Operating instructions


Not
Yan süpürgenin yüzen yata÷Õ nedeniyle,
fÕrça kÕllarÕnÕn aúÕnmasÕ durumunda süpür-
ge aynasÕ otomatik olarak sonradan ayarla-
nÕr. AúÕrÕ düzeyde aúÕnma olursa yan
süpürgeler de÷iútirilmelidir.
Î 6SUPHPDNLQHVLQLG]ELU\]H\HEÕ
UDNÕQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\H6Uú
JHWLULQ<DQVSUJHOHUNDOGÕUÕOÕU
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Î VDELWOHPHFÕYDWDVÕQÕDOWWDUDIWDQJHY
úHWLQ
Î <DQVSUJHOHULWDúÕ\ÕFÕ\DWDNÕQYHVÕNÕ
FDWDNÕQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLG]ELU\]H\HEÕ
UDNÕQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\H6Uú
JHWLULQ'|QHUVLOLQGLUNDOGÕUÕOÕU
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Î &LKD]ÕWDNR]ODND\PD\DNDUúÕHPQL\HW
DOWÕQDDOÕQ
Î %DQWODUÕYH\DLSOHULG|QHUVLOLQGLUGHQoÕ
NDUWÕQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\H6Uú
JHWLULQ'|QHUVLOLQGLUYH\DQVSUJHOHU
NDOGÕUÕOÕU
Î 7R]YH\DNLUHoOHNDSOÕRODQVSUPH
PDNLQHVLQLG]YHND\JDQELU]HPLQGH
VUQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\HJHWLULQ
'|QHUVLOLQGLUDOoDOWÕOÕU*D]SHGDOÕQD
KDILIoHEDVÕQYHVSUPHPHUGDQHVLQL
NÕVDVUHOLG|QGUQ
Î '|QHUVLOLQGLULNDOGÕUÕQ
Î .DEDNLUNDSDNoÕ÷ÕQÕNDOGÕUPDNLoLQSH
GDODEDVÕQYHSHGDODEDVÕOÕWXWXQ
Î &LKD]ÕJHUL\HGR÷UXVUQ
6SUJHD\QDVÕQÕQELoLPLPPJH
QLúOLNWHHúLWRUDQGDELUG|UWJHQROXúWXUXU
NOT
Süpürme silindirinin yüzen yata÷Õ nedeniy-
le, fÕrça kÕllarÕnÕn a
ú
ÕnmasÕ durumunda sü-
pürge aynasÕ otomatik olarak sonradan
ayarlanÕr. AúÕrÕ düzeyde aúÕnma olursa dö-
ner silindir de÷iútirilmelidir.
'H÷LúLPIÕUoDNÕOODUÕQÕQDúÕQPDVÕVRQXFXQ
GDIÕUoDQÕQIRQNVL\RQXROXPVX]\|QGHHWNL
OHQGL÷LWDNGLUGHJHUHNOLROXU
Î 6SUPHPDNLQHVLQLG]ELU\]H\HEÕ
UDNÕQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\H6Uú
JHWLULQ'|QHUVLOLQGLUNDOGÕUÕOÕU
Î .RQWDNDQDKWDUÕQÕ³´NRQXPXQDoHYLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Î &LKD]ÕWDNR]ODND\PD\DNDUúÕHPQL\HW
DOWÕQDDOÕQ
Î 6SUPHKD]QHVLQLVROWDUDIWDQKDILIoH
NDOGÕUÕQYHGÕúDUÕoHNLQ
&ÕYDWD
 <DQNDSODPD
Î 6RO\DQNDSODPDQÕQVDELWOHPHFÕYDWDVÕ
QÕJHYúHWLQ
Î <DQNDSODPD\ÕoÕNDUWÕQ
<D\
Î dHNPH\D\ÕQÕoÕNDUWÕQ
 9DNXPWSQQVDELWOHPHFÕYDWDVÕ
 .DEDNLUNDSD÷ÕQÕQVDELWOHPHVRPXQX
 6SUPHVLOLQGLULVDOÕQFD÷ÕQÕQFÕYDWDVÕ
Î 9DNXPNXWXVXQXQVDELWOHPHFÕYDWDVÕQÕ
V|NQYHNROXJHYúHWLQ
Î .DEDNLUNDSD÷ÕQÕQVDELWOHPHVRPXQX
QXV|NQYHNDEDNLUNDSD÷ÕQÕoÕNDUWÕQ
Î '|QHUVLOLQGLUVDUNDFÕQGDNLFÕYDWD\ÕV|
NQ
 .DSDN
 6SUPHVLOLQGLUL
Î 6SUPHKD]QHVLNDSD÷ÕQÕVRODLWLQYH
oÕNDUWÕQ
Î '|QHUVLOLQGLULGÕúDUÕoÕNDUWÕQ
Î <HQLG|QHUVLOLQGLULG|QHUVLOLQGLUNXWXVX
QDLWLQYHWDKULNXoODUÕQDVRNXQ
1RW<HQLVSUPHVLOLQGLULQLWDNDUNHQ
IÕUoDQÕQNRQXPXQDGLNNDWHGLQ
Döner silindirin sürüú yönünde montaj yeri
Î '|QHUVLOLQGLUNRUX\XFXVXQXHQWHJUH
HGLQ
Î 6DELWOHPHFÕYDWDODUÕYHVRPXQODUÕQÕYL
GDOD\ÕQ
Î dHNPH\D\ÕQÕWDNÕQ
Î <DQNDSODPD\ÕWDNÕQ
Î 6SUPHKD]QHVLQLLNLWDUDIWDQLoHULLWLQ
YHNLOLWOH\LQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLG]ELU\]H\HEÕ
UDNÕQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\H6Uú
JHWLULQ'|QHUVLOLQGLUNDOGÕUÕOÕU
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Î $FLONDSDPDWXúXQDEDVÕQ
Î &LKD]ÕWDNR]ODND\PD\DNDUúÕHPQL\HW
DOWÕQDDOÕQ
Î 6SUPHKD]QHVLQLLNLWDUDIWDQKDILIoH
NDOGÕUÕQYHGÕúDUÕoHNLQ
Î <DQNDSODPDODUÕQVDELWOHPHFÕYDWDODUÕQÕ
KHULNLWDUDIWDQJHYúHWLQ
Î <DQNDSODPDODUÕoÕNDUWÕQ
 gQVÕ]GÕUPD]oÕWD
Î gQVÕ]GÕUPD]oÕWDQÕQVDELWOHPHVR
PXQODUÕQÕELUD]o|]QGH÷LúWLUPHNLoLQ
V|NQ
Î <HQLVÕ]GÕUPD]oÕWD\ÕWDNÕQYHVRPXQOD
UÕKHQ]VÕNPD\ÕQ
<DQVSUJHOHULQGH÷LúWLULOPHVL
'|QHUVLOLQGLULQNRQWURO
'|QHUVLOLQGLULQVSUPHD\QDVÕQÕNRQ
WUROHGLQ
'|QHUVLOLQGLULQGH÷LúWLULOPHVL
6Õ]GÕUPD]oÕWDODUÕQD\DUODQPDVÕYHGH
÷LúWLULOPHVL
 75