQpQHþLVWRW\QDSĜt
VOXãQpVWUDQČPtUQČQDG]YHGQČWHDY\
WiKQČWH
Î 1DVDćWH]YHGiNGRSĜtVOXãQpKR~FK\WX
SURSĜHGQtQHER]DGQtNROR
UpozornČní
Používejte vhodný bČžnČ dostupný vozový
zvedák.
Î 0DWLFHþHS\NROSRYROWHSRPRFtYKRG
QpKRQiVWURMHRFFDRWRþHQt
Î =DĜt]HQt]YHGiNHPQDG]YHGQČWH
Î 9\ãURXEXMWHPDWLFHþHS\NRODY\MPČWH
Î 6HMPČWHNROR
Î 3RãNR]HQpNRORQHFKWHRSUDYLWYRGERU
QČGtOQČ
Î 3ĜLORåWHNRORD]DãURXEXMWHPDWLFHþHS\
NROQDGRUD]DOHKFHGRWiKQČWH
Î 6SXVĢWH]YHGiNSRGStUDMtFt]DĜt]HQt
Î 8WiKQČWHPDWLFHþHS\NROQDSRåDGRYD
QêXWDKRYDFtPRPHQW
8WDKRYDFtPRPHQW1P
Î 1iGREXQDQDPHWHQpQHþLVWRW\YVXĖWH
GRYQLWĜD]DMLVWČWH
Î =NRQWUROXMWHWODNY]GXFKXYSQHXPDWL
NiFK
Î =YHGQČWHSRVWUDQQtPHWOX
Î 1DMHćWH]DPHWDFtPVWURMHPQDURYQRX
DKODGNRXSRGODKXNWHUiMHYLGLWHOQČSR
NU\WiSUDFKHPQHERNĜtGRX
Î 6SXVĢWHSRVWUDQQtPHWOXDQHFKWHNUiW
FHRWiþHW
Î =YHGQČWHSRVWUDQQtPHWOX
Î =DĜt]HQtP]DFRXYHMWH
Î =DPHWDFtVWURMRGVWDYWHQDURYQpSORãH
Î =NRQWUROXMWH]DPHWDFt]UFiWNR
âtĜND]DPHWDFtKR]UFiWNDE\PČODEêWYLQ
WHUYDOXPP
UpozornČní
V dĤsledku plovoucího uložení postranní
metly se sbČ
rný prostor pĜi opotĜebení kar-
táþĤ automaticky seĜizuje. PĜi pĜíliš silném
opotĜebení je tĜeba postranní metlu vymČ-
nit.
ýLãWČQt
9QLWĜQtþLãWČQtSĜtVWURMH
9QČMãtþLãWČQtSĜtVWURMH
,QWHUYDO\~GUåE\
ÒGUåEDSURYiGČQi]iND]QtNHP
ÒGUåEDSURYiGČQi]iND]QLFNRXVOXåERX
ÒGUåED
2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
3ĜtSUDYD
.RQWURODDNRUHNFHKODGLQ\NDSDOLQ\Y
EDWHULL
=NRQWUROXMWHWODNY]GXFKXYSQHXPDWL
NiFK
9êPČQDNROD
=NRQWUROXMWHVEČUQêSURVWRUSRVWUDQQt
PHWO\
&6