Operating instructions



VESZÉLY
± Sérülésveszély! Hátramenetkor tilos
másokat veszélyeztetni, szükség ese-
tén oktatást kell kérni.
± Hátramenetben pulzáló figyelmeztetĘ
hang hallatszik.
± A hátramenet sebesség biztonsági
okokból alacsonyabb, mint az elĘreme-
net sebesség.
Î ÈOOtWVDDPHQHWLUiQ\NDSFVROyWÄKiWUD³
iOOiVUD
Î $PHQHWSHGiOWODVVDQOHQ\RPQL
Megjegyzés
A menetpedállal fokozatmentesen lehet
szabályozni a haladási sebességet.
Î $Ji]SHGiOWHOHQJHGQLPLUHDJpSPD
JiWyOOHIpNH]pVPHJiOO
VIGYÁZAT
Tárgyakon vagy szabadon lévĘ akadályo-
kon nem szabad áthajtani vagy azokat el-
tolni.
Î 5|J]tWHWWDNDGiO\RNRQPD[FPLJ
ODVVDQpVyYDWRVDQiWOHKHWKDMWDQL
Î FPQpOPDJDVDEEU|J]tWHWWDNDGiO\R
NRQFVDNDONDOPDVUiPSiYDOV]DEDGiW
KDMWDQL
7~OWHUKHOpVHVHWpQDKDMWyPRWRUEL]RQ\RV
LGĘXWiQNLNDSFVRO$Ä+DMWyPRWRUW~OWHUKH
OpVH³NRQWUROOOiPSDSLURVDQYLOiJtWDPLQWD
KDMWyPRWRUiUDPDNRUOiWR]RWW$YH]pUOpV
W~OPHOHJHGpVHHVHWpQPLQGHQKDMWyPĦNL
NDSFVRONLYpYHDNUW|WpVDV]ĦUĘWLV]WtWiVW
Î $NpV]OpNHWOHJDOiEESHUFLJKDJ\MD
OHKĦOQL
Î $NXOFVRVNDSFVROyWIRUGtWVD³´iOOiVED
PDMGU|YLGYiUDNR]iVXWiQIRUGtWVDLV
PpW³´iOOiVED
 Veszély
Sérülésveszély! Nyitott durva szemét csa-
pófedél esetén a seprĘhenger követ vagy
murvát dobhat elĘre. GyĘzĘdjön meg róla,
hogy személyek, állatok vagy tárgyak nin-
csenek veszélyben.
VIGYÁZAT
Ne seperjen fel csomagolószalagot, drótot
vagy hasonlót, ez a seprĘmechanika ron-
gálódásához vezethet.
VIGYÁZAT
A talaj megrongálódását elkerülendĘ, a
seprĘgépet nem szabad egy helyben járat-
ni.
0HJMHJ\]pV2SWLPiOLVWLV]WtWiVLHUHGPpQ\
HOpUpVHpUGHNpEHQDPHQHWVHEHVVpJHWD]
DGRWWViJRNQDNPHJIHOHOĘHQNHOONLYiODV]WD
QL
0HJMHJ\]pVh]HPDODWWDIHOVHSHUWDQ\D
JRNWDUWiO\iWUHQGV]HUHVLGĘN|]|QNpQWNL
NHOOUtWHQL
0HJMHJ\]pV)HOOHWHNWLV]WtWiVDNRUFVDND
VHSUĘKHQJHUWHQJHGMHOH
0HJMHJ\]pV2OGDOSHUHPHNWLV]WtWiViQiO
D]ROGDOVHSUĘNHWLVHQJHGMHOH
Î $SURJUDPNDSFVROyWiOOiVUDiOOtWDQL$
VHSUĘKHQJHUWOHHQJHGL
0HJMHJ\]pV$VHSUĘKHQJHUDXWRPDWL
NXVDQEHLQGXO
0HJMHJ\]pVPPQpODODFVRQ\DEEGD
UDERNSOFLJDUHWWiVGRER]RNIHOVHSUpVHNRU
U|YLGHEELGĘUHIHONHOOHPHOQLDGXUYDV]H
PpWFVDSyIHGHOpW
'XUYDV]HPpW]iUyIHGHOpQHNIHOHPHOpVH
Î $GXUYDV]HPpWDMWySHGiOMiWHOĘUHIHOH
Q\RPQLpVQ\RPYDWDUWDQL
Î /HHQJHGpVKH]DOiEDWOHYHQQLDSHGiO
UyO
0HJMHJ\]pV&VDNWHOMHVHQOHHQJHGHWW
GXUYDV]HPpWFVDSyIHGHOOHOOHKHWRSWL
PiOLVWLV]WtWiVLHUHGPpQ\WHOpUQL
