Operating instructions



Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, açÕk
kaba kir kapakçÕ÷Õnda taúlarÕ veya taú kÕrÕn-
tÕlarÕnÕ öne do÷ru fÕrlatÕp atar. Kiúilerin, hay-
vanlarÕn veya cisimlerin zarar
görmemesine dikkat edin.
TEDBIR
Paket bantlarÕ, teller veya benzeri cisimleri
süpürmeyin, bunlar süpürge mekani÷inin
zarar görmesine neden olur.
TEDBIR
Zeminde bir hasar oluúumunu önlemek için
süpürme makinesini sabit konumda çalÕú-
tÕrmayÕn.
1RW(QX\JXQWHPL]OHPHVRQXFXQXHOGH
HWPHNLoLQVUúKÕ]ÕRUWDPDX\DUODQPDOÕ
GÕU
1RW6SUPHKD]QHVLoDOÕúPDVÕUDVÕQGD
G]HQOLDUDOÕNODUODERúDOWÕOPDOÕGÕU
1RW<]H\WHPL]OL÷LQGHVDGHFHVSUPH
VLOLQGLULQLDOoDOWÕQ
1RW<DQNHQDUODUÕWHPL]OHUNHQD\UÕFD\DQ
VSUJHOHULDOoDOWÕQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\HJHWLULQ
'|QHUVLOLQGLUDOoDOWÕOÕU
1RW6SUPHVLOLQGLULRWRPDWLNRODUDN
oDOÕúPD\DEDúODU
1RWgUQVLJDUDSDNHWOHULJLELPP¶OLN
\NVHNOL÷HVDKLSE\NSDUoDODUÕVSUPHN
LoLQNDEDNLUNDSD÷ÕNÕVDVUHOLNDOGÕUÕOPDOÕ
GÕU
.DEDNLUNDSDNoÕ÷ÕQÕQNDOGÕUÕOPDVÕ
Î .DEDNLUNDSDNoÕ÷ÕSHGDOÕQÕ|QHGR÷UX
EDVWÕUÕQYHEDVÕOÕWXWXQ
Î 7DKOL\HHWPHNLoLQD\D÷ÕQÕ]ÕSHGDOGDQ
oHNLQ
1RW6DGHFHNDEDNLUNDSDNoÕ÷ÕWP\
OHLQGLULOPLúNHQRSWLPXPELUWHPL]OHPH
VRQXFXHOGHHGLOHELOLU
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\HJHWLULQ
<DQIÕUoDYHVSUPHVLOLQGLULLQGLULOLU
1RW6SUPHVLOLQGLULYH\DQVSUJH
OHURWRPDWLNRODUDNoDOÕúÕU
Î ,VODNNXUXNDSD÷ÕQÕNDSDWÕQ
Î ,VODNNXUXNDSD÷ÕQÕDoÕQ
1RW%XúHNLOGHILOWUHVLVWHPLQLQWÕNDQ
PDVÕ|QOHQLU
Î
,VODNNXUXNDSD÷ÕQÕDoÕQ
1RW
)LOWUHEXúHNLOGHQHPGHQNRUXQXU
&LKD]RWRPDWLNELUILOWUHWHPL]OHPHPHND
QL]PDVÕQDVDKLSWLU
7HPL]OLNLúOHPL\DNODúÕNVDQL\HGHELU
RWRPDWLNRODUDNJHUoHNOHúLU%XVÕUDGDKDILI
ELUERúDOWPDVHVLGX\XOXU
Î 7DNÕOPÕúRODQWR]ILOWUHVLQLNLUOHQPHDoÕ
VÕQGDQEHOLUOLDUDOÕNODUODNRQWUROHGLQ
dRNNLUOHQPLúYH\DDUÕ]OÕELUILOWUH\LGH
÷LúWLULQ
1RW6SUJHKD]QHVLQLDoPDGDQYHER
úDOWPDGDQ|QFHILOWUHWHPL]OL÷LQLQRWRPDWLN
RODUDNVRQDHUPHVLQHYHWR]XQo|NPHVLQH
NDGDUEHNOH\LQ
Î 6SUPHKD]QHVLNROD\FDNDOGÕUÕOÕSGÕ
úDUÕoHNLOHELOLU
Î 6SUJHKD]QHVLQLERúDOWÕQ
Î 6SUPHKD]QHVLQLLoHULLWLQYHNLOLWOH\LQ
Î .DUúÕGDNLVSUPHKD]QHVLQLERúDOWÕQ
1RW&LKD]ÕQNDSDWÕOPDVÕQGDQVRQUDWR]
ILOWUHVLRWRPDWLNRODUDN\DNODúÕNWHPL]OHQLU
&LKD]NDSD÷ÕQÕDoPDGDQ|QFH\DNODúÕN
GDNLNDEHNOH\LQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\H6Uú
JHWLULQ<DQVSUJHOHULYHG|QHUVLOLQGLU
NDOGÕUÕOÕU
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Not
Aküleri boúalmaya karúÕ korumak içi cihaz
otomatik bir kapatma devresine sahiptir.
