Operating instructions


Note
Warranty claims will be entertained only if
you use batteries and chargers recom-
mended by Kärcher.
Note
When using batteries of other manufactur-
ers, the maximum battery dimensions must
be observed.
7KHDSSOLDQFHUHTXLUHVVLQJOHEDWWHULHV
ZLWKYROWHDFK
3D\DWWHQWLRQWRWKHIROORZLQJLI\RXDUHXV
LQJPDLQWHQDQFHIUHHEDWWHULHVLQ.0
5%S
± ,WLVQHFHVVDU\WRFRQIRUPWRWKHPD[L
PXPEDWWHU\GLPHQVLRQV
± :KLOHFKDUJLQJPDLQWHQDQFHIUHHEDW
WHULHVLWLVQHFHVVDU\WRWLOWWKHDSSOL
DQFHKRRGXSZDUG
± :KLOHFKDUJLQJPDLQWHQDQFHIUHHEDW
WHULHVIROORZWKHVSHFLILFDWLRQVRIWKH
EDWWHU\PDQXIDFWXUHU
Î 2SHQWKHGHYLFHKRRG
Î ,QVHUWEDWWHULHVLQWRWKHEDWWHU\PRXQW
Î $GMXVWWKHUXEEHUEXIIHUVWRKROGWKH
EDWWHULHVSURSHUO\
몇 Warning
Pay attention to correct poles.
NOTICE
The connection lines are not included in the
delivery scope.
The illustration shows KM 90/60 R Bp
with retrofitted and connected batteries, as
well as with charge plug for external charg-
er.
Note on KM 90/60 R Bp Pack: The charg-
er and the battery pack are already in-
stalled and connected by the factory, a
charge plug is not present.
Î &RQQHFWSROHWHUPLQDOUHGFDEOHWR
SRVLWLYHSROH
Î 6FUHZWKHFRQQHFWLRQOLQHVRQWRWKH
EDWWHULHV
Î &RQQHFWSROHWHUPLQDOWRQHJDWLYHSROH

Note
Before removing the battery, make sure
that the negative pole lead is disconnected.
Check that the battery pole and pole termi-
nals are adequately protected with pole
grease.
몇 WARNING
Charge the batteries before commissioning
the machine.
 Danger
Risk of injury! Comply with safety regula-
tions on the handling of batteries. Observe
the directions provided by the manufacturer
of the charger.
 DANGER
Charge the battery only with an appropriate
charger.
NOTICE
When the batteries are charged, first re-
move the charger from the mains and then
disconnect it from the batteries.
 Danger
Risk of injury! The charger should be used
only if the mains connection line is in an un-
damaged state. Get the manufacturer, the
customer service agent or a qualified per-
son to immediately replace a damaged
mains connection line.
NOTICE
Normally, the machine is equipped with
maintenance-free batteries.
Î 2SHQWKHGHYLFHKRRG
Î ,QVHUWWKHSOXJRIWKHFKDUJHULQWRWKH
VRFNHW
Note
The charger has electronic controls and au-
tomatically switches off the charging pro-
cess. All functions of the machine are
automatically interrupted during the charg-
ing process.
7KHEDWWHU\FRQWUROGLVSOD\VKRZVWKHSUR
JUHVVRIWKHFKDUJLQJSURFHVVZKHQWKH
SOXJLVLQVHUWHG
Î 2SHQWKHGHYLFHKRRG
Î 6HSDUDWHWKHEDWWHU\SOXJDQGFRQQHFW
WKHFKDUJHUFDEOH
Î 3OXJLQPDLQVFRQQHFWRUDQGVZLWFKRQ
FKDUJHU
Note
The recommended chargers (matching the
batteries used) are regulated electronically
and will automatically switch off the charg-
ing process. All functions of the machine
are automatically interrupted during the
charging process.
Î $GGGLVWLOOHGZDWHURQHKRXUEHIRUHWKH
FKDUJLQJSURFHVVFRPHVWRDQHQGIRO
ORZWKHFRUUHFWDFLGOHYHO7KHUHDUH
FRUUHVSRQGLQJLQGLFDWRUVRQWKHEDWWHU\
 DANGER
Danger of causticization! Adding water to
the battery in its discharged state can
cause the acid to leak.
Wear protective glasses and protective
clothing when handling battery acid. Ob-
serve the regulations concerning the han-
dling of batteries!
 DANGER
Danger of causticization!
± Rinse thoroughly with lots of clear water
if acid gets into the eye or comes in con-
tact with the skin.
± Then consult a doctor immediately.
± Change clothing.
± Wash off the acid If it comes in contact
with the clothes.
몇 Warning
Risk of damage. Use only distilled or desal-
inated water (VDE 0510) for filling the bat-
tery. Do not add any substances (so-called
performance improving agents), else war-
ranty claims will not be entertained.
Î 6ZLWFKRIIWKHFKDUJHUDQGUHPRYHWKH
SOXJIURPWKHVRFNHW
Î ,IWKHPDFKLQHGRHVQRWKDYHDEXLOWLQ
FKDUJHU3XOOWKHEDWWHU\FDEOHIURPWKH
FKDUJHUFDEOHDQGFRQQHFWLWWRWKHDS
SOLDQFH
8VLQJEDWWHULHVPDGHE\RWKHUPDQXIDF
WXUHUV
0D[LPXPEDWWHU\GLPHQVLRQVVLQJOH
EDWWHU\
/HQJWK :LGWK +HLJKW
PP PP PP
,QVWDOOLQJDQGFRQQHFWLQJWKHEDWWHULHV
1.
2.
3.
4.
5.
&KDUJHWKHEDWWHULHV
&KDUJLQJSURFHGXUH.05%S
3DFN
%DWWHU\IDXOW $ EOLQNV\HOORZ
% RII&'( UHG
%DWWHU\LVEHLQJ
FKDUJHG
JORZV\HOORZ
%DWWHU\LVFKDUJHG JORZVJUHHQ
&KDUJHUHUURU $ EOLQNV\HOORZ
%( UHG&' RII
&KDUJLQJSURFHGXUH.05%S
/RZPDLQWHQDQFHEDWWHULHV
$IWHUFKDUJLQJ
 (1