Operating instructions



DANGER
Danger of crushing while closing the ma-
chine cover. Hence, lower the machine
cover slowly.
3ULRUWRFRPPLVVLRQLQJPDLQWHQDQFHRU
DGMXVWPHQWWDVNVWKHDSSOLDQFHFRYHUPXVW
EHRSHQHG
Î *UDEWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFHFRYHU
DQGIROGLWEDFNWRJHWKHUZLWKWKHVHDW
Î $UHWDLQLQJEDQGNHHSVWKHDSSOLDQFH
FRYHULQWKHUHDUSRVLWLRQ
 Danger
Risk of injury, risk of damage!
Observe the weight of the appliance when
you load it!
Do not use a forklift truck to unload the ma-
chine as this may damage it.
Note
Press the emergency-stop button to imme-
diately deactivate all functions and turn the
key switch to the "0" position.
Î 8VHDVXLWDEOHUDPSRUDFUDQHWRORDG
WKHDSSOLDQFH
Î ,IWKHPDFKLQHLVGHOLYHUHGRQDSDOOHW
\RXPXVWFUHDWHDQXQORDGLQJUDPSXV
LQJWKHERDUGVSURYLGHG
7RXQORDGWKHPDFKLQHSURFHHGDVIROORZV
Î &XWSODVWLFSDFNLQJEHOWDQGUHPRYHIRLO
Î 5HPRYHWKHHODVWLFWDSHIDVWHQHUVDW
WKHVWRSSRLQWV
Î )RXULQGLFDWHGIORRUERDUGVRIWKHSDOOHW
DUHIDVWHQHGZLWKVFUHZV8QVFUHZ
WKHVHERDUGV
Î 3ODFHWKHERDUGVRQWKHHGJHRIWKHSDO
OHW3ODFHWKHERDUGVLQVXFKDZD\WKDW
WKH\OLHLQIURQWRIWKHIRXUZKHHOVRIWKH
PDFKLQH)DVWHQWKHERDUGVZLWK
VFUHZV
Î 6OLGHWKHIRXUVXSSRUWEHDPVLQFOXGHG
LQWKHSDFNDJLQJXQGHUWKHUDPS
Î 5HPRYHWKHZRRGHQEORFNVXVHGIRUDU
UHVWLQJWKHZKHHOVDQGVOLGHWKHPXQGHU
WKHUDPS
 DANGER
± Risk of injury! Before releasing the im-
mobilizing brake, the machine must be
secured to prevent it rolling away. After
releasing the emergency brake, the ap-
pliance will roll until a speed of 4.5 km/
h is reached. After that, the electronics
will brake the appliance.
± It is prohibited to release the emergen-
cy brake on an incline without using the
stopper.
Î 5HOHDVHSDUNLQJEUDNH
Î 5HPRYHWKHEUDNHOHYHOIURPWKHZKHHO
DQGSXWLWLQLWVSRVLWLRQ
7KHLPPRELOL]LQJEUDNHLVWKXVGHDFWL
YDWHGWKHPDFKLQHFDQQRZEHPRYHG
Î 6OLGHWKHPDFKLQHRYHUWKHSUHSDUHG
UDPSIURPWKHSDOOHW
Î &RQQHFWWKHEDWWHU\UHIHUWR&KDSWHU
&RQQHFWLQJDQGLQVWDOOLQJWKHEDWWHU\
Î 5HOHDVHHPHUJHQF\VWRSEXWWRQE\
WXUQLQJ
Î 6HWPDLQVZLWFKWR
Î 3UHVVWKHGULYHGLUHFWLRQVZLWFKDQG
VORZO\PRYHWKHPDFKLQHGRZQIURP
WKHUDPS
Î 6HWPDLQVZLWFKEDFNWR
3OHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJZDUQLQJQRWHV
ZKHQKDQGOLQJEDWWHULHV
 Danger
Risk of explosion! Do not put tools or similar
on the battery, i.e. on the terminal poles
and cell connectors.
 Danger
Risk of injury! Ensure that wounds never
come into contact with lead. Always clean
your hands after having worked with batter-
ies.
 Danger
Risk of fire and explosion!
± Smoking and naked flames are strictly
prohibited.
± Rooms where batteries are charged
must have good ventilation because
highly explosive gas is emitted during
charging.
± Batteries must not be stored outside.
 Danger
Danger of causticization!
± Rinse thoroughly with lots of clear water
if acid gets into the eye or comes in con-
tact with the skin.
± Then consult a doctor immediately.
± Wash off the acid If it comes in contact
with the clothes.
:HUHFRPPHQGWKHXVHRIRXUEDWWHULHV
DQGFKDUJHUVDVOLVWHGEHORZ
NOTICE
With the KM 90/60 R Bp pack, the battery
and charger are already built in.
** Appliance requires 4 batteries
3)
Complete set (24 V/180 Ah) incl. connect-
ing cable, order no. 4.035-387.0
%HIRUH6WDUWXS
2SHQFORVHGHYLFHKRRG
8QORDGLQJWLSV
:HLJKWZLWKRXWEDWWHULHV NJ
:HLJKWZLWKEDWWHULHV NJ
,IXSJUDGHNLWVDUHLQVWDOOHGWKHZHLJKWLV
UHVSHFWLYHO\KLJKHU
3XVKWKHVZHHSHURIIWKHSDOOHWDSSOL
DQFHZLWKRXWEXLOWLQEDWWHU\
'ULYHWKHVZHHSHURIIWKHSDOOHWDSSOL
DQFHZLWKEXLOWLQEDWWHU\
%DWWHULHV
6DIHW\QRWHVUHJDUGLQJWKHEDWWHULHV
Observe the directions on the
battery, in the instructions for
use and in the vehicle operat-
ing instructions!
Wear an eye shield!
Keep away children from acid
and batteries!
Risk of explosion!
Fire, sparks, open light, and
smoking not allowed!
Danger of causticization!
First aid!
Warning note!
Disposal!
Do not throw the battery in the
dustbin!
5HFRPPHQGHGEDWWHULHVFKDUJHUV
2UGHU1R 'HVFULSWLRQ


$KPDLQWH
QDQFHIUHH
9
2UGHU1R 'HVFULSWLRQ
 &KDUJHUIRUPDLQWHQDQFH
IUHHEDWWHULHV
(1