Operating instructions


3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPVYpKR]D
Ĝt]HQtVLSĜHþWČWHWHQWRSĤYRGQt
QiYRGNSRXåtYiQtĜLćWHVHMtPDXORåWHMHM
SURSR]GČMãtSRXåLWtQHERSURGDOãtKRPDML
WHOH
3ĜHGSUYQtPXYHGHQtPGRSURYR]XVLEH]
SRGPtQHþQČSĜHþWČWHEH]SHþQRVWQtSRN\
Q\
3RNXGSĜLY\EDORYiQtQDMGHWHãNRG\Y]QLNOp
SĜLSĜHSUDYČVSUDYWHVYpKRSURGHMFH
± âWtWHNQDSĜtVWURMLVYDURYiQtPDSRN\Q\
XYiGtGĤOHåLWpSRN\Q\SUREH]SHþQê
SURYR]
± .URPČSRN\QĤXYHGHQêFKYQiYRGXN
SRXåLWtMHQXWQpGRGUåRYDWYãHREHFQp
EH]SHþQRVWQtSĜHGSLV\DSĜHGSLV\SUR
SUHYHQFL~UD]ĤVWDQRYHQp]iNRQHP
,QIRUPDFHRREVDåHQêFKOiWNiFK5(
$&+
$NWXiOQtLQIRUPDFHRREVDåHQêFKOiWNiFK
QDOH]QHWHQDDGUHVH
www.kaercher.com/REACH
9NDåGp]HPLSODWt]iUXþQtSRGPtQN\Y\GD
QpSĜtVOXãQRXGLVWULEXþQtVSROHþQRVWt3Ĝt
SDGQpSRUXFK\]DĜt]HQtRGVWUDQtPHEČKHP
]iUXþQtOKĤW\EH]SODWQČSRNXGE\OMHMLFK
SĜtþLQRXYDGQêPDWHULiOQHERYêUREQt]iYD
G\9SĜtSDGČXSODWĖRYiQtQiURNXQD]iUX
NXVHVGRNODGHPR]DNRXSHQtREUDĢWHQD
SURGHMFHQHERQDQHMEOLåãtRGGČOHQtVOXåHE
]iND]QtNĤP
 NEBEZPEýÍ
Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a mon-
táže náhradních dílĤ provádČt pouze auto-
rizovaná zákaznická služba.
± 6PtVHSRXåtYDWSRX]HSĜtVOXãHQVWYtD
QiKUDGQtGtO\VFKYiOHQpYêUREFHP2UL
JLQiOQtSĜtVOXãHQVWYtDRULJLQiOQtQi
KUDGQtGtO\VNêWDMt]iUXNXEH]SHþQpKRD
EH]SRUXFKRYpKRSURYR]XSĜtVWURMH
± 'DOãtLQIRUPDFHRQiKUDGQtFKGtOHFK
QDMGHWHQDZZZNDHUFKHUFRPYþiVWL
6HUYLFH
 NEBEZPEýÍ
Varuje pĜed bezprostĜednČ hrozícím ne-
bezpeþí, které má za následek tČžká fyzic-
ká zranČní nebo usmrcení.
몇 VAROVÁNÍ
Varuje pĜed pĜípadnou nebezpeþnou situa-
cí, která by mít za následek tČžká fyzická
zranČní nebo usmrcení.
UPOZORNċNÍ
UpozornČní na pĜípadnou nebezpeþnou si-
tuaci, která mĤže vést k lehkým fyzickým
zranČním nebo k vČcným škodám.
=DPHWDFtVWURMSRXåtYHMWHYêOXþQČYVRXOD
GXV~GDMLWRKRWRQiYRGXNREVOX]H
± 7HQWR]DPHWDFtVWURMMHXUþHQN]DPHWi
Qt]QHþLãWČQêFKSORFKYHQNX
± =DĜt]HQtQHQtVFKYiOHQRSURYHĜHMQRX
VLOQLþQtGRSUDYX
± -DNpNROLSRXåLWtSĜHNUDþXMtFtWHQWRUi
PHFSODWt]DSRXåLWtMHåQHQtYVRXODGX
VXUþHQtP=DãNRG\Y]QLNOpWDNRYêP
SRXåtYiQtPYêUREFHQHUXþtUL]LND]DQČ
QHVHXåLYDWHOViP
± 1DSĜtVWURMLQHSURYiGČMWČåiGQp~SUDY\
± 3ĜLVWURMMHXUþHQSRX]HSURSRYUFK\XU
þHQpYQiYRGX
± 1DMtåGČWVPtWHMHQQDSORFK\VFKYiOHQp
SURSRXåLWtVWURMHSRGQLNDWHOHPQHER
MHKR]PRFQČQFHP
± 2EHFQČSODWt6QDGQRY]QČWOLYpOiWN\
XGUåXMWHYGRVWDWHþQpY]GiOHQRVWLRG
SĜtVWURMHQHEH]SHþtYêEXFKXSRåiUX
± 1LNG\SĜtVWURMHPQHPHĢWHQHQDViYHMWH
MDNpNROLYKRĜODYLQ\þL]iSDOQpOiWN\MDNR
MVRXH[SOR]LYQtNDSDOLQ\KRĜODYpSO\Q\
QHĜHGČQpN\VHOLQ\UR]SRXãWČGOD.