Anahtar úalteri açÕkken cihaz 30 dakikadan
daha uzun bir süre kullanÕlmazsa, otomatik
olarak kapanÕr.
 TEHLIKE
Yaralanma ve hasar tehlikesi! TaúÕma sÕra-
sÕnda cihazÕn a÷ÕrlÕ÷Õna dikkat edin.
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Î &LKD]ÕWHNHUOHNOHUGHQWDNR]ODUNR\DUDN
HPQL\HWDOWÕQDDOÕQ
Î &LKD]ÕJHUJLOLNHPHUOHUOHYH\DKDODWODUOD
HPQL\HWDOWÕQDDOÕQ
Î $UDoODUGDWDúÕPDVÕUDVÕQGDFLKD]ÕJH
oHUOL\|QHWPHOLNOHUHJ|UHND\PD\DYH
GHYULOPH\HNDUúÕHPQL\HWHDOÕQ
NOT
Ana çerçevedeki sabitleme bölgesinin iúa-
retlerini dikkate alÕn (Zincir sembolü). Ci-
haz, sadece maksimum % 112'ye kadar
e÷imlerde yükleme ve boúaltma iúlemleri
için kullanÕlmalÕdÕr.
 TEHLIKE
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
sÕrasÕnda cihazÕn a÷ÕrlÕ÷Õna dikkat edin.
6SPHPDNLQHVLX]XQVUHER\XQFDNXO
ODQÕOPDGÕ÷Õ]DPDQDúD÷ÕGDNLKXVXVODUÕGLN
NDWHDOÕQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLG]ELU\]H\HEÕ
UDNÕQ
Î 3URJUDPúDOWHULQLNDGHPH\H6Uú
JHWLULQ)ÕUoDQÕQNÕOODUÕQD]DUDUJHOPH
PHVLLoLQG|QHUVLOLQGLUYH\DQVSUJH
OHUNDOGÕUÕOÕU
Î $QDKWDUúDOWHULQL³´NRQXPXQDJHWLULQ
YHDQDKWDUÕoÕNDUWÕQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLND\PD\DNDUúÕ
HPQL\HWHDOÕQ
Î 6SUPHPDNLQHVLQLLoWHQYHGÕúWDQWH
PL]OH\LQ
Î &LKD]ÕNRUXPDOÕYHNXUXELU\HUHEÕUDNÕQ
Î $NNXWXSEDúODUÕQÕoÕNDUWÕQ
Î $N\úDUMHGLQYH\DNODúÕND\OÕNDUD
OÕNODUODúDUMHWPH\HGHYDPHGLQ
6SUPHPRGX
'|QHUVLOLQGLUOHVSUPH
.DOGÕUÕOPÕúNDEDNLUNDSDNoÕ÷Õ\ODVSU
PH
<DQVSUJHOHUOHVSUPH
.XUX]HPLQLVSUPH
6SUOHFHNOLIOLYHNXUXPDO]HPH\L
gUQNXUXoLPVDPDQVSUQ
2
1
1HPOLYH\DÕVODN]HPLQOHULWHPL]OHPHN
)LOWUHWHPL]OL÷L
6SUJHKD]QHVLQLQERúDOWÕOPDVÕ
&LKD]ÕQNDSDWÕOPDVÕ
7DúÕPD
'HSRODPD
'XUGXUPD
 75