Operating instructions


Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, açÕk
kaba kir kapakçÕ÷Õnda taúlarÕ veya taú kÕrÕn-
tÕlarÕnÕ öne do÷ru fÕrlatÕp atar. Kiúilerin, hay-
vanlarÕn veya cisimlerin zarar
görmemesine dikkat edin.
TEDBIR
Paket bantlarÕ, teller veya benzeri cisimleri
süpürmeyin, bunlar süpürge mekani÷inin
zarar görmesine neden olur.
TEDBIR
Zeminde bir hasar oluúumunu önlemek için
süpürme makinesini sabit konumda çalÕú-
tÕrmayÕn.
1RW(QX\JXQWHPL]OHPHVRQXFXQXHOGH
HWPHNLoLQVUúKÕ]ÕRUWDPDX\DUODQPDOÕ
GÕU
1RW6SUPHKD]QHVLoDOÕúPDVÕUDVÕQGD
G]HQOLDUDOÕNODUODERúDOWÕOPDOÕGÕU
1RW<]H\WHPL]OL÷LQGHVDGHFHVSUPH
VLOLQGLULQLDOoDOWÕQ
1RW<DQNHQDUODUÕWHPL]OHUNHQD\UÕFD\DQ
VSUJHOHULDOoDOWÕQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\HJHWLULQ
'|QHUVLOLQGLUDOoDOWÕOÕU
1RW6SUPHVLOLQGLULRWRPDWLNRODUDN
oDOÕúPD\DEDúODU
1RWgUQVLJDUDSDNHWOHULJLELPP¶OLN
\NVHNOL÷HVDKLSE\NSDUoDODUÕVSUPHN
LoLQNDEDNLUNDSD÷ÕNÕVDVUHOLNDOGÕUÕOPDOÕ
GÕU
.DEDNLUNDSDNoÕ÷ÕQÕQNDOGÕUÕOPDVÕ
Î .DEDNLUNDSDNoÕ÷ÕSHGDOÕQÕ|QHGR÷UX
EDVWÕUÕQYHEDVÕOÕWXWXQ
Î 7DKOL\HHWPHNLoLQD\D÷ÕQÕ]ÕSHGDOGDQ
oHNLQ
1RW6DGHFHNDEDNLUNDSDNoÕ÷ÕWP\
OHLQGLULOPLúNHQRSWLPXPELUWHPL]OHPH
VRQXFXHOGHHGLOHELOLU
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\HJHWLULQ
<DQIÕUoDYHVSUPHVLOLQGLULLQGLULOLU
1RW6SUPHVLOLQGLULYH\DQVSUJH
OHURWRPDWLNRODUDNoDOÕúÕU
Î ,VODNNXUXNDSD÷ÕQÕNDSDWÕQ
Î ,VODNNXUXNDSD÷ÕQÕDoÕQ
1RW%XúHNLOGHILOWUHVLVWHPLQLQWÕNDQ
PDVÕ|QOHQLU
Î
,VODNNXUXNDSD÷ÕQÕDoÕQ
1RW
)LOWUHEXúHNLOGHQHPGHQNRUXQXU
&LKD]RWRPDWLNELUILOWUHWHPL]OHPHPHND
QL]PDVÕQDVDKLSWLU
7HPL]OLNLúOHPL\DNODúÕNVDQL\HGHELU
RWRPDWLNRODUDNJHUoHNOHúLU%XVÕUDGDKDILI
ELUERúDOWPDVHVLGX\XOXU
Î 7DNÕOPÕúRODQWR]ILOWUHVLQLNLUOHQPHDoÕ
VÕQGDQEHOLUOLDUDOÕNODUODNRQWUROHGLQ
dRNNLUOHQPLúYH\DDUÕ]OÕELUILOWUH\LGH
÷LúWLULQ
1RW6SUJHKD]QHVLQLDoPDGDQYHER
úDOWPDGDQ|QFHILOWUHWHPL]OL÷LQLQRWRPDWLN
RODUDNVRQDHUPHVLQHYHWR]XQo|NPHVLQH
NDGDUEHNOH\LQ
Î 6SUPHKD]QHVLNROD\FDNDOGÕUÕOÕSGÕ
úDUÕoHNLOHELOLU
Î 6SUJHKD]QHVLQLERúDOWÕQ
Î 6SUPHKD]QHVLQLLoHULLWLQYHNLOLWOH\LQ
Î .DUúÕGDNLVSUPHKD]QHVLQLERúDOWÕQ
1RW&LKD]ÕQNDSDWÕOPDVÕQGDQVRQUDWR]
ILOWUHVLRWRPDWLNRODUDN\DNODúÕNWHPL]OHQLU
&LKD]NDSD÷ÕQÕDoPDGDQ|QFH\DNODúÕN
GDNLNDEHNOH\LQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\H6Uú
JHWLULQ<DQVSUJHOHULYHG|QHUVLOLQGLU
NDOGÕUÕOÕU
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Not
Aküleri boúalmaya karúÕ korumak içi cihaz
otomatik bir kapatma devresine sahiptir.
