Operating instructions


Î &LKD]ÕQWHPL]OHQPHVLYHEDNÕPÕSDUoD
ODUÕQGH÷LúWLULOPHVL\DGDEDúNDELUIRQN
VL\RQDJHoLúWHQ|QFHFLKD]NDSDWÕOPDOÕ
YHDQDKWDUoHNLOPHOLGLU
Î (OHNWULNVLVWHPLQGHoDOÕúPDODUVÕUDVÕQ
GDDNVRNHWLoHNLOPHOL\DGDDNNXWXS
EDúODUÕV|NOPHOLGLU
± 2QDUÕPODUVDGHFH\HWNLOLPúWHULKL]
PHWOHULPHUNH]OHUL\DGDJHoHUOLWPJ
YHQOLNNXUDOODUÕKDNNÕQGDELOJLVDKLEL
RODQEXE|OJH\HDLWWHNQLV\HQOHUWDUDIÕQ
GDQ\DSÕOPDOÕGÕU
± <HULGH÷LúWLULOPLúPHVOHNLDPDoODUOD
NXOODQÕODQFLKD]ODU9'(HJ|UH
JYHQOLNNRQWUROQHWkELGLU
± 6DGHFHFLKD]ÕQEXOXQGX÷X\DGDNXOOD
QÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQVSUPH
PHUGDQHOHUL\DQIUHQOHUNXOODQÕQ'L÷HU
VSUPHPHUGDQHOHUL\DQIUHQOHULQNXO
ODQÕOPDVÕJYHQOL÷LNÕVÕWOD\DELOLU
TEDBIR
Hasar görme tehlikesi! CihazÕ, hortumu
veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kÕsa
devre veya baúka hasar tehlikesi).
Agresif ve aúÕndÕrÕcÕ temizlik maddesi kul-
lanmayÕn.
 Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske
ve koruyucu gözlük takÕn.
Î &LKD]NDSD÷ÕQÕDoÕQ
Î &LKD]DWD]\LNOLKDYD\ODIOHPH\DSÕQ
Î &LKD]ÕKDILI\ÕNDPDo|]HOWLVLQHEDWÕUÕO
PÕúQHPOLELUEH]OHWHPL]OH\LQ
Î &LKD]NDSD÷ÕQÕNDSDWÕQ
Î &LKD]ÕKDILI\ÕNDPDo|]HOWLVLQHEDWÕUÕO
PÕúQHPOLELUEH]OHWHPL]OH\LQ
0XD\HQHNRQWUROOLVWHVLQHGLNNDWHGLQ
1RWdDOÕúPDVDDWLVD\DFÕEDNÕPDUDOÕ÷ÕQÕQ
]DPDQÕQÕJ|VWHULU
1RW0úWHULQLQWDOHELVRQXFXQGDNLWP
VHUYLVYHEDNÕPoDOÕúPDODUÕ\HWNLOLELUX]
PDQWDUDIÕQGDQX\JXODQPDOÕGÕUøKWL\Do
DQÕQGDKHU]DPDQELU.lUFKHU\HWNLOLVHUYL
VLQHEDúYXUXODELOLU
*QONEDNÕP
Î 6SUPHPHUGDQHVLQGHYH\DQIÕUoDGD
DúÕQPDYHVDUÕOPÕúEDQWNRQWURO\DSÕQ
Î /DVWLNKDYDEDVÕQFÕQÕNRQWUROHGLQ
Î 7PNXPDQGDHOHPDQODUÕQDDLWIRQNVL
\RQXNRQWUROHGLQ
+DIWDOÕNEDNÕP
Î 6ÕYÕVHYL\HVLQLNRQWUROHGLQ
Î +DUHNHWOLSDUoDODUGDNROD\oDOÕúPDNRQ
WURO\DSÕQ
Î '|QHUE|OJHGHNLVÕ]GÕUPD]oÕWDODUGD
D\DUYHDúÕQPDNRQWURO\DSÕQ
Î 7R]ILOWUHVLQLNRQWUROHGLQYHJHUHNLUVH
ILOWUHNXWXVXQXWHPL]OH\LQ
Î .ROWXNNRQWDNúDOWHULQHoDOÕúPDNRQWUR
O\DSÕQ
+HUoDOÕúPDVDDWLQGHEDNÕP
Î $NDVLWVHYL\HVLQLNRQWUROHGLQ
Î 7DKULNND\ÕúÕQÕQ9ND\ÕúÕYH\XYDUODN
ND\ÕúJHUJLQOL÷LQLDúÕQPDVÕQÕYHoDOÕú
PDVÕQÕNRQWUROHGLQ
$úÕQPD\DJ|UHEDNÕP
Î 6Õ]GÕUPD]oÕWDODUÕGH÷LúWLULQ
Î '|QHUVLOLQGLULGH÷LúWLULQ
Î <DQVSUJHOHULGH÷LúWLULQ
1RW$oÕNODPDLoLQ%N]%DNÕPoDOÕúPDODUÕ
E|OP
1RW*DUDQWLWDOHSOHULQLVD÷ODPDNLoLQJD
UDQWLLúOH\LúVUHVLHVQDVÕQGDWPVHUYLVYH
EDNÕPoDOÕúPDODUÕ\HWNLOL.lUFKHUPúWHUL
KL]PHWLGHSDUWPDQÕQFDEDNÕPNLWDSoÕ÷ÕQD
J|UH\DSÕOPDOÕGÕU
oDOÕúPDVDDWLQGHQVRQUDEDNÕP
Î øONEDNÕPÕX\JXOD\ÕQ
+HUoDOÕúPDVDDWLQGHEDNÕP
Î %DNÕPoDOÕúPDODUÕQÕPXD\HQHNRQWURO
OLVWHVLQHJ|UHX\JXOD\ÕQ
+HUoDOÕúPDVDDWLQGHEDNÕP
Î %DNÕPoDOÕúPDODUÕQÕPXD\HQHNRQWURO
OLVWHVLQHJ|UHX\JXOD\ÕQ
 Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Tüm bakÕm ve onarÕm
çalÕúmalarÕndan önce cihazÕ yeterli düzey-
de so÷utun.