WRPXSDWĜtEHQ]tQĜHGLGODEDUHYQHER
WRSQpROHMHNWHUpSĜLVPtãHQtVQDViYD
QêPY]GXFKHPPRKRXWYRĜLWYêEXãQp
SO\Q\QHERVPČVLGiOHDFHWRQQH]ĜH
GČQpN\VHOLQ\QHERUR]SRXãWČGODNWHUp
QDSDGDMtPDWHULiO\SRXåLWpQDSĜtVWURML
± 1LNG\QH]DPHWHMWHQHY\ViYHMWHUHDNWLY
QtNRYRYêSUDFKQDSĜKOLQtNKRĜþtN]L
QHNQHERĢYHVSRMHQtVHVLOQČ
DONDOLFNêPLQHERN\VHOêPLþLVWLFtPLSUR
VWĜHGN\Y\WYiĜHMtYêEXãQpSO\Q\
± 3ĜtVWURMQHQtYKRGQêSURXNOL]HQtOiWHN
RKURåXMtFtFK]GUDYt
± 1LNG\SĜtVWURMHPQHPHĢWHQHQDViYHMWH
KRĜtFtþLGRXWQDMtFtSĜHGPČW\
± 3RE\WYRKURåHQpPSURVWRUXMH]DNi
]iQ1LNG\QHSUDFXMWHYSURVWRUiFKYH
NWHUêFKKUR]tQHEH]SHþtH[SOR]H
± -HQHSĜtSXVWQpEUiWVVHERXGRSURYRG
QpRVRE\
± 6WUNDWWDKDWQHERSĜHSUDYRYDWSĜHGPČ
W\QHQtVWtPWRSĜtVWURMHPGRYROHQR
± DVIDOW
± SUĤP\VORYiSRGODKD
± SRWČU
± EHWRQ
± GODåED
2EVDK
2EHFQiXSR]RUQČQt  &6  
3RXåtYiQtYVRXODGXVXUþHQtP &6  
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\ &6  
)XQNFH &6  
2YOiGDFtDIXQNþQtSUYN\  &6  
3ĜHGXYHGHQtPGRSURYR]X &6  
8YHGHQtGRSURYR]X &6  
3URYR] &6  
2GVWDYHQt  &6  
2ãHWĜRYiQtD~GUåED  &6  
3RPRFSĜLSRUXFKiFK &6  
7HFKQLFNp~GDMH  &6  
3URKOiãHQtRVKRGČSUR(6 &6  
3ĜtVOXãHQVWYt  &6  
2EHFQiXSR]RUQČQt
2FKUDQDåLYRWQtKRSURVWĜHGt
2EDORYpPDWHULiO\MVRXUHF\NOR
YDWHOQp2EDOQH]DKD]XMWHGRGR
PRYQtKRRGSDGXDOHRGHY]GHMWH
MHMNRSČWRYQpPX]XåLWNRYiQt
9\VORXåLOi]DĜt]HQtREVDKXMtFHQ
QpUHF\NORYDWHOQpPDWHULiO\NWH
UpE\PČO\EêWRGHY]GiYiQ\N
RSČWQpPX]KRGQRFHQt9\VORXåL
Oi]DĜt]HQtSURWROLNYLGXMWHSUR
VWĜHGQLFWYtPSĜtVOXãQêFK
VEČUQêFKPtVW
=iUXND
3ĜtVOXãHQVWYtDQiKUDGQtGtO\
6\PERO\SRXåLWpYQiYRGXNREVOX
]H
6\PERO\QD]DĜt]HQt
Nikdy nezametejte hoĜící þi
doutnající pĜedmČty, jako na-
pĜ. cigarety, zápalky nebo po-
dobnČ.
Nebezpeþí skĜípnutí nebo Ĝíz-
nutí u ĜemenĤ, postranních
metel, nádrží, kapoty.
Tlak vzduchu v pneumatikách
Úchytné body pro zvedák.
Uvazovací bod
Mokrý / suchý ventil
3RXåtYiQtYVRXODGXVXUþH
QtP
0RåQpQHVSUiYQpSRXåLWt
9KRGQpSRGODK\
 &6