Operating instructions


&LKD]ÕQLONNXOODQÕPÕQGDQ|QFH
EXRULMLQDONXOODQPDNÕODYX]XQX
RNX\XQEXNÕODYX]DJ|UHGDYUDQÕQYHGDKD
VRQUDNXOODQÕPYH\DFLKD]ÕQVRQUDNLVDKLS
OHULQHYHUPHNLoLQEXNÕODYX]XVDNOD\ÕQ
øONNXOODQÕPGDQ|QFHJYHQOLNX\DUÕODUÕQÕ
PXWODNDRNX\XQ
$PEDODMÕDoDUNHQELUQDNOL\HKDVDUÕWHVSLW
HGLOLUVHVDWÕúPHUNH]LQL]LELOJLOHQGLULQ
± &LKD]ÕQ]HULQGHNLX\DUÕYHELOJLWDEHOD
ODUÕWHKOLNHVL]NXOODQÕPLoLQ|QHPOLELOJL
OHUYHULU
± .XOODQÕPNÕODYX]XQGDNLX\DUÕODUÕQ\D
QÕQGD\HUHO\|QHWLPLQEHOLUOHGL÷LJYHQ
OLNYHND]D|QOHPHWDOLPDWODUÕGLNNDWH
DOÕQPDOÕGÕU
øoLQGHNLOHUKDNNÕQGDX\DUÕODU5($&+
øoLQGHNLOHUKDNNÕQGDD\UÕQWÕOÕELOJLOHULEXODEL
OHFH÷LQL]DGUHV
www.kaercher.com/REACH
+HUONHGH\HWNLOLGLVWULEW|UP]WDUDIÕQ
GDQYHULOPLúJDUDQWLúDUWODUÕJHoHUOLGLU*D
UDQWLVUHVLLoLQGHFLKD]ÕQÕ]GDROXúDQ
PXKWHPHOKDVDUODUÕDUÕ]DQÕQND\QD÷ÕUH
WLPYH\DPDO]HPHKDWDVÕROGX÷XVUHFHF
UHWVL]RODUDNNDUúÕOÕ\RUX]*DUDQWL
KDNNÕQÕ]GDQ\DUDUODQPDQÕ]ÕJHUHNWLUHQELU
GXUXPROGX÷X]DPDQLOJLOLIDWXUDQÕ]LOHELU
OLNWHVDWÕFÕQÕ]DYH\DVL]HHQ\DNÕQ\HWNLOL
VHUYLVLPL]HEDúYXUXQX]
 TEHLIKE
Tehlikeleri önlemek için, onarÕmlar ve ye-
dek parça montajÕ sadece yetkili müúteri
hizmetleri tarafÕndan yapÕlmalÕdÕr.
± 6DGHFHUHWLFLWDUDIÕQGDQRQD\ODQPÕú
DNVHVXDUYH\HGHNSDUoDODUNXOODQÕOPD
OÕGÕU2ULMLQDODNVHVXDUYHRULMLQDO\HGHN
SDUoDODUFLKD]ÕQJYHQOLYHDUÕ]DVÕ]ELU
ELoLPGHoDOÕúPDVÕQÕQJYHQFHVLGLU
± <HGHNSDUoDODUKDNNÕQGDGL÷HUELOJLOHUL
ZZZNDHUFKHUFRPDGUHVLQGHNL6HUYLV
E|OPQGHQDODELOLUVLQL]
 TEHLIKE
A÷Õr bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlikeye karúÕ uyarÕr.
몇 UYARI
A÷Õr bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olasÕ tehlikeli bir duruma
karúÕ uyarÕr.
TEDBIR
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
hasarlara neden olabilecek olasÕ tehlikeli
bir durum uyarÕsÕ.
%XVSUPHPDNLQHVLQLVDGHFHEXNXOOD
QÕPNÕODYX]XQGDNLELOJLOHUHX\JXQRODUDN
NXOODQÕQ
± %XVSUPHPDNLQHVLGÕúDODQODUGDNLU
OHQPLú\]H\OHULWHPL]OHPHNLoLQEHOLU
OHQPLúWLU
± &LKD]DoÕNWUDILNWHNXOODQÕPLoLQX\JXQ
GH÷LOGLU
± %XQXQGÕúÕQGDNLKHUWUONXOODQÕP
DPDFÕQDX\JXQROPD\DQNXOODQÕPROD
UDNJHoHUOLGLU%XQHGHQOHRUWD\DoÕNDQ
KDVDUODULoLQUHWLFLKLoELUVRUXPOXOXN
VWOHQPH]EXNRQXGDNLULVNLWHNEDúÕQD
NXOODQÕFÕVWOHQLU
± &LKD]]HULQGHGH÷LúLNOLNOHU\DSÕOPD
PDOÕGÕU
± &LKD]VDGHFHNXOODQÕPNÕODYX]XQGD
DoÕNODQDQ]HPLQOHULoLQX\JXQGXU
± 6DGHFHLúOHWPHFLYH\D\HWNLOLVLWDUDIÕQ
GDQPDNLQHNXOODQÕPÕLoLQRQD\ODQPÕú
\]H\OHUWHPL]OHQPHOLGLU
± *HQHORODUDNúXJHoHUOLGLU.ROD\WXWX
úDELOHQPDGGHOHULFLKD]GDQX]DNWXWXQ
3DWODPD\DQPDWHKOLNHVL
± $VODSDWOD\ÕFÕVÕYÕODU\DQÕFÕJD]ODUYH
GHLQFHOWLOPLúDVLWYHo|]FVSUPH\L
QL]PDGGHWHPL]OHPH\LQL]%XQDHPL
OHQKDYD\DOJLUGDEDWXWXOGX÷X]DPDQ
SDWOD\ÕFÕEXKDUODUROXúWXUDELOHQEHQ]LQ
WLQHUYH\DPRWRULQGHGDKLOHGLOLUD\UÕFD
DVHWRQLQFHOWLOPLúDVLWYHo|]FPDG
GHGHVD\ÕODELOLUoQNEXQODUFLKD]GD
NXOODQÕOPDNWDRODQPDO]HPHOHUHEXOD
úDELOLU
± 5HDNWLIPHWDOWR]ODUÕQÕ|UQDOPLQ\XP
PDJQH]\XPoLQNRNHVLQOLNOHVSU
PH\LQHPGLUPH\LQEXWR]ODUJoODO
NDOL\DGDDVLWOLWHPL]OLNPDGGHOHULLOH
ED÷ODQWÕOÕRODUDNSDWOD\ÕFÕJD]ODUROXúWX
UXU
± &LKD]VD÷OÕ÷D]DUDUOÕPDGGHOHULQVS
UOPHVLLoLQX\JXQGH÷LOGLU
± <DQDQYH\DNRUKDOLQGHNLPDGGHOHULV
SUPH\LQL]WHPL]OHPH\LQL]
± 7HKOLNHE|OJHVLQGHEXOXQPDN\