Operating instructions


Î =NRQWUROXMWHVWDYQDELWtEDWHULH
Î =NRQWUROXMWHSRVWUDQQtPHWOX
Î =NRQWUROXMWHVWXSHĖRSRWĜHEHQt]DPHWD
FtKRYiOFHD]NRQWUROXMWHQDYLQXWpSiV
N\
Î 9\SUi]GQČWHQiGREXQDQDPHWHQpQH
þLVWRW\
Î =NRQWUROXMWHWODNY]GXFKXYSQHXPDWL
NiFK
Î =NRQWUROXMWHIXQNþQRVWNRQWDNWQtKRVSt
QDþHVHGDGOD
8SR]RUQČQt3RSLVYL]NDSLWROD3pþHD
~GUåED
Î 3iNXSURQDVWDYRYiQtVHGDGOD]DWiK
QČWHGRYQLWĜ
Î 3ĜHVXĖWHVHGDGORSiNXXYROQČWHD]D
MLVWČWH
Î 6WĜtGDYêPLSRK\E\VHGDGODGRSĜHGXD
GR]DGX]NRQWUROXMWH]GDMH]DMLãWČQR
± .RQWURONDVYtWt]HOHQR
%DWHULHMHQDELWi
± .RQWURONDVYtWtåOXWČ
%DWHULHMHY\ELWi]H
± 6YČWHOQiNRQWURONDEOLNiþHUYHQČ
%DWHULHMHWpPČĜY\ELWi=DPHWiQtVH]D
NUiWNRDXWRPDWLFN\XNRQþt
± 6YČWHOQiNRQWURONDVYtWtþHUYHQČ
%DWHULHMHY\ELWi=DPHWiQtVHDXWRPD
WLFN\XNRQþtRSČWQpXYHGHQt]DPHWDFt
KR~VWURMtGRSURYR]XMHPRåQpDåSR
QDELWtEDWHULH
Î 3ĜtVWURMHPGRMHćWHSĜtPRNQDEtMHFtVWD
QLFLDY\KQČWHVHSĜLWRPVWRXSiQt
Î 1DELMWHEDWHULH
 Pozor!
Nebezpeþí úrazu. PĜed každým použitím
musíte zkontrolovat funkci brzdy na rovinČ.
Î 3RVDćWHVH
Î 2WiþHQtPRGMLVWČWHQRX]RYêY\StQDþ
Î .OtþRYêVStQDþQDVWDYWHQDÄ³
Î 6WLVNQČWHSĜHStQDþVPČUXMt]G\GRSĜH
GXGR]DGX
Î =OHKNDVWODþWHMt]GQtSHGiO
%U]GDPXVtEêWVO\ãLWHOQČRGMLãWČQDD
OHKFHVHRGYLQRXWYURYLQČ
Î 3XVĢWHQRåQtSHGiO
3RNXGSRYROtWHSHGiOSO\QXPXVtEU]GD
VO\ãLWHOQČEU]GLW
8SR]RUQČQt3RNXGYêãHXYHGHQp~GDMH
QHVRXKODVtXYHćWHSĜtVWURMPLPRSURYR]D
]DYROHMWH]iND]QtFNêVHUYLV
8SR]RUQČQt0D[LPiOQtSRYROHQiSĜLNOiG
NDQDRGNOiGDFtSORFKXþLQtNJ
Î =DMLVWČWHEH]SHþQpXSHYQČQtQiNODGX
± =DĜt]HQtGLVSRQXMHQRX]RYêPY\StQD
þHP.G\åVHDNWLYXMHQRX]RYêVStQDþ
]DĜt]HQtVHQiKOH]DVWDYtDSĤVREtDXWR
PDWLFNiSDUNRYDFtEU]GD
± &KFHWHOLXYpVW]DĜt]HQt]QRYXGRSUR
YR]XQHMSUYHRGHPNQČWHWODþtWNRQRX
]RYpEU]G\DSDNNUiWFHY\SQČWHD
]QRYX]DSQČWHNOtþRYêVStQDþ
 -t]GD
-HćWHNPtVWXSRXåLWt
=DPHWDFtYiOHFDSRVWUDQQtPHWODMVRX
]YHGQXW\
 =DPHWiQtVH]DPHWDFtPYiOFHP
=DPHWDFtYiOHFVHVSXVWtGROĤ
 =DPHWiQtVH]DPHWDFtPYiOFHPDSR
VWUDQQtPHWORX
=DPHWDFtYiOHFDSRVWUDQQtPHWODVH
VSXVWtGROĤ
OZNÁMENÍ
ZaĜízení je vybaveno kontaktním spínaþem
sedadla. PĜi opuštČní sedadla Ĝidiþe se za-
Ĝízení po prodlevČ trvající cca 1,5 vteĜiny
zabrzdí do klidového stavu a aktivované
zametací funkce se vypnou.
Î 3RVDćWHVHGRVHGDGODĜLGLþH
Î 1(6(â/$3È9(-7(DNFHOHUDþQtSHGiO
Î 3URJUDPRYêVStQDþQDVWDYWHQDVWXSHĖ
Mt]GD
Î .OtþRYêVStQDþQDVWDYWHQDÄ³
 Pozor!