Î $SURJUDPNDSFVROyWiOOiVUDiOOtWDQL
2OGDONHIpNHWYDODPLQWDVHSUĘKHQJHUW
OHHUHV]WL
0HJMHJ\]pV$VHSUĘKHQJHUpVD]RO
GDONHIHDXWRPDWLNXVDQHOLQGXOQDN
Î 1HGYHVV]iUD]IHGHOHWEH]iUQL
Î 1HGYHVV]iUD]IHGHOHWNLQ\LWQL
0HJMHJ\]pV$V]ĦUĘUHQGV]HUHO]iUy
GiVDH]]HOPHJDNDGiO\R]KDWy
Î 1HGYHVV]iUD]IHGHOHWNLQ\LWQL
0HJMHJ\]pV(]]HOyYKDWyDV]ĦUĘD
QHGYHVVpJWĘO
$NpV]OpNDXWRPDWLNXVV]ĦUĘWLV]WtWiVVDO
UHQGHONH]LN
$WLV]WtWiVDXWRPDWLNXVDQW|UWpQLNNE
PiVRGSHUFHQNpQW(N|]EHQU|YLGOHHQJH
GpVLFVDWWDQiVKDOOKDWy
Î $EHpStWHWWSRUV]ĦUĘV]HQQ\H]ĘGpVpW
LGĘUĘOLGĘUHHOOHQĘUL]QLNHOO$]HUĘVHQ
HOV]HQQ\H]ĘG|WWYDJ\KLEiVV]ĦUĘWNL
NHOOFVHUpOQL
0HJMHJ\]pV9iUMDPHJDPtJEHIHMH]ĘGLN
D]DXWRPDWLNXVV]ĦUĘWLV]WtWiVpVFVDNXWi
QDQ\LVVDNLYDJ\UtWVHNLDV]HPpWWDUWiO\W
Î $V]HPpWWDUWiO\WN|QQ\HGpQIHOHPHOQL
pVNLK~]QL
Î $V]HPpWWDUWiO\WNLUtWHQL
Î 6]HPpWWDUWiO\WEHWROQLpVEHSDWWLQWDQL
Î $V]HPEHQWDOiOKDWyIHOVHSHUWDQ\DJRN
WDUWiO\iWNLUtWHQL
0HJMHJ\]pV$NpV]OpNNLNDSFVROiVD
XWiQDSRUV]ĦUĘWDXWRPDWLNXVDQOHWLV]WtWMD
9iUMRQNESHUFPLHOĘWWNLQ\LWQiDNpV]
OpNIHGHOHW
Î $SURJUDPNDSFVROyWiOOiVUD0HQHW
iOOtWDQL2OGDONHIpNHWpVVHSUĘKHQJHUW
IHOHPHOL
Î .XOFVRVNDSFVROyWiOOiVEDIRUJDWQL
pVDNXOFVRWNLK~]QL
Megjegyzés
A készülék automatikus kikapcsolással
rendelkezik, hogy az akkumulátort kisülés
ellen védje. Ha a készüléket bekapcsolt
kulcsos kapcsoló mellett 30 percnél hos-
szabb ideig nem használják, akkor magától
kikapcsol.
 VESZÉLY
Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Î .XOFVRVNDSFVROyWiOOiVEDIRUJDWQL
pVDNXOFVRWNLK~]QL
Î $NpV]OpNNHUHNHLWpNHNNHOEL]WRVtWVD
Î $NpV]OpNHWIHV]tWĘV]tMMDNNDOYDJ\N|
WpOOHOEL]WRVtWVD
Î -iUPĦYHOW|UWpQĘV]iOOtWiVHVHWpQDNp
V]OpNHWD]DGRWWLUiQ\HOYHNQHNPHJIH
OHOĘHQNHOOFV~V]iVpVERUXOiVHOOHQ
EL]WRVtWDQL
FELHÍVÁS
Vegye figyelembe a rögzítési területek jel-
zéseit az alapvázon (Lánc szimbólumok). A
készüléket fel- és lerakodáshoz max. 12%-
os emelkedĘn szabad üzemeltetni.
 VESZÉLY
Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
+iWUDIHOpPHQHW
)pNHN
ÈWKDODGiVDNDGiO\RNRQ
$KDMWyPRWRUW~OWHUKHOpVH
6HSUĘ]HP
6HSUpVVHSUĘKHQJHUUHO
6HSUpVDGXUYDV]HPpWFVDSyIHGHOpQHN
IHOHPHOWKHO\]HWpEHQ
6HSUpVROGDONHIpYHO
6]iUD]SDGOyVHSUpVH
6]iONiVpVV]iUD]V]HPpWSOV]iUD]IĦ
V]DOPDIHOVHSUpVH
1HGYHVYDJ\YL]HVSDGOyVHSUpVH
6]ĦUĘWLV]WtWiV
$IHOVHSHUWDQ\DJRNWDUWiO\iQDNNL
UtWpVH
2
1
$NpV]OpNNLNDSFVROiVD
6]iOOtWiV
7iUROiV
 +8