Operating instructions


3UR]DĜt]HQtMHSRWĜHEDVDPRVWDWQêFKED
WHULtSR9ROWHFK
3RNXGMVRXXYDULDQW\.05%SSRX
åLW\EDWHULHVMHGQRGXFKRXREVOXKRXGEHMWH
QDWRWR
± 0D[LPiOQtUR]PČU\EDWHULHPXVtEêWGR
GUåHQ\
± 3ĜLQDEtMHQtEDWHULtVMHGQRGXFKRXRE
VOXKRXPXVtEêWNDSRWD]DĜt]HQtY\NOR
SHQDQDKRUX
± 3ĜLQDEtMHQtEDWHULtVMHGQRGXFKRXRE
VOXKRXMHWĜHEDGRGUåRYDWSĜHGSLV\Yê
UREFHEDWHULH
Î 2WHYĜHWHNDSRWX]DĜt]HQt
Î %DWHULLXPtVWČWHGRGUåiNXQDEDWHULH
Î 2GSRYtGDMtFtP]SĤVREHPQDVWDYWHSU\
åRYêWOXPLþXVQDGĖXMtFtXSHYQČQtEDWH
ULt
몇 Varování
Dodržujte správnou polaritu.
OZNÁMENÍ
Spojovací vedení nejsou souþástí dodávky.
Obrázek ukazuje KM 90/60 R Bp s doda-
teþnČ zabudovanými a pĜipojený póly aku-
mulátorĤ, vþetnČ nabíjecí zástrþky pro
externí nabíjeþku.
UpozornČní k KM 90/60 R Bp Pack: Nabí-
jeþka a sada akumulátorĤ jsou zabudovány
a pĜipojeny již z výroby, nabíjecí zástrþka
není k dispozici.
Î 3ĜLSRMWHDNXPXOiWRURYRXVYRUNXSyOX
þHUYHQêNDEHOQDNODGQêSyO
Î 6SRMRYDFtYHGHQtSĜLãURXEXMWHNEDWHUL
tP
Î $NXPXOiWRURYRXVYRUNXSyOXSĜLSRMWHQD
]iSRUQêSyO
UpozornČní
PĜi vyjímání baterie dbejte na to, aby byla
nejprve odpojena svorka vedení záporného
pólu. Zkontrolujte, zda jsou póly baterie a
svorky pólu dostateþnČ chránČny tukem na
ochranu pólĤ.
몇 VAROVÁNÍ
PĜed zapnutím pĜístroje baterie nabijte.
 Nebezpeþí
Nebezpeþí úrazu! Dbejte na bezpeþnostní
pĜedpisy pĜi zacházení s bateriemi. Dodr-
žujte návod k použití výrobce nabíjeþky.
 NEBEZPEýÍ
Baterie nabíjejte pouze vhodnou nabíjeþ-
kou.
OZNÁMENÍ
Když jsou baterie nabité, odpojte nabíjeþku
nejprve od sítČ a potom od baterií.
 Nebezpeþí
Nebezpeþí úrazu! Nabíjeþku mĤžete pro-
vozovat jen tehdy, když síĢový pĜívod není
poškozen. Poškozený síĢový pĜívod je tĜe-
ba neprodlenČ dát na výmČnu výrobci, zá-
kaznickému servisu nebo kvalifikované
osobČ.
OZNÁMENÍ
PĜístroj je sériovČ vybaven bezúdržbovými
bateriemi.
Î 2WHYĜHWHNDSRWX]DĜt]HQt
Î =DSRMWHVtĢRYRX]iVWUþNXQDEtMHþN\GR
]iVXYN\
UpozornČní
Nabíjeþka je ovládána elektronikcy a sama
ukonþí nabíjení. Všechny funkce pĜístroje
se pĜi nabíjení automaticky pĜeruší.
.RQWURONDVWDYXEDWHULHXND]XMHSĜL]DSRMH
QpVtĢRYp]iVWUþFHSRNURNSĜLQDEtMHQt
Î 2WHYĜHWHNDSRWX]DĜt]HQt
Î 2GSRMWHEDWHULRYp]iVWUþN\DSĜLSRMWH
QDEtMHFtNDEHO\QDEtMHþN\
Î 3ĜLSRMWHVtĢRYRX]iVWUþNXNVtWLDQDEt
MHþNX]DSQČWH
Poznámka
Doporuþené nabíjeþky (vhodné pro aktuál-
nČ používané baterie) mají elektronickou
regulaci a samostatnČ ukonþují nabíjení.
Všechny funkce pĜístroje se pĜi nabíjení au-
tomaticky pĜeruší.