Anahtar úalteri açÕkken cihaz 30 dakikadan
daha uzun bir süre kullanÕlmazsa, otomatik
olarak kapanÕr.
TEHLIKE
Yaralanma ve hasar tehlikesi! TaúÕma sÕra-
sÕnda cihazÕn a÷ÕrlÕ÷Õna dikkat edin.
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Î &LKD]ÕWHNHUOHNOHUGHQWDNR]ODUNR\DUDN
HPQL\HWDOWÕQDDOÕQ
Î &LKD]ÕJHUJLOLNHPHUOHUOHYH\DKDODWODUOD
HPQL\HWDOWÕQDDOÕQ
Î $UDoODUGDWDúÕPDVÕUDVÕQGDFLKD]ÕJH
oHUOL\|QHWPHOLNOHUHJ|UHND\PD\DYH
GHYULOPH\HNDUúÕHPQL\HWHDOÕQ
NOT
Ana çerçevedeki sabitleme bölgesinin iúa-
retlerini dikkate alÕn (Zincir sembolü). Ci-
haz, sadece maksimum % 112'ye kadar
e÷imlerde yükleme ve boúaltma iúlemleri
için kullanÕlmalÕdÕr.
TEHLIKE
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
sÕrasÕnda cihazÕn a÷ÕrlÕ÷Õna dikkat edin.
6SPHPDNLQHVLX]XQVUHER\XQFDNXO
ODQÕOPDGÕ÷Õ]DPDQDúD÷ÕGDNLKXVXVODUÕGLN
NDWHDOÕQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLG]ELU\]H\HEÕ
UDNÕQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\H6Uú
JHWLULQ)ÕUoDQÕQNÕOODUÕQD]DUDUJHOPH
PHVLLoLQG|QHUVLOLQGLUYH\DQVSUJH
OHUNDOGÕUÕOÕU
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLND\PD\DNDUúÕ
HPQL\HWHDOÕQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLLoWHQYHGÕúWDQWH
PL]OH\LQ
Î &LKD]ÕNRUXPDOÕYHNXUXELU\HUHEÕUDNÕQ
Î $NNXWXSEDúODUÕQÕoÕNDUWÕQ
Î $N\úDUMHGLQYH\DNODúÕND\OÕNDUD
OÕNODUODúDUMHWPH\HGHYDPHGLQ
6SUPHPRGX
'|QHUVLOLQGLUOHVSUPH
.DOGÕUÕOPÕúNDEDNLUNDSDNoÕ÷Õ\ODVSU
PH
<DQVSUJHOHUOHVSUPH
.XUX]HPLQLVSUPH
6SUOHFHNOLIOLYHNXUXPDO]HPH\L
gUQNXUXoLPVDPDQVSUQ
2
1
1HPOLYH\DÕVODN]HPLQOHULWHPL]OHPHN
)LOWUHWHPL]OL÷L
6SUJHKD]QHVLQLQERúDOWÕOPDVÕ
&LKD]ÕQNDSDWÕOPDVÕ
7DúÕPD
'HSRODPD
'XUGXUPD
 75