Operating instructions


Not
Sadece Kärcher tarafÕndan tavsiye edilen
aküler ve úarj cihazlarÕnÕ kullanÕn, garanti
yükümlülü÷ü bulunmaktadÕr.
Not
Baúka üreticilerin akülerinin kullanÕlmasÕ
durumunda maksimum akü boyutlarÕna
uyulmalÕdÕr.
&LKD]KHUELUL9ROWOXNWHNDN\HLKWL\Do
GX\DU
.05%SGHEDNÕPJHUHNWLUPH\HQ
DNOHUNXOODQÕOPDVÕJHUHNLUVHDúD÷ÕGDNLOHUH
GLNNDWHGLQ
± 0DNVLPXPDN|OoOHULQHX\XOPDOÕGÕU
± %DNÕPJHUHNWLUPH\HQDNOHULQúDUMHGLO
PHVLVÕUDVÕQGDFLKD]NDSD÷Õ\XNDUÕ
GR÷UXoHYULOPHOLGLU
± %DNÕPJHUHNWLUPH\HQDNOHULQúDUMHGLO
PHVLVÕUDVÕQGDDNUHWLFLVLQLQWDOLPDW
ODUÕQDX\XOPDOÕGÕU
Î &LKD]NDSD÷ÕQÕDoÕQ
Î $NOHULDNWXWXFXNRQXPXQDJHWLULQ
Î $NOHULVDELWOHPHLoLQNXOODQÕODQNDXoXN
WDNR]XX\JXQúHNLOGHD\DUOD\ÕQ
몇 UyarÕ
KutuplarÕn do÷ru olmasÕna dikkat edin.
NOT
Ba÷lantÕ hatlarÕ teslimat kapsamÕna dahil-
dir.
ùekil, sonradan takÕlmÕú ve kutuplarÕ ters
ba÷lanmÕú ve harici úarj cihazÕ için úarj fiúli
KM 90/60 R Bp'yi gösterir.
KM 90/60 R Bp Pack hakkÕnda bilgi: ùarj
cihazÕ ve akü paketi fabrika tesliminde takÕl-
mÕú ve kutuplarÕ ters ba÷lanmÕútÕr, bir úarj
fiúi mevcut de÷ildir.
Î .XWXSWHUPLQDOLQLNÕUPÕ]ÕNDEORDUWÕ
NXWEDED÷OD\ÕQ
Î %D÷ODQWÕKDWODUÕQÕDNOHUHYLGDOD\ÕQ
Î .XWXSWHUPLQDOLQLHNVLNXWEDED÷OD
\ÕQ
Not
Akü sökülürken, önce eksi kutup kablosu-
nun çÕkartÕlmasÕna dikkat edin. Akü kutup-
larÕnda ve kutup terminallerinde kutup
koruyucu gresle yeterli düzeyde koruma
kontrolü yapÕn.
몇 UYARI
CihazÕ devreye sokmadan önce aküleri úarj
edin.
 Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Akülerle u÷raúÕrken
güvenlik talimatlarÕnÕ dikkate alÕn. ùarj ciha-
zÕ üreticisinin kullanÕm talimatÕnÕ dikkate
alÕn.
 TEHLIKE
Aküleri sadece uygun bir úarj cihazÕyla úarj
edin.
NOT
Aküler úarj edildikten sonra, úarj cihazÕnÕ
önce elektrik úebekesi ve daha sonra akü-
lerden ayÕrÕn.
 Tehlike
Yaralanma tehlikesi! ùarj cihazÕ, sadece
elektrik baúlantÕ kablosu hasar görmemiúse
çalÕútÕrÕlmalÕdÕr. Hasar görmüú bir elektrik
ba÷lantÕ kablosu, zaman kaybetmeden üre-
tici, müúteri hizmetleri ya da kalifiye bir kiúi
tarafÕndan de÷iútirilmelidir.
NOT
Cihaz, standart olarak bakÕm gerektirme-
yen akülerle donatÕlmÕútÕr.
Î &LKD]NDSD÷ÕQÕDoÕQ
Î ùDUMFLKD]ÕQÕQHOHNWULNILúLQLSUL]HWDNÕQ
Not
ùarj cihazÕ elektronik olarak ayarlanmÕútÕr
ve úarj iúlemini otomatik olarak tamamlar.
ùarj iúlemi sÕrasÕnda cihazÕn tüm fonksiyon-
larÕ otomatik olarak durdurulur.