Î 6SUPHPDNLQHVLQLG]ELU\]H\HEÕ
UDNÕQ
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Î $FLONDSDPDWXúXQDEDVÕQ
Î &LKD]Õ\HWHULQFHVR÷XWXQ
몇 UyarÕ
Asitle doldurulmuú akülerde düzenli olarak
sÕvÕ seviyesini kontrol edin.
Î 7PKFUHED÷ODQWÕODUÕQÕV|NQ
Î dRNGúNVÕYÕVHYL\HVLQGHKFUHOHUL
GDPÕWÕOPÕúVX\ODLúDUHWHNDGDUGROGX
UXQ
Î $N\úDUMHGLQ
Î +FUHED÷ODQWÕODUÕQÕWDNÕQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLG]ELU\]H\HEÕ
UDNÕQ
Î +DYDEDVÕQoNRQWUROFLKD]ÕQÕODVWLNYDOID
ED÷OD\ÕQ
Î +DYDEDVÕQFÕQÕNRQWUROHGLQYHJHUHNWL
÷LQGHEDVÕQFÕG]HOWLQ
ø]LQYHULOHQODVWLNKDYDEDVÕQFÕLoLQ7HN
QLN%LOJLOHUE|OPQHEDNÕQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLG]ELU\]H\HEÕ
UDNÕQ
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Î $OW]HPLQGHVWDELOLWHNRQWURO\DSÕQ&L
KD]ÕND\PD\DNDUúÕHPQL\HWHDOÕQ
Î 6SUPHKD]QHVLQLLOJLOLWDUDIWDQKDILIoH
NDOGÕUÕQYHGÕúDUÕoHNLQ
Î .ULNR\XLOJLOL|QYHDUNDWHNHUOH÷LQWHVSLW
QRNWDVÕQD\HUOHúWLULQ
Not
Uygun piyasadan temin edilen krikoyu kul-
lanÕn.
Î %LMRQVRPXQODUÕELMRQVDSODPDODUÕQÕX\
JXQELUDOHWOH\DNODúÕNWXUJHYúHWLQ
Î &LKD]ÕNULNR\ODNDOGÕUÕQ
Î %LMRQVRPXQODUÕELMRQVDSODPDODUÕQÕV|
NQYHoÕNDUWÕQ
Î 7HNHUOH÷LV|NQ
Î $UÕ]DOÕWHNHUOH÷LELUX]PDQVHUYLVWH
RQDUWÕQ
Î 7HNHUOH÷LRWXUWXQYHELMRQVRPXQODUÕEL
MRQVDSODPDODUÕQÕGD\DQDQNDGDUYLGD
OD\ÕQYHKDILIoHVÕNÕQ
Î &LKD]ÕNULNR\ODLQGLULQ
Î %LMRQVRPXQODUÕELMRQVDSODPDODUÕQÕJH
UHNOLWRUNODVÕNÕQ
6ÕNPDWRUNX1P
Î 6SUPHKD]QHVLQLLoHULLWLQYHNLOLWOH\LQ
Î /DVWLNKDYDEDVÕQFÕQÕNRQWUROHGLQ
Î <DQIÕUoDODUÕNDOGÕUÕQ
Î 7R]YH\DNLUHoOHNDSOÕRODQVSUPH
PDNLQHVLQLG]YHND\JDQELU]HPLQGH
VUQ
Î <DQIÕUoD\ÕLQGLULQYHNÕVDVUHOLG|QG
UQ
Î <DQIÕUoDODUÕNDOGÕUÕQ
Î &LKD]ÕJHUL\HGR÷UXVUQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLG]ELU\]H\HEÕ
UDNÕQ
Î 6SUPHD\QDVÕQÕNRQWUROHGLQ
6SUPH\]H\LQLQJHQLúOL÷LPPDUD
VÕQGDROPDOÕGÕU
.RUXPDYH%DNÕP
*HQHOELOJLOHU
7HPL]OLN
&LKD]ÕQLoWHPL]OL÷L
&LKD]ÕQGÕúWHPL]OL÷L
%DNÕPDUDOÕNODUÕ
0úWHULWDOHELVRQXFXQGDEDNÕP
0úWHULKL]PHWLWDOHELVRQXFXQGDEDNÕP
%DNÕPoDOÕúPDODUÕ
*HQHOJYHQOLNX\DUÕODUÕ
gQKD]ÕUOÕN
$NQQVÕYÕVHYL\HVLQLQNRQWUROHGLOPHVL
YHG]HOWLOPHVL
/DVWLNKDYDEDVÕQFÕQÕQNRQWUROHGLOPHVL
7HNHUOH÷LQGH÷LúWLULOPHVL
<DQIÕUoDVSUPHD\QDVÕQÕQNRQWURO
HGLOPHVL
75