Operating instructions


ɋɨɛɥɸɞɚɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɮɨɪɦɭɥɹɪɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɫɦɨɬɪɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɋɱɟɬɱɢɤɪɚɛɨɱɢɯɱɚɫɨɜɫɨɨɛ
ɳɚɟɬɨɦɨɦɟɧɬɟɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚ
ɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɟȼɫɟɪɚɛɨɬɵɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɫɨɫɬɨɪɨɧɵɤɥɢɟɧɬɚ
ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ
ɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɨɫɬɢɜɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬɦɨɠɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚɩɨɦɨɳɶɸɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢ
ɪɨɜɚɧɧɭɸɬɨɪɝɨɜɭɸɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɮɢɪɦɵ
.lUFKHU
ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚ
ɧɢɟ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɦɟɬɭɳɢɣɜɚɥɢɤɢɛɨɤɨɜɵɟ
ɳɟɬɤɢɧɚɢɡɧɨɫɢɧɚɥɢɱɢɟɧɚɦɨɬɚɜ
ɲɢɯɫɹɥɟɧɬ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɞɚɜɥɟɧɢɟɜɲɢɧɚɯ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɢɫɩɪɚɜɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɜɫɟɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȿɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢ
ɜɚɧɢɟ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚɜɚɤ
ɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɥɟɝɤɨɫɬɶɯɨɞɚɩɨɞɜɢɠɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɢɢɡɧɨɫɭɩɥɨɬɧɢ
ɬɟɥɶɧɵɯɩɥɚɧɨɤɜɡɨɧɟɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɮɢɥɶɬɪɩɵɥɢɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨɫɬɢɨɱɢɫɬɢɬɶɤɨɪɨɛɤɭɮɢɥɶɬɪɚ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɤɨɧ
ɬɚɤɬɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɫɢɞɟɧɢɹ
Ʉɚɠɞɵɟɱɚɫɨɜɪɚɛɨɬɵ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚɜɚɤ
ɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɧɚɬɹɠɟɧɢɟɢɡɧɨɲɟɧ
ɧɨɫɬɶɢɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɪɢɜɨɞɧɵɯɪɟɦ
ɧɟɣɤɥɢɧɨɜɨɝɨɪɟɦɧɹɢɤɪɭɝɥɨɝɨ
ɪɟɦɧɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɡɧɚɲɢɜɚɸ
ɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣ
Î Ɂɚɦɟɧɢɬɶɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɥɚɧɤɢ
Î Ɂɚɦɟɧɢɬɶɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣɜɚɥ
Î Ɂɚɦɟɧɢɬɶɛɨɤɨɜɵɟɳɟɬɤɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɈɩɢɫɚɧɢɟɫɦɜɝɥɚɜɟɊɚɛɨ
ɬɵɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɍɤɚɡɚɧɢɟȾɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɚɜɚɧɚɝɚ
ɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɫɟɪɚɛɨɬɵɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɢɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛ
ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɫɪɨɤɚɞɨɥɠɧɵɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɭɩɨɥɧɨɦɨ
ɱɟɧɧɨɣɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɨɣɮɢɪɦɵ
.lUFKHUɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɛɪɨɲɸɪɨɣɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɱɟɪɟɡ
ɱɚɫɨɜɪɚɛɨɬɵ
Î ɉɪɨɢɡɜɟɫɬɢɩɟɪɜɢɱɧɭɸɢɧɫɩɟɤɰɢɸ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɚɠɞɵɟ
ɱɚɫɨɜɪɚɛɨɬɵ
Î Ɋɚɛɨɬɵɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚ
ɧɢɸɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬ
ɜɢɢɫɮɨɪɦɭɥɹɪɨɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɫɦɨɬɪɚ
Ʉɚɠɞɵɟɱɚɫɨɜɪɚɛɨɬɵ
Î Ɋɚɛɨɬɵɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚ
ɧɢɸɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬ
ɜɢɢɫɮɨɪɦɭɥɹɪɨɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɫɦɨɬɪɚ
 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ! ɉɟɪɟɞ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟ-
ɫɤɨɦɭ ɢ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢ-
ɜɚɧɢɸ ɦɚɲɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɵɬɶ.
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸɦɚɲɢɧɭɧɚ
ɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Î ɉɭɫɤɨɜɨɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɜɩɨɡɢɰɢɸɢɜɵɬɚɳɢɬɶɤɥɸɱɢɡɡɚ
ɦɤɚ
Î ɇɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɜɵɤɥɸ
ɱɟɧɢɹ
Î Ⱦɚɬɶɨɫɬɵɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
몇 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȼ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɥɢɜɚɟɬ-
ɫɹ ɤɢɫɥɨɬɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟ-
ɪɹɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
Î ȼɵɜɢɧɬɢɬɶɜɫɟɩɪɨɛɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
Î ɉɪɢɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨɦɭɪɨɜɧɟɠɢɞɤɨ
ɫɬɢɡɚɥɢɬɶɜɷɥɟɦɟɧɬɵɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨ
ɜɚɧɧɭɸɜɨɞɭɞɨɨɬɦɟɬɤɢ
Î Ɂɚɪɹɞɢɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
Î Ɂɚɜɢɧɬɢɬɶɩɪɨɛɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸɦɚɲɢɧɭɧɚ
ɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Î ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɜɟɧɬɢɥɸɲɢɧɵɩɪɢɛɨɪ
ɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɞɚɜɥɟɧɢɹɜɲɢɧɚɯ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɞɚɜɥɟɧɢɟɜɲɢɧɚɯɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɦɭɪɨɜɧɟɞɚɜ
ɥɟɧɢɹɜɲɢɧɚɯɫɦɜɝɥɚɜɟɌɟɯɧɢɱɟ
ɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸɦɚɲɢɧɭɧɚ
ɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Î ɉɭɫɤɨɜɨɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɜɩɨɡɢɰɢɸɢɜɵɬɚɳɢɬɶɤɥɸɱɢɡɡɚ
ɦɤɚ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶɝɪɭɧɬɚ
ɉɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵɩɪɨɬɢɜɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶ
ɧɨɝɨɤɚɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Î ɋɥɟɝɤɚɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦ
ɦɟɫɬɟɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɫɛɨɪɚɦɭɫɨɪɚɢ
ɜɵɧɭɬɶɟɝɨ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɝɪɭɡɨ
ɜɨɣɬɨɱɤɟɞɥɹɩɟɪɟɞɧɟɝɨɢɥɢɡɚɞɧɟɝɨ
ɤɨɥɟɫɚɞɨɦɤɪɚɬ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪ-
ɬɧɵɣ ɞɨɦɤɪɚɬ.
Î Ɉɬɤɪɭɬɢɬɶɤɨɥɟɫɧɵɟɝɚɣɤɢɤɨɥɟɫɧɵɟ
ɛɨɥɬɵɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɩɪɢɦɟɪɧɨɧɚɨɛɨɪɨɬ
Î ɋɩɨɦɨɳɶɸɞɨɦɤɪɚɬɚɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶɚɩ
ɩɚɪɚɬ
Î ȼɵɤɪɭɬɢɬɶɢɫɧɹɬɶɤɨɥɟɫɧɵɟɝɚɣɤɢ
ɤɨɥɟɫɧɵɟɛɨɥɬɵ
Î ɋɧɹɬɶɤɨɥɟɫɨ
Î ɉɨɪɭɱɢɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɪɟɦɨɧɬɚɧɟɢ
ɫɩɪɚɜɧɨɝɨɤɨɥɟɫɚɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨ
ɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɟ
Î ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɥɟɫɨɢɜɜɢɧɬɢɬɶɤɨɥɟ
ɫɧɵɟɝɚɣɤɢɤɨɥɟɫɧɵɟɛɨɥɬɵɢɥɟɝɤɨ
ɡɚɬɹɧɭɬɶ
Î ɋɩɨɦɨɳɶɸɞɨɦɤɪɚɬɚɨɩɭɫɬɢɬɶɚɩɩɚ
ɪɚɬ
Î Ɂɚɤɪɭɬɢɬɶɤɨɥɟɫɧɵɟɝɚɣɤɢɤɨɥɟɫɧɵɟ
ɛɨɥɬɵɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɤɪɭɬɹɳɢɦɦɨ
ɦɟɧɬɨɦ
Ɇɨɦɟɧɬɡɚɬɹɠɤɢɇɦ
Î ȼɞɜɢɧɭɬɶɢɡɚɳɟɥɤɧɭɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
ɞɥɹɫɛɨɪɚɦɭɫɨɪɚ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɞɚɜɥɟɧɢɟɜɲɢɧɚɯ
Î ɉɪɢɩɨɞɧɹɬɶɛɨɤɨɜɵɟɳɟɬɤɢ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸɦɚɲɢɧɭɧɚ
ɪɨɜɧɵɣɝɥɚɞɤɢɣɩɨɥɩɨɤɪɵɬɵɣɜɢɞɢ
ɦɵɦɫɥɨɟɦɩɵɥɢɢɥɢɦɟɥɚ
Î Ɉɩɭɫɬɢɬɶɛɨɤɨɜɵɟɳɟɬɤɢɢɞɚɬɶɢɦ
ɩɨɜɪɚɳɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
Î ɉɪɢɩɨɞɧɹɬɶɛɨɤɨɜɵɟɳɟɬɤɢ
Î Ⱦɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬɭɡɚɞɧɢɣɯɨɞ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸɦɚɲɢɧɭɧɚ
ɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Î ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɥɨɫɤɨɫɬɶɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ
ɒɢɪɢɧɚɩɪɨɮɢɥɹɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹɞɨɥɠɧɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɨɬɞɨɦɦ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛ
ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɟɤɥɢɟɧɬɨɦ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɟɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɨɣ
Ɋɚɛɨɬɵɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭ
ɠɢɜɚɧɢɸ
Ɉɛɳɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚ
ɫɧɨɫɬɢ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɢɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚɭɪɨɜɧɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɜɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɜɲɢɧɚɯ
Ɂɚɦɟɧɚɤɨɥɟɫ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɥɨɫɤɨɫɬɶɩɨɞɦɟɬɚɧɢɹ
ɞɥɹɛɨɤɨɜɵɯɳɟɬɨɤ
 58