$NNRQWUROJ|VWHUJHVLúHEHNHVRNHWLWDNÕO
PÕúGXUXPGD\NHQúDUMLúOHPLQLQLOHUOH\LúLQL
J|VWHULU
Î &LKD]NDSD÷ÕQÕDoÕQ
Î $NVRNHWLQLD\ÕUÕQYHúDUMFLKD]ÕQÕQúDUM
NDEORVXQXED÷OD\ÕQ
Î (OHNWULNILúLQLWDNÕQYHúDUMFLKD]ÕQÕoDOÕú
WÕUÕQ
Not
Tavsiye edilen ú
arj cihazlar
Õ (kullanÕlan
akülere uygun) elektronik ayarlÕdÕr ve úarj
iúlemini otomatik olarak tamamlar. ùarj iú-
lemi sÕrasÕnda cihazÕn tüm fonksiyonlarÕ
otomatik olarak durdurulur.
Î ùDUMLúOHPLQLQELWPHVLQGHQELUVDDW|QFH
VDIVXHNOH\LQDVLWVHYL\HVLQLQGR÷UXRO
PDVÕQDGLNNDWHGLQ$NJHUHNOLúHNLOGH
LúDUHWOHQPLúWLU
 TEHLIKE
Yaralanma tehlikesi! Akü boúalmÕú durum-
dayken su eklenmesi dÕúarÕ asit çÕkmasÕna
neden olabilir.
Akü asidiyle çalÕúÕrken koruyucu gözlük ve
koruyucu giysi kullanÕn. Akülerle çalÕúma
talimatlarÕna dikkat edin!
 TEHLIKE
Yaralanma tehlikesi!
± Göz ya da deriye asit temas etmesi du-
rumunda, gözünüzü ya da derinizi bol
temiz suyla yÕkayÕn.
± Daha sonra zaman kaybetmeden dok-
tora gidin.
± Giysinizi de÷iútirin.
± Kirlenmiú giysileri suyla yÕkayÕn.
몇 UyarÕ
Hasar görme tehlikesi. Akülere su eklemek
için sadece saf su ya da tuzdan arÕndÕrÕlmÕú
su (VDE 0510) kullanÕn. YabancÕ katkÕlar
(düzeltme malzemeleri) kullanmayÕn, aksi
takdirde her türlü garanti geçerlili÷ini kay-
beder.
Î ùDUMFLKD]ÕQÕNDSDWÕQYHúHEHNHGHQD\Õ
UÕQ
Î ùDUMFLKD]ÕWDNÕOPDPÕúFLKD]ODUGD$N
VRNHWLQLúDUMNDEORVXQGDQoHNLQYHFLKD
]DED÷OD\ÕQ
몇 UyarÕ
Asitle doldurulmuú akülerde düzenli olarak
sÕvÕ seviyesini kontrol edin.
± 7DPGROXELUDNQQDVLGL&GH
NJOVSHVLILND÷ÕUOÕ÷DVDKLSWLU
± .ÕVPHQGROXELUDNQQVSHVLILND÷ÕUOÕ÷Õ
YHNJODUDVÕQGDGÕU
± 7PKFUHOHUGHNLVSHVLILND÷ÕUOÕND\QÕ
ROPDOÕGÕU
Î 7PKFUHED÷ODQWÕODUÕQÕV|NQ
Î $VLWWHVWFLKD]Õ\ODKHUKFUHGHQELUQX
PXQHDOÕQ
Î $VLWQXPXQHVLQLWHNUDUD\QÕKFUH\HG|
NQ
Î dRNGúNVÕYÕVHYL\HVLQGHKFUHOHUL
GDPÕWÕOPÕúVX\ODLúDUHWHNDGDUGROGX
UXQ
Î $N\úDUMHGLQ
Î +FUHED÷ODQWÕODUÕQÕWDNÕQ
%DúNDUHWLFLOHUHDLWDNOHULQNXOODQÕOPD
VÕ
0DNVLPXPDN|OoOHULWHNOLDN
8]XQOXN *HQLúOLN <NVHNOLN
PP PP PP
$NOHULQWDNÕOPDVÕYHED÷ODQPDVÕ
1.
2.
3.
4.
5.
$NOHULQúDUMHGLOPHVL
ùDUMLúOHPL.05%S3DFN
$NDUÕ]DVÕ $ \DQÕSV|QHUVD
UÕ% NDSDOÕ
&'( NÕUPÕ]Õ
$NúDUMHGLOL\RU VDUÕRODUDN\DQDU
$NúDUMHGLOGL <HúLORODUDN\DQDU
ùDUMFLKD]ÕKDWDVÕ $ \DQÕSV|QHUVD
UÕ%( NÕUPÕ]Õ
&' NDSDOÕ
ùDUMLúOHPL.05%S
%DNÕPJHUHNWLUPH\HQDNOHU
ùDUMLúOHPLQGHQVRQUD
$NQQVÕYÕVHYL\HVLQLNRQWUROHGLQYH
G]HOWLQVDGHFHEDNÕPJHUHNWLUPH\HQ
DNOHUGH
 75