Operating instructions


$NpV]OpNHOVĘKDV]QiODWDHOĘWW
ROYDVVDHOH]WD]HUHGHWLKDV]
QiODWLXWDVtWiVWH]DODSMiQMiUMRQHOpVWDUW
VDPHJDNpVĘEELKDV]QiODWUDYDJ\D
N|YHWNH]ĘWXODMGRQRVV]iPiUD
$]HOVĘ]HPEHYpWHOHOĘWWDEL]WRQViJLXWD
VtWiVRNDWPLQGHQNpSSHQHONHOOROYDVQL
$PHQQ\LEHQNLFVRPDJROiVNRUV]iOOtWiVLVp
UOpVWpV]OHODNNRUpUWHVtWVHD]HOiUXVtWy
KHO\HW
± $NpV]OpNHQHOKHO\H]HWWILJ\HOPH]WHWĘ
pVWiMpNR]WDWyWiEOiNIRQWRVWiMpNR]WD
WiVWDGQDNDYHV]pO\WHOHQ]HPHOWHWpV
UĘO
± $]]HPHOWHWpVL~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘ
PHJMHJ\]pVHNPHOOHWWDW|UYpQ\KR]yiO
WDOiQRVEL]WRQViJLpVEDOHVHWYpGHOPL
HOĘtUiVDLWLVILJ\HOHPEHNHOOYHQQL
0HJMHJ\]pVHNDWDUWDOPD]RWWDQ\DJRN
NDONDSFVRODWEDQ5($&+
$NWXiOLVLQIRUPiFLyNDWDWDUWDOPD]RWWDQ\D
JRNNDONDSFVRODWRVDQDN|YHWNH]ĘFtPHQ
WDOiO
www.kaercher.com/REACH
0LQGHQRUV]iJEDQD]LOOHWpNHVIRUJDOPD
]yQNiOWDONLDGRWWJDUDQFLDIHOWpWHOHNpUYp
Q\HVHN$]HVHWOHJHV]HP]DYDURNDWD]
gQNpV]OpNpQDJDUDQFLDOHMiUWiLJN|OWVpJ
PHQWHVHQHOKiUtWMXNDPHQQ\LEHQDQ\DJ
YDJ\J\iUWiVLKLEDD]RND*DUDQFLiOLV
HVHWEHQNpUMNIRUGXOMRQDYiViUOiVWLJD]R
OyEL]RQ\ODWWDONHUHVNHGĘMpKH]YDJ\DOHJ
N|]HOHEELKLYDWDORVV]DNV]HUYL]KH]
 VESZÉLY
Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek
javítását és beépítését csak jóváhagyott
szerviz szolgálat végezheti el.
± &VDNRO\DQWDUWR]pNRNDWpVDONDWUpV]H
NHWV]DEDGKDV]QiOQLDPHO\HNHWD
J\iUWyMyYiKDJ\RWW$]HUHGHWLWDUWR]p
NRNpVD]HUHGHWLDONDWUpV]HNEL]WRVtWMiN
D]WKRJ\DNpV]OpNHWEL]WRQViJRVDQ
pV]DYDUWDODQXOOHKHVVHQ]HPHOWHWQL
± 7RYiEELLQIRUPiFLyNDWD]DONDWUpV]HN
UĘODZZZNDHUFKHUFRPFtPHQWDOiOD
6HUYLFHROGDODNRQ
 VESZÉLY
Azonnal fenyegetĘ veszélyre figyelmeztet,
amely súlyos testi sérüléshez vagy halál-
hoz vezet.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Esetlegesen veszélyes helyzetre figyel-
meztet, amely súlyos testi sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
VIGYÁZAT
Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes
helyzetre, amely könnyĦ sérüléshez vagy
anyagi kárhoz vezethet.
(]WDVHSUĘJpSHWNL]iUyODJDMHOHQNH]HOpVL
~WPXWDWyEDQPHJDGRWWDNQDNPHJIHOHOĘHQ
KDV]QiOMD
± (]D]VHSUĘJpSNOWpULV]HQQ\H]HWWIH
OOHWHNVHSUpVpUHDONDOPDV
± $NpV]OpNN|]~WLIRUJDORPEDQQHPYH
KHWUpV]W
± 0LQGHQH]HQW~OPHQĘKDV]QiODWQHP
UHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWQDNPLQĘ
VO$]HEEĘOV]iUPD]yNiURNpUWDJ\iU
WyQHPYiOODOIHOHOĘVVpJHWDNRFNi]DWRW
H]pUWHJ\HGODIHOKDV]QiOyYLVHOL
± $NpV]OpNHQQHPV]DEDGYiOWR]WDWi
VRNDWYpJUHKDMWDQL
± $NpV]OpNFVDND]]HPHOWHWpVL~WPX
WDWyEDQV]HUHSOĘSDGOy]DWRNUDDONDO
PDV
± &VDNDJ\iUWyYiOODODWYDJ\DQQDNPHJ
Et]RWWMDiOWDOJpSKDV]QiODWUDMyYiKD
J\RWWIHOOHWHNHQV]DEDGYHOH
N|]OHNHGQL
± ÈOWDOiQRVViJEDQpUYpQ\HV*\~OpNRQ\
DQ\DJRNDWDNpV]OpNWĘOWiYRONHOOWDUWD
QL5REEDQiV7Ħ]YHV]pO\
± 6RKDQHVHSHUMHQIHOV]tYMRQIHOUREED
QpNRQ\IRO\DGpNRWpJKHWĘJi]RNDWYD
ODPLQWVDYDNDWpVROGyV]HUHNHW(EEH
EHOHWDUWR]LNDEHQ]LQDKtJtWyYDJ\DIĦ
WĘRODMDPHO\HNDEHV]tYRWWOHYHJĘYHO
UREEDQpNRQ\JĘ]|NHWYDJ\NHYHUpNH
NHWDONRWKDWQDNWRYiEEiD]DFHWRQKt
JtWDWODQVDYDNpVROGyV]HUHNPLYHO
H]HNDNpV]OpNEHQKDV]QiOWDQ\DJR
NDWPHJWiPDGMiN
± 6RKDQHVHSHUMHQIHOV]tYMRQIHOUHDNWtY
IpPSRURNDWSODOXPtQLXPPDJQp]L
XPFLQNH]HNHUĘVHQO~JRVYDJ\VD
YDVWLV]WtWyV]HUHNNHOYHJ\OYH
UREEDQpNRQ\Ji]RNDWWHUPHOQHN
± $NpV]OpNQHPDONDOPDVHJpV]VpJUH
iUWDOPDVDQ\DJRNIHOVHSUpVpUH
± 1HVHSHUMHQIHOV]tYMRQIHOpJĘYDJ\
L]]yWiUJ\DNDW
± $YHV]pO\HVWHUOHWHQWDUWy]NRGQLWLORV
5REEDQiVYHV]pO\HVKHO\LVpJHNEHQ
QHPV]DEDG]HPHOWHWQL
± .tVpUĘV]HPpO\V]iOOtWiVDQHPPHJHQ
JHGHWW
± 7iUJ\DNWROiVDK~]iVDYDJ\V]iOOtWiVD
H]]HODNpV]OpNNHOQHPPHJHQJHGHWW
± $V]IDOW
± ,SDULSDGOy
± (V]WULFK
± %HWRQ
± %XUNROyN|YHN
7DUWDORPMHJ\]pN
ÈOWDOiQRVPHJMHJ\]pVHN +8  
5HQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODW +8  
%L]WRQViJLWDQiFVRN +8  
)XQNFLy  +8  
.H]HOpVLpVIXQNFLyVHOHPHN +8  
h]HPEHYpWHOHOĘWW +8  
h]HPEHYpWHO +8  
h]HP  +8  
/HiOOtWiV  +8  
ÈSROiVpVNDUEDQWDUWiV +8  
6HJtWVpJ]HP]DYDUHVHWpQ +8  
0ĦV]DNLDGDWRN +8  
(.NRQIRUPLWiVLQ\LOWDNR]DW +8  
7DUWR]pNRN  +8  
ÈOWDOiQRVPHJMHJ\]pVHN
.|UQ\H]HWYpGHOHP
$FVRPDJROiVLDQ\DJRN~MUD
KDV]QRVtWKDWyN.pUMNQHGREMD
DFVRPDJROiVWDKi]LV]HPpWEH
KDQHPYLJ\HHOHJ\~MUDKDV]QRVt
WyKHO\UH
$UpJLNpV]OpNHNpUWpNHV~MUD
KDV]QRVtWKDWyDQ\DJRNDWWDUWDO
PD]QDNDPHO\HNHWWDQiFVRV~MUD
IHOKDV]QiOQL(]pUWDUpJLNpV]
OpNHNHWD]DUUDDONDOPDVJ\ĦMWĘ
UHQGV]HUHNLJpQ\EHYpWHOpYHO
iUWDOPDWODQtWVD
*DUDQFLD
7DUWR]pNRNpVSyWDONDWUpV]HN
6]LPEyOXPRND]]HPHOWHWpVL~W
PXWDWyEDQ
6]LPEyOXPRNDNpV]OpNHQ
Ne seperjen fel égĘ vagy izzó
tárgyakat, mint például ciga-
rettákat, gyufákat vagy ha-
sonlókat.
Összenyomás- és nyíródási
veszély a hajtószíjon, oldal-
seprĦkön, tartályokon, készü-
lék fedélen.
Abroncs légnyomás
KocsiemelĘ behelyezési
pontjai
Rögzítési pont
Nedves-/száraz fedél
5HQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODW
(OĘUHOiWKDWyKLEiVKDV]QiODW
$ONDOPDVEXUNRODWRN
 +8