Î +RGLQXSĜHGNRQFHPQDEtMHQtSĜLOLMWH
GHVWLORYDQRXYRGXGRGUåXMWHVSUiYQê
SRPČUVN\VHOLQRX%DWHULHPiRGSRYt
GDMtFtR]QDþHQt
 NEBEZPEýÍ
Nebezpeþí poleptání! PĜi dolévání vody do
vybité baterie mĤže dojít k úniku kyseliny.
PĜi manipulaci s kyselinou baterie používej-
te ochranný odČv a ochranné brýle. Dodr-
žujte pĜedpisy pro manipulaci s bateriemi!
 NEBEZPEýÍ
Nebezpeþí poleptání!
± Kyselinu vystĜíklou do oka nebo na po-
kožku vymyjte pĜípadnČ opláchnČte vel-
kým množstvím þisté vody.
± Potom bezodkladnČ vyhledejte lékaĜe.
± VýmČna obleþení.
± PotĜísnČné obleþení vymyjte vodou.
몇 Varování
Nebezpeþí poškození. K doplĖování baterií
používejte pouze destilovanou nebo odso-
lenou vodu (VDE 0510). Nepoužívejte žád-
ná aditiva (tzv. vylepšovací prostĜedky),
jinak zaniknou všechny nároky ze záruky.
Î 1DEtMHþNXY\SQČWHDRGSRMWHRGVtWČ
Î 8]DĜt]HQtEH]YHVWDYČQpQDEtMHþN\
%DWHULRYRX]iVWUþNXRGSRMWHRGQDEtMH
FtKRNDEHOXDVSRMWHVSĜtVWURMHP
몇 Varování
U baterií plnČných kyselinou kontrolujte
pravidelnČ hladinu kapaliny.
± .\VHOLQDSOQČQDELWpEDWHULHPiSĜL
&PČUQRXKPRWQRVWNJO
± .\VHOLQDþiVWHþQČY\ELWpEDWHULHPi
PČUQRXKPRWQRVWPH]LDNJO
± 9HYãHFKþOiQFtFKPXVtEêWPČUQi
KPRWQRVWN\VHOLQ\VWHMQi
Î 9\ãURXEXMWHX]iYČU\YãHFKþOiQNĤ
Î 2GHEHUWHKXVWRPČUHPQDN\VHOLQX]
NDåGpKRþOiQNXY]RUHN
Î 9]RUHNN\VHOLQ\VHGiYi]SČWGRWpKRå
þOiQNX
Î -HOLKODGLQDNDSDOLQ\SĜtOLãQt]NiGRSOĖ
WHþOiQN\GHVWLORYDQRXYRGRXDåNH
]QDþFH
Î 1DELMWHEDWHULH
Î =DãURXEXMWHX]iYČU\þOiQNĤ
=DĜt]HQt]DEU]GtHOHNWULFN\GRNOLGRYpKR
VWDYXNG\åMHVSOQČQDMHGQD]QiVOHGXMt
FtFKSRGPtQHN
± 1RKDE\ODRGHEUiQD]SHGiOX
± 6HGODORĜLGLþHE\ORRSXãWČQRQDGREX
GHOãtYWHĜLQ\
± .OtþRYêVStQDþE\OQDVWDYHQQDÄ³
$XWRPDWLFNiSDUNRYDFtEU]GDSĤVREtDåY
NOLGRYpPVWDYXVWURMH
Î =DPHWDFtVWURMRGVWDYWHQDURYQpSORãH
Î 9\MPČWHNOtþ
0D[UR]PČU\EDWHULHMHGQRWOLYiEDWHULH
'pOND âtĜND 9êãND
PP PP PP
9ORåHQtD]DSRMHQtEDWHULt
1.
2.
3.
4.
5.
1DELWtEDWHULt
QDEtMHQt.05%S3DFN
3RUXFKDEDWHULH $ EOLNiåOXWČ
% QHVYtWt
&'( VYtWtþHU
YHQČ
%DWHULHVHQDEtMt VYtWtåOXWČ
%DWHULHMHQDELWi VYtWt]HOHQČ
=iYDGDQDQDEtMHþ
FH
$ EOLNiåOXWČ
%( VYtWtþHUYH
QČ&' QHVYtWt
QDEtMHQt.05%S
%DWHULHVMHGQRGXFKRX~GUåERX
3RQDEtMHQt
.RQWUROXMWHVWDYQDSOQČQtNDSDOLQ\YED
WHULLDRSUDYWHSRX]HXEDWHULtVMHGQRGX
FKRX~GUåERX
8YHGHQtGRSURYR]X
2EHFQiXSR]RUQČQt
 &6