Nebezpeþí úrazu. Pokud pĜístroj nevykazu-
je pĤsobení brzd, postupujte takto:
± -HVWOLåHVH]DĜt]HQtQDUDPSČVHVNOR
QHPY\ããtPQHåSĜLXYROQČQtSHGiOX
SRMH]GXQH]DVWDYtVPtEêW]EH]SHþ
QRVWQtFKGĤYRGĤVWLVNQXWQRX]RYêY\St
QDþSRX]HWHKG\NG\åE\ODSĜLNDåGpP
XYHGHQtP]DĜt]HQtGRSURYR]XSĜHGHP
SURYČĜRYiQDĜiGQiPHFKDQLFNiIXQNFH
SDUNRYDFtEU]G\
± 3R]DVWDYHQtQDURYQpSORãHSĜtVWURM
Y\ĜDćWH]SURYR]XDYROHMWH]iND]QLFNê
VHUYLV
± 7DNpGEHMWHSRN\QĤSUR~GUåEXEU]G
Î 2WiþHQtPRGMLVWČWHQRX]RYêY\StQDþ
Î 1DVHGQČWHDQDVWDYWHNOtþRYêVStQDþ
QDÄ³
Î 3ĜHStQDþVPČUXMt]G\SRVWDYWHQDGR
SĜHGX
Î 3RPDOXVWODþXMWHMt]GQtSHGiO
 NEBEZPEýÍ
± Nebezpeþí úrazu! PĜi couvání nesmČjí
být nijak ohroženy tĜetí osoby, v pĜípadČ
potĜeby se nechte navádČt.
± PĜi couvání zaznívá pĜerušovaný varov-
ný tón.
± Rychlost couvání je z bezpeþnostních
dĤvodĤ nižší než rychlost jízdy dopĜe-
du.
Î 3ĜHStQDþVPČUXMt]G\SRVWDYWHQDGR
]DGX
Î 3RPDOXVWODþXMWHMt]GQtSHGiO
UpozornČní
Pedálem plynu lze plynule regulovat
rychlost jízdy.
Î -HVWOLåHSO\QRYêSHGiOXYROQtWH]DĜt]H
QtVHDXWRPDWLFN\]DEU]GtD]ĤVWDQH
VWiW
UPOZORNċNÍ
Nesmí dojít k pĜejetí nebo sunutí pĜedmČtĤ
nebo uvolnČných pĜekážek
Î 3HYQpSĜHNiåN\DåGRFPO]HSĜHMtå
GČWSRPDOXDRSDWUQČ
Î 3HYQpSĜHNiåN\QDGFPO]HSĜHMtåGČW
SRX]HSRPRFtYKRGQpUDPS\
3ĜLSĜHWtåHQtVHPRWRUSRMH]GXSRXSO\QXWt
XUþLWpGRE\Y\SQH6YČWHOQiNRQWURONDÄ3ĜH
WtåHQtPRWRUXSRMH]GX³VYtWtþHUYHQČMDNPL
OHMHPRWRUSRMH]GXQČþtPRPH]HQê3ĜL
SĜHKĜiWtĜtGLFtMHGQRWN\VHY\SQRXYãHFKQ\
SRKRQ\NURPČNODNVRQXDþLãWČQtILOWUĤ
Î 1HFKWHSĜtVWURMQHMPpQČPLQXWY\
FKODGQRXW
Î .OtþRYêVStQDþRWRþWHGRSRORK\Ä³
FKYLONXSRþNHMWHDSDNRSČWGRSRORK\
Ä³
 Nebezpeþí
Nebezpeþí úrazu! PĜi otevĜené klapce na
hrubé neþistoty mĤže zametací válec metat
dopĜedu kameny nebo štČrk. Dbejte na to,
aby nedošlo k ohrožení osob, zvíĜat nebo
pĜedmČtĤ.
UPOZORNċNÍ
NemeĢte balící pásky, dráty nebo podobné,
mĤže to vést k poškození zametací mecha-
niky.
UPOZORNċNÍ
Aby nedošlo k poškození podlahy, nesmí
být zametací stroj provozován na místČ.
8SR]RUQČQt3URGRVDåHQtRSWLPiOQtþLVWL
FtKRYêVOHGNXE\PČODEêWU\FKORVWMt]G\SĜL
]SĤVREHQDSRGPtQNiP
8SR]RUQČQt3ĜLSURYR]XE\PČODEêWQi
GREDQDQDPHWHQêPDWHULiOYSUDYLGHOQêFK
LQWHUYDOHFKY\SUD]GĖRYiQD
3ĜHGVSXãWČQtPEH]SHþQRVWQtNRQW
UROD
3URYR]
1DVWDYHQtVHGDGODĜLGLþH
=NRQWUROXMWHVWDYQDELWtEDWHULH
.RQWURODEU]G\
2GNOiGDFtSORFKD
1RX]RYêY\StQDþ
9ROEDSURJUDPĤ
=DSQXWtSĜtVWURMH
3RMtåGČQtSĜtVWURMH
-t]GDYSĜHG
-t]GDY]DG
%U]G\
3ĜHMtåGČQtSĜHNiåHN
3ĜHWtåHQtPRWRUXSRMH]GX
=DPHWDFtSURYR]
&6