Operating instructions


/HVHQ6LHYRUGHUHUVWHQ%HQXW
]XQJ,KUHV*HUlWHVGLHVH2ULJL
QDOEHWULHEVDQOHLWXQJKDQGHOQ6LHGDQDFK
XQGEHZDKUHQ6LHGLHVHIUVSlWHUHQ*H
EUDXFKRGHUIU1DFKEHVLW]HUDXI
9RUHUVWHU,QEHWULHEQDKPH6LFKHUKHLWVKLQ
ZHLVHXQEHGLQJWOHVHQ
:HQQ6LHEHLP$XVSDFNHQHLQHQ7UDQVSRUW
VFKDGHQIHVWVWHOOHQGDQQEHQDFKULFKWLJHQ
6LH,KU9HUNDXIVKDXV
± 'LHDQGHP*HUlWDQJHEUDFKWHQ:DUQ
XQG+LQZHLVVFKLOGHUJHEHQZLFKWLJH+LQ
ZHLVHIUGHQJHIDKUORVHQ%HWULHE
± 1HEHQGHQ+LQZHLVHQLQGHU%HWULHEVDQ
OHLWXQJPVVHQGLHDOOJHPHLQHQ6LFKHU
KHLWVXQG8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQ
GHV*HVHW]JHEHUVEHUFNVLFKWLJWZHU
GHQ
+LQZHLVH]X,QKDOWVVWRIIHQ5($&+
$NWXHOOH,QIRUPDWLRQHQ]X,QKDOWVVWRIIHQILQ
GHQ6LHXQWHU
www.kaercher.de/REACH
,QMHGHP/DQGJHOWHQGLHYRQXQVHUHU]X
VWlQGLJHQ9HUWULHEVJHVHOOVFKDIWKHUDXVJH
JHEHQHQ*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ(WZDLJH
6W|UXQJHQDQ,KUHP*HUlWEHVHLWLJHQZLU
LQQHUKDOEGHU*DUDQWLHIULVWNRVWHQORVVR
IHUQHLQ0DWHULDORGHU+HUVWHOOXQJVIHKOHU
GLH8UVDFKHVHLQVROOWH,P*DUDQWLHIDOO
ZHQGHQ6LHVLFKELWWHPLW.DXIEHOHJDQ,K
UHQ+lQGOHURGHUGLHQlFKVWHDXWRULVLHUWH
.XQGHQGLHQVWVWHOOH
 GEFAHR
Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen
Reparaturen und der Einbau von Ersatztei-
len nur vom autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden.
± (VGUIHQQXU=XEHK|UXQG(UVDW]WHLOH
YHUZHQGHWZHUGHQGLHYRP+HUVWHOOHU
IUHLJHJHEHQVLQG2ULJLQDO=XEHK|UXQG
2ULJLQDO(UVDW]WHLOHELHWHQGLH*HZlKU
GDIUGDVVGDV*HUlWVLFKHUXQGVW|
UXQJVIUHLEHWULHEHQZHUGHQNDQQ
± :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU(UVDW]WHLOH
HUKDOWHQ6LHXQWHUZZZNDHUFKHUFRP
LP%HUHLFK6HUYLFH
 GEFAHR
Warnt vor einer unmittelbar drohenden Ge-
fahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
몇 WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährli-
chen Situation, die zu schweren Körperver-
letzungen oder zum Tod führen könnte.
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu leichten Verletzungen
oder zu Sachschäden führen kann.
9HUZHQGHQ6LHGLHVH.HKUPDVFKLQHDXV
VFKOLHOLFKJHPlGHQ$QJDEHQLQGLHVHU
%HWULHEVDQOHLWXQJ
± 'LHVH.HKUPDVFKLQHLVW]XP.HKUHQ
YRQYHUVFKPXW]WHQ)OlFKHQLP$XHQ
EHUHLFKEHVWLPPW
± 'DV*HUlWLVWQLFKWIUGHQ|IIHQWOLFKHQ
6WUDHQYHUNHKU]XJHODVVHQ
± -HGHGDUEHUKLQDXVJHKHQGH9HUZHQ
GXQJJLOWDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHPl
)UKLHUDXVUHVXOWLHUHQGH6FKlGHQKDI
WHWGHU+HUVWHOOHUQLFKWGDV5LVLNRKLHU
IUWUlJWDOOHLQGHU%HQXW]HU
± $QGHP*HUlWGUIHQNHLQH9HUlQGH
UXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ
± 'DV*HUlWLVWQXUIUGLHLQGHU%HWULHEV
DQOHLWXQJDXVJHZLHVHQHQ%HOlJHJH
HLJQHW
± (VGUIHQQXUGLHYRP8QWHUQHKPHU
RGHUGHVVHQ%HDXIWUDJWHQIUGHQ0D
VFKLQHQHLQVDW]IUHLJHJHEHQHQ)OlFKHQ
EHIDKUHQZHUGHQ
± *HQHUHOOJLOW/HLFKWHQW]QGOLFKH6WRIIH
YRQGHP*HUlWIHUQKDOWHQ([SORVLRQV
%UDQGJHIDKU
± 1LHPDOVH[SORVLYH)OVVLJNHLWHQ
EUHQQEDUH*DVHVRZLHXQYHUGQQWH
6lXUHQXQG/|VXQJVPLWWHODXINHKUHQ
DXIVDXJHQ'D]X]lKOHQ%HQ]LQ)DUE
YHUGQQHURGHU+HL]|OGLHGXUFK9HU
ZLUEHOXQJPLWGHU6DXJOXIWH[SORVLYH
'lPSIHRGHU*HPLVFKHELOGHQN|QQHQ
IHUQHU$FHWRQXQYHUGQQWH6lXUHQXQG
/|VXQJVPLWWHOGDVLHGLHDP*HUlWYHU
ZHQGHWHQ0DWHULDOLHQDQJUHLIHQ
± 1LHPDOVUHDNWLYH0HWDOOVWlXEH]%
$OXPLQLXP0DJQHVLXP=LQNDXINHK
UHQDXIVDXJHQVLHELOGHQLQ9HUELQ
GXQJPLWVWDUNDONDOLVFKHQRGHUVDXUHQ
5HLQLJXQJVPLWWHOQH[SORVLYH*DVH
± 'DV*HUlWLVWQLFKW]XP$XINHKUHQYRQ
JHVXQGKHLWVJHIlKUGHQGHQ6WRIIHQJH
HLJQHW
± .HLQHEUHQQHQGHQRGHUJOLPPHQGHQ
*HJHQVWlQGHDXINHKUHQDXIVDXJHQ
± 'HU$XIHQWKDOWLP*HIDKUHQEHUHLFKLVW
YHUERWHQ'HU%HWULHELQH[SORVLRQVJH
IlKUGHWHQ5lXPHQLVWXQWHUVDJW
± 'LH0LWQDKPHYRQ%HJOHLWSHUVRQHQLVW
QLFKW]XOlVVLJ
± 'DV6FKLHEHQ=LHKHQRGHU7UDQVSRUWLH
UHQYRQ*HJHQVWlQGHQLVWPLWGLHVHP
*HUlWQLFKWHUODXEW
± $VSKDOW
± ,QGXVWULHERGHQ
± (VWULFK
± %HWRQ
± 3IODVWHUVWHLQH
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
$OOJHPHLQH+LQZHLVH  '(  
%HVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQ
GXQJ '(  
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH '(  
)XQNWLRQ '(  
%HGLHQXQG)XQNWLRQVHOHPHQ
WH '(  
9RU,QEHWULHEQDKPH  '(  
,QEHWULHEQDKPH '(  
%HWULHE  '(  
6WLOOOHJXQJ  '(  
3IOHJHXQG:DUWXQJ  '(  
+LOIHEHL6W|UXQJHQ  '(  
7HFKQLVFKH'DWHQ  '(  
(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ  '(  
=XEHK|U  '(  
$OOJHPHLQH+LQZHLVH
8PZHOWVFKXW]
'LH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQVLQG
UHF\FOHEDU%LWWHZHUIHQ6LHGLH
9HUSDFNXQJHQQLFKWLQGHQ+DXV
POOVRQGHUQIKUHQ6LHGLHVHHL
QHU:LHGHUYHUZHUWXQJ]X
$OWJHUlWHHQWKDOWHQZHUWYROOHUH
F\FOLQJIlKLJH0DWHULDOLHQGLHHL
QHU9HUZHUWXQJ]XJHIKUWZHUGHQ
VROOWHQ%LWWHHQWVRUJHQ6LH$OWJH
UlWHGHVKDOEEHUJHHLJQHWH
6DPPHOV\VWHPH
*DUDQWLH
=XEHK|UXQG(UVDW]WHLOH
6\PEROHLQGHU%HWULHEVDQOHLWXQJ
6\PEROHDXIGHP*HUlW
Keine brennenden oder glü-
henden Gegenstände auf-
kehren, wie z.B. Zigaretten,
Streichhölzer oder ähnliches.
Quetsch- und Schergefahr an
Riemen, Seitenbesen, Behäl-
ter, Gerätehaube.
Reifenluftdruck
Aufnahmepunkte für Wagen-
heber
Festzurrpunkt
Nass-/Trockenklappe
%HVWLPPXQJVJHPlH9HU
ZHQGXQJ
9RUKHUVHKEDUHU)HKOJHEUDXFK
*HHLJQHWH%HOlJH
'(