Operating instructions
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ
ɉɨɞɴɟɯɚɬɶɤɦɟɫɬɭɪɚɛɨɬɵ
ɉɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣɜɚɥɢɛɨɤɨɜɵɟɳɟɬɤɢ
ɩɨɞɧɢɦɚɸɬɫɹ
ɍɛɨɪɤɚɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɦɜɚɥɨɦ
ɉɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣɜɚɥɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɉɨɞɦɟɬɚɧɢɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɟɝɨɜɚɥɚɢɛɨɤɨɜɵɯ
ɳɟɬɨɤ
ɉɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣɜɚɥɢɛɨɤɨɜɵɟɳɟɬɤɢ
ɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ
Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɧɚɫɬɢɥ-
ɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɉɪɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɫɥɟ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɪɨ-
ɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɨɤɨɥɨ 1,5 ɫɟɤɭɧɞɵ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɤ-
ɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɱɢɫɬɤɢ.
Î Ɂɚɧɹɬɶɦɟɫɬɨɜɫɢɞɟɧɶɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Î ɇȿɧɚɠɢɦɚɬɶɩɟɞɚɥɢɞɜɢɠɟɧɢɹ
Î ɉɟɪɟɫɬɚɜɢɬɶɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɪɨ
ɝɪɚɦɦɧɚɫɬɭɩɟɧɶɞɜɢɠɟɧɢɟ
Î ɉɭɫɤɨɜɨɣɡɚɦɨɤɩɨɫɬɚɜɢɬɶɜɩɨɡɢɰɢɸ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ. ȿɫɥɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɫɪɚ-
ɛɚɬɵɜɚɟɬ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
± ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɧɚɠɚɬɢɹɧɚ
ɩɟɞɚɥɶɞɜɢɠɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɧɟɨɫɬɚɧɚɜ
ɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɪɚɦɩɟɧɚɤɥɨɧɨɦɜɬɨ
ɩɨɩɪɢɱɢɧɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɧɨɩɤɚ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɧɚɠɚɬɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɞɨɷɬɨɝɨɩɟɪɟɞ
ɤɚɠɞɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɹɥɚɫɶɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚ
± ɉɨɫɥɟɩɨɥɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɧɚ
ɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɟɝɨɧɚɞɥɟɠɢɬ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɢɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɫɥɭɠɛɭ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
± Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɟɬɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛ
ɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɬɨɪɦɨɡɨɜ
Î Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɚɜɚɪɢɣɧɵɣɜɵɤɥɸ
ɱɚɬɟɥɶɩɨɜɟɪɧɭɜɟɝɨ
Î Ɂɚɧɹɬɶɦɟɫɬɨɨɩɟɪɚɬɨɪɚɢɭɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɶɩɭɫɤɨɜɨɣɡɚɦɨɤɜɩɨɡɢɰɢɸ
Î ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟ
ɧɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɩɟɪɟɞ
Î ɉɥɚɜɧɨɧɚɠɚɬɶɧɚɩɟɞɚɥɶɚɤɫɟɥɟɪɚ
ɬɨɪɚ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
± Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ! ɉɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚɡɚɞ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚ-
ɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤ-
ɬɚɠ.
± ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚɡɚɞ ɡɜɭɱɢɬ ɩɭɥɶɫɢ-
ɪɭɸɳɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɫɢɪɟɧɚ.
± ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɤɨ-
ɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ ɫɥɚɛɟɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ.
Î ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟ
ɧɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɧɚɡɚɞ
Î ɉɥɚɜɧɨɧɚɠɚɬɶɧɚɩɟɞɚɥɶɚɤɫɟɥɟɪɚ
ɬɨɪɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ ɪɟɝɭɥɢ-
ɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Î ɉɪɢɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢɩɟɞɚɥɢɞɜɢɠɟɧɢɹɚɩ
ɩɚɪɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɬɨɪɦɨɡɢɬɫɹɢ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟ ɩɟɪɟɟɡɠɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ
ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢ ɧɟ
ɫɞɜɢɝɚɬɶ ɢɯ.
Î ɑɟɪɟɡɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɜɵ
ɫɨɬɨɣɞɨɫɦɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɟɡɠɚɬɶ
ɦɟɞɥɟɧɧɨɢɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
Î ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɜɵɫɨɬɨɣ
ɛɨɥɟɟɫɦɫɥɟɞɭɟɬɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɨɞɯɨɞɹ
ɳɟɣɪɚɦɩɵ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɱɟɪɟɡɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɜɪɟɦɹɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɬɹɝɨɜɨɝɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɄɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚÄɉɟ
ɪɟɝɪɭɡɤɚɬɹɝɨɜɨɝɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ³ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɤɪɚɫɧɵɦɤɚɤɬɨɥɶɤɨɛɭɞɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟɬɹɝɨɜɨɝɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚɫɢɫɬɟɦɵɭɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɹɜɫɟɩɪɢɜɨɞɵɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹɡɚɢɫɤɥɸ
ɱɟɧɢɟɦɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɱɢɫɬɤɢɮɢɥɶɬɪɚ
Î ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹɜɬɟɱɟ
ɧɢɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɦɢɧɭɬ
Î ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɩɭɫɤɨɜɨɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɞɨɠɞɚɬɶɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɜɪɟɦɹɩɨɫɥɟɱɟɝɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶɟɝɨɫɧɨ
ɜɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ! ɉɪɢ ɨɬ-
ɤɪɵɬɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ ɞɥɹ ɤɪɭɩɧɵɯ ɱɚɫɬɢɰ
ɝɪɹɡɢ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣ ɜɚɥ ɦɨɠɟɬ ɨɬɛɪɚ-
ɫɵɜɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɤɚɦɧɢ ɢ ɳɟɛɟɧɶ. ɇɟ ɩɨɞ-
ɜɟɪɝɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɥɸɞɟɣ, ɠɢɜɨɬɧɵɯ
ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɦɚɲɢɧɭ ɭɩɚ-
ɤɨɜɨɱɧɵɯ ɥɟɧɬ, ɩɪɨɜɨɥɨɤɢ ɢ ɬ.ɞ., ɬɚɤ
ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟ-
ɧɢɸ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɟɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɚ ɩɨɞɦɟɬɚɸɳɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɫɬɨɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟȾɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ
ɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɪɚɛɨɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨ
ɪɚɡɦɟɪɹɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɞɜɢɠɟɧɢɹɫ
ɦɟɫɬɧɵɦɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɥɟɞɭɟɬɪɟ
ɝɭɥɹɪɧɨɭɞɚɥɹɬɶɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɢɡɪɟɡɟɪ
ɜɭɚɪɚɞɥɹɫɛɨɪɚɦɭɫɨɪɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɉɪɢɩɨɞɦɟɬɚɧɢɢɩɨɜɟɪɯɧɨ
ɫɬɟɣɫɥɟɞɭɟɬɨɩɭɫɤɚɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɞɦɟɬɚɸ
ɳɢɣɜɚɥ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɉɪɢɱɢɫɬɤɟɤɪɚɟɜɫɥɟɞɭɟɬɞɨ
ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɨɩɭɫɤɚɬɶɛɨɤɨɜɵɟɳɟɬɤɢ
Î ɉɟɪɟɫɬɚɜɢɬɶɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɪɨ
ɝɪɚɦɦɧɚɫɬɭɩɟɧɶɉɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣ
ɜɚɥɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɉɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣɜɚɥɩɪɢɜɨ
ɞɢɬɫɹɜɞɜɢɠɟɧɢɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟȾɥɹɡɚɦɟɬɚɧɢɹɤɪɭɩɧɵɯɩɪɟɞ
ɦɟɬɨɜɜɵɫɨɬɨɣɞɨɦɦɧɚɩɪɢɦɟɪɫɢ
ɝɚɪɟɬɧɵɯɩɚɱɟɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶɤɥɚɩɚɧɞɥɹ
ɤɪɭɩɧɵɯɱɚɫɬɢɰɝɪɹɡɢ
ɉɨɞɴɟɦɡɚɫɥɨɧɤɢɞɥɹɤɪɭɩɧɵɯɱɚɫɬɢɰ
ɝɪɹɡɢ
Î ɇɚɠɚɬɶɜɩɟɪɟɞɩɟɞɚɥɶɡɚɫɥɨɧɤɢɞɥɹ
ɤɪɭɩɧɵɯɱɚɫɬɢɰɝɪɹɡɢɢɞɟɪɠɚɬɶɟɟɜ
ɧɚɠɚɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
Î Ⱦɥɹɨɩɭɫɤɚɧɢɹɡɚɫɥɨɧɤɢɫɥɟɞɭɟɬɩɪɟ
ɤɪɚɬɢɬɶɨɬɩɭɫɬɢɬɶɩɟɞɚɥɶ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɈɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɭɛɨɪɤɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɩɭɳɟɧɧɨɣɡɚɫɥɨɧɤɟɞɥɹ
ɤɪɭɩɧɵɯɱɚɫɬɢɰɝɪɹɡɢ
Î ɉɟɪɟɫɬɚɜɢɬɶɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɪɨ
ɝɪɚɦɦɧɚɫɬɭɩɟɧɶɈɩɭɫɤɚɸɬɫɹɛɨ
ɤɨɜɵɟɳɟɬɤɢɢɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣɜɚɥ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɉɨɞɦɟɬɚɸɳɢɣɜɚɥɢɛɨɤɨ
ɜɵɟɳɟɬɤɢɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Î Ɂɚɤɪɵɬɶɤɥɚɩɚɧɞɥɹɱɢɫɬɤɢɜɫɭɯɨɦ
ɜɥɚɠɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ȼɵɛɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟ
ɉɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟɜɩɟɪɟɞ
ɉɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚɡɚɞ
Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ɉɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ
ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚɬɹɝɨɜɨɝɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɨɞɦɟɬɚɧɢɟ
ɍɛɨɪɤɚɩɨɞɦɟɬɚɸɳɢɦɜɚɥɨɦ
ɉɨɞɦɟɬɚɧɢɟɫɩɪɢɩɨɞɧɹɬɨɣɡɚɫɥɨɧɤɨɣ
ɞɥɹɤɪɭɩɧɵɯɱɚɫɬɢɰɝɪɹɡɢ
ɉɨɞɦɟɬɚɧɢɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɛɨɤɨ
ɜɵɯɳɟɬɨɤ
ɉɨɞɦɟɬɚɧɢɟɫɭɯɨɝɨɩɨɥɚ
2
1
58