Operating instructions


Î Ɉɬɤɪɵɬɶɤɥɚɩɚɧɞɥɹɱɢɫɬɤɢɜɫɭɯɨɦ
ɜɥɚɠɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɦɨɠɧɨɢɡ
ɛɟɠɚɬɶɡɚɫɨɪɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɮɢɥɶ
ɬɪɨɜ
Î Ɉɬɤɪɵɬɶɤɥɚɩɚɧɞɥɹɱɢɫɬɤɢɜɫɭɯɨɦ
ɜɥɚɠɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɮɢɥɶɬɪɡɚ
ɳɢɳɟɧɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɝɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɫɧɚɳɟɧɨɫɢɫɬɟɦɨɣɚɜɬɨɦɚ
ɬɢɱɟɫɤɨɣɱɢɫɬɤɢɮɢɥɶɬɪɚ
Ɉɱɢɫɬɤɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɱɟ
ɪɟɡɤɚɠɞɵɟɫɟɤɭɧɞɉɪɢɷɬɨɦɦɨɠɧɨ
ɭɫɥɵɲɚɬɶɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣɲɭɦɜɵɞɭɜɚ
ɟɦɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Î ȼɪɟɦɹɨɬɜɪɟɦɟɧɢɩɪɨɜɟɪɹɬɶɜɫɬɪɨ
ɟɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪɞɥɹɩɵɥɢɧɚɧɚɥɢɱɢɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɋɥɢɲɤɨɦɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɣ
ɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣɮɢɥɶɬɪɫɥɟɞɭɟɬɡɚ
ɦɟɧɢɬɶ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɬɤɪɵɜɚɬɶɢɨɩɨ
ɪɨɠɧɹɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɫɛɨɪɚɦɭɫɨɪɚ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɨɠɞɚɬɶɩɨɤɚɧɟɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɱɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚɚɩɵɥɶ
ɨɫɹɞɟɬ
Î ɋɥɟɝɤɚɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹ
ɫɛɨɪɚɦɭɫɨɪɚɢɜɵɧɭɬɶɟɝɨ
Î Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɫɛɨɪɚ
ɦɭɫɨɪɚ
Î ȼɞɜɢɧɭɬɶɢɡɚɳɟɥɤɧɭɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
ɞɥɹɫɛɨɪɚɦɭɫɨɪɚ
Î Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣɪɟ
ɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɫɛɨɪɚɦɭɫɨɪɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɉɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬ
ɜɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɨɱɢɫɬɤɚ
ɮɢɥɶɬɪɚɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɪɢɛɥɦɢɧɭɬɵɞɨ
ɬɨɝɨɤɚɤɨɬɤɪɵɬɶɤɚɩɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Î ɉɟɪɟɫɬɚɜɢɬɶɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɪɨ
ɝɪɚɦɦɧɚɫɬɭɩɟɧɶɞɜɢɠɟɧɢɟȻɨɤɨ
ɜɵɟɳɟɬɤɢɢɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣɜɚɥ
ɩɨɞɧɢɦɚɸɬɫɹ
Î ɉɭɫɤɨɜɨɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɜɩɨɡɢɰɢɸɢɜɵɬɚɳɢɬɶɤɥɸɱɢɡɡɚ
ɦɤɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɉɪɢɛɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɚɜɬɨɦɚ-
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɤ-
ɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɬ ɪɚɡɪɹɞɤɢ. ȿɫɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɭɫɤɨɜɨɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɶɲɟ
30 ɦɢɧɭɬ, ɨɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹ-
ɬɟɥɶɧɨ.
 ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟ-
ɠɞɟɧɢɣ! ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɫɥɟɞɭ-
ɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɟɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Î ɉɭɫɤɨɜɨɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɜɩɨɡɢɰɢɸɢɜɵɬɚɳɢɬɶɤɥɸɱɢɡɡɚ
ɦɤɚ
Î Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬɩɨɞɥɨɠɢɜ
ɩɨɞɟɝɨɤɨɥɟɫɚɤɥɢɧɶɹ
Î Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬɧɚɬɹɠɧɵɦɢɪɟɦ
ɧɹɦɢɢɥɢɤɚɧɚɬɚɦɢ
Î ɉɪɢɩɟɪɟɜɨɡɤɟɚɩɩɚɪɚɬɚɜɬɪɚɧɫɩɨɪ
ɬɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɚɯɫɥɟɞɭɟɬɭɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟɦɟɫɬɧɵɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬ
ɜɟɧɧɵɟɧɨɪɦɵɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟɧɚɡɚ
ɳɢɬɭɨɬɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹɢ
ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ ɞɥɹ ɡɨɧ ɤɪɟɩɥɟ-
ɧɢɹ ɧɚ ɪɚɦɟ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɟɣ ɦɚɲɢɧɵ
(ɫɢɦɜɨɥɵ ɰɟɩɟɣ). Ⱦɥɹ ɩɨɝɪɭɡɤɢ/ɜɵɝɪɭɡ-
ɤɢ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶ-
ɤɨ ɧɚ ɫɤɥɨɧɚɯ ɞɨ ɦɚɤɫ. 12%.
 ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟ-
ɠɞɟɧɢɣ! ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚ-
ɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȿɫɥɢɩɨɞɦɟɬɚɸɳɚɹɦɚɲɢɧɚɧɟɢɫɩɨɥɶ
ɡɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɫɥɟɞɭɟɬɫɨɛɥɸɞɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɭɧɤɬɵ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸɦɚɲɢɧɭɧɚ
ɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Î ɉɟɪɟɫɬɚɜɢɬɶɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɪɨ
ɝɪɚɦɦɧɚɫɬɭɩɟɧɶɞɜɢɠɟɧɢɟɑɬɨ
ɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɳɟɬɢɧɵ
ɩɨɞɧɹɬɶɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣɜɚɥɢɛɨɤɨ
ɜɵɟɳɟɬɤɢ
Î ɉɭɫɤɨɜɨɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɜɩɨɡɢɰɢɸɢɜɵɬɚɳɢɬɶɤɥɸɱɢɡɡɚ
ɦɤɚ
Î ɉɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵɩɪɨɬɢɜɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶ
ɧɨɝɨɤɚɱɟɧɢɹɩɨɞɦɟɬɚɸɳɟɣɦɚɲɢɧɵ
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɶɩɨɞɦɟɬɚɸɳɭɸɦɚɲɢɧɭ
ɫɧɚɪɭɠɢɢɜɧɭɬɪɢ
Î ɉɨɫɬɚɜɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬɜɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦɢ
ɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ
Î Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɥɟɦɦɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ
Î Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɥɟɞɭɟɬɡɚɪɹɞɢɬɶɚɡɚ
ɬɟɦɡɚɪɹɠɚɬɶɩɪɢɛɥɤɚɠɞɵɟɞɜɚɦɟ
ɫɹɰɚ
Î ɉɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦɬɟɯ
ɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ
ɡɚɦɟɧɵɞɟɬɚɥɟɣɢɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ
ɞɪɭɝɢɟɮɭɧɤɰɢɢɩɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬɜɵ
ɤɥɸɱɢɬɶɢɜɵɧɭɬɶɤɥɸɱ
Î ɉɪɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢɪɚɛɨɬɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟ
ɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɫɥɟɞɭɟɬɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ
ɲɬɟɤɟɪɢɥɢɤɥɟɦɦɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
± ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦɪɟɦɨɧɬɧɵɯɪɚɛɨɬɪɚɡ
ɪɟɲɚɟɬɫɹɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɚɜɬɨɪɢ
ɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɚɦɢɥɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɜɷɬɨɣɫɮɟɪɟɤɨɬɨ
ɪɵɟɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɵɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢ
ɦɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
± ɉɟɪɟɞɜɢɠɧɵɟɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟɩɪɢ
ɛɨɪɵɩɪɨɯɨɞɹɬɩɪɨɜɟɪɤɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɫɬɢɫɨɝɥɚɫɧɨ9'(
± ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɩɨɞɦɟ
ɬɚɸɳɢɟɜɚɥɵɢɛɨɤɨɜɵɟɳɟɬɤɢɭɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɧɵɟɧɚɩɪɢɛɨɪɟɢɥɢ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚ
ɬɚɰɢɢɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɧɵɯɩɨɞɦɟ
ɬɚɸɳɢɯɜɚɥɨɜɛɨɤɨɜɵɯɳɟɬɨɤ
ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ! ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚ-
ɟɬɫɹ ɱɢɫɬɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡ ɜɨɞɹɧɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ ɢɥɢ ɫɬɪɭɟɣ ɜɨɞɵ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ (ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚ-
ɦɵɤɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ).
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɢ ɩɨɥɢɪɨ-
ɜɚɥɶɧɵɯ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚ-
ɟɬɫɹ.
 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ! ɇɨɫɢɬɶ
ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɦɚɫɤɭ ɩɪɨɬɢɜ ɩɵɥɢ ɢ ɡɚ-
ɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ.
Î Ɉɬɤɪɵɬɶɤɪɵɲɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Î Ɉɛɞɭɬɶɚɩɩɚɪɚɬɫɠɚɬɵɦɜɨɡɞɭɯɨɦ
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬɢɫɩɨɥɶɡɭɹɞɥɹ
ɷɬɨɝɨɜɥɚɠɧɭɸɬɪɹɩɤɭɩɪɨɩɢɬɚɧɧɭɸ
ɦɹɝɤɢɦɳɟɥɨɱɧɵɦɪɚɫɬɜɨɪɨɦ
Î Ɂɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɩɪɢɛɨɪɚ
Î Ɉɱɢɫɬɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬɢɫɩɨɥɶɡɭɹɞɥɹ
ɷɬɨɝɨɜɥɚɠɧɭɸɬɪɹɩɤɭɩɪɨɩɢɬɚɧɧɭɸ
ɦɹɝɤɢɦɳɟɥɨɱɧɵɦɪɚɫɬɜɨɪɨɦ
ɉɨɞɦɟɬɚɧɢɟɜɨɥɨɤɧɢɫɬɨɝɨɢɫɭɯɨɝɨ
ɦɭɫɨɪɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫɭɯɨɣɬɪɚɜɵɫɨɥɨ
ɦɵ
ɉɨɞɦɟɬɚɧɢɟɜɥɚɠɧɨɝɨɢɥɢɦɨɤɪɨɝɨ
ɩɨɥɚ
ɑɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚ
Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɫɛɨɪɚ
ɦɭɫɨɪɚ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
ȼɵɜɨɞɢɡɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɍɯɨɞɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɉɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɑɢɫɬɤɚ
ɑɢɫɬɤɚɚɩɩɚɪɚɬɚɢɡɧɭɬɪɢ
ɑɢɫɬɤɚɚɩɩɚɪɚɬɚɫɧɚɪɭɠɢ
58