Operating instructions


Î $]HOURPORWWNHUHNHWV]DNV]HUYL]]HOMD
YtWWDVVDPHJ
Î $NHUHNHWIHOKHO\H]QLpVDNHUpNDQ\iW
NHUpNFVDSRWWN|]pVLJEHFVDYDUQLpV
HQ\KpQPHJK~]QL
Î .pV]OpNHWNRFVLHPHOĘYHOOHHQJHGQL
Î $NHUpNDQ\iWNHUpNFVDSRWDV]NVpJHV
IRUJDWyQ\RPDWpNNDOPHJK~]QL
0HJK~]iVLQ\RPDWpN1P
Î 6]HPpWWDUWiO\WEHWROQLpVEHSDWWLQWDQL
Î (OOHQĘUL]]HDJXPLDEURQFVOpJQ\RPi
ViW
Î 2OGDONHIpWIHOHPHOQL
Î 6HSUĘJpSSHOVtNpVVLPDWDODMUDiOOQL
DPHO\HWV]HPPHOOiWKDWyDQSRUYDJ\
NUpWDIHGEH
Î 2OGDONHIpWOHHQJHGQLpVU|YLGLGHLJIR
URJQLKDJ\QL
Î 2OGDONHIpWIHOHPHOQL
Î $NpV]OpNNHOKiWUDPHQHWEHQHOiOOQL
Î $VHSUĘJpSHWVtNWHUOHWHQiOOtWVDOH
Î 6HSUpVWNU|WHOOHQĘUL]QL
$VHSUpVWN|UV]pOHVVpJHOHKHWĘOHJ
PPN|]|WWOHJ\HQ
Megjegyzés
Az oldalkefe önbeálló csapágyazása miatt
a sepréstükör a kefék elhasználódása ese-
tén automatikusan utána áll. Túl erĘs el-
használódás esetén ki kell cserélni az
oldalkefét.
Î $VHSUĘJpSHWVtNWHUOHWHQiOOtWVDOH
Î $SURJUDPNDSFVROyWiOOiVUD0HQHW
iOOtWDQL$]ROGDONHIpNIHOHPHONHGQHN
Î .XOFVRVNDSFVROyWiOOiVEDIRUJDWQL
pVDNXOFVRWNLK~]QL
Î $IHOHUĘVtWĘFVDYDUWD]DOVyUpV]HQ
PHJOD]tWDQL
Î 2OGDONHIpWDPHQHV]WĘUHUiK~]QLpV
V]RURVDQOHFVDYDUR]QL
Î $VHSUĘJpSHWVtNWHUOHWHQiOOtWVDOH
Î $SURJUDPNDSFVROyWiOOiVUD0HQHW
iOOtWDQL$VHSUĘIHKHQJHUIHOHPHONHGLN
Î .XOFVRVNDSFVROyWiOOiVEDIRUJDWQL
pVDNXOFVRWNLK~]QL
Î $NpV]OpNHWpNNHOEL]WRVtWVDHOJXUXOiV
HOOHQ
Î 7iYROtWVDHODV]DODJRNDWYDJ\]VLQHJH
NHWDVHSUĘKHQJHUUĘO
Î $SURJUDPNDSFVROyWiOOiVUD0HQHW
iOOtWDQL$VHSUĘKHQJHUWpVD]ROGDONHIp
NHWIHOHPHOL
Î 6HSUĘJpSSHOVtNpVVLPDWDODMUDiOOQL
DPHO\HWV]HPPHOOiWKDWyDQSRUYDJ\
NUpWDIHGEH
Î $SURJUDPNDSFVROyWiOOiVUDiOOtWDQL$
VHSUĘKHQJHUWOHHQJHGL$PHQHWSHGiOW
N|QQ\HGpQPĦN|GWHWQLpVDVHSUĘKHQ
JHUWU|YLGLGHLJIRURJQLKDJ\QL
Î 6HSUĘKHQJHUWIHOHPHOQL
Î $GXUYDV]HPpWFVDSyIHGHOpQHNPHJ
HPHOpVpKH]DSHGiOWPHJQ\RPQLpV
PHJQ\RPYDWDUWDQL
Î $NpV]OpNNHOKiWUDPHQHWEHQHOiOOQL
$VHSUpVWN|UDODNMDHJ\HQOHWHVQpJ\V]|
JHWNpSH]DPHO\QHNV]pOHVVpJH
PPN|]pHVLN
FELHÍVÁS
A seprĘhenger önbeálló csapágyazása mi-
att a sepréstükör a kefék elhasználódása-
kor automatikusan utána áll. Túl erĘs
elhasználódás esetén ki kell cserélni a sep-
rĘhengert.
$FVHUpUHDNNRUYDQV]NVpJKDDV|UWpN
NRSiVDN|YHWNH]WpEHQDVHSUpVKDWiVIRND
OiWKDWyDQOHFV|NNHQ
Î $VHSUĘJpSHWVtNWHUOHWHQiOOtWVDOH
Î
$SURJUDPNDSFVROyWiOOiVUD0HQHW
iOOtWDQL$VHSUĘIHKHQJHUIHOHPHONHGLN
Î *\~MWiVNXOFVRWDiOOiVEDIRUJDWQLpV
DNXOFVRWNLK~]QL
Î $NpV]OpNHWpNNHOEL]WRVtWVDHOJXUXOiV
HOOHQ
Î $V]HPpWWDUWiO\WDEDOROGDORQN|QQ\H
GpQPHJHPHOQLpVNLK~]QL
 &VDYDU
 2OGDOEXUNRODW
Î 2OGMDNLDEDOROGDOEXUNRODWU|J]tWĘFVD
YDUMiW
Î 2OGDOEXUNRODWRWOHYHQQL
 5XJy
Î +~]yUXJyWNLDNDV]WDQL
 $YiNXXPPpUĘV]HOHQFHU|J]tWĘFVD
YDUMD
 $GXUYDV]HPpWDMWyU|J]tWĘDQ\iMD
 $VHSUĘKHQJHUKLPEDFVDYDUMD
Î &VDYDUMDNLDYiNXXPpUĘV]HOHQFHU|J
]tWĘFVDYDUMiWpVROGMDNLDNDUW
Î &VDYDUMDNLDGXUYDV]HPpWDMWyU|J]tWĘ
DQ\iMiWpVDNDVV]DNLDGXUYDV]HPpWDM
WyW
Î &VDYDUMDNLDVHSUĘKHQJHUKLPEDFVD
YDUMiW
 %XUNRODW
 6HSUĘKHQJHU
Î $VHSUĘKHQJHUERUtWyMiWEDOUDWROQLpV
OHYHQQL
Î 6HSUĘKHQJHUWNLYHQQL
Î $]~MVHSUĘKHQJHUWDVHSUĘKHQJHU
V]HNUpQ\pEHEHWROQLpVDKDMWyWHQJHO\
FVDSMiUDUiK~]QL
0HJMHJ\]pV$]~MNHIHKHQJHUEHpSt
WpVHNRUJ\HOQLNHOODV|UWHVRUKHO\]HWp
UH
$]ROGDONHIpNVHSUpVWNUpWPHJYL]VJiOQL
2OGDOVHSUĘFVHUpMH
6HSUĘKHQJHUWHOOHQĘUL]QL
$VHSUĘKHQJHUVHSUpVWNUpWPHJYL]V
JiOQL
6HSUĘKHQJHUFVHUpMH
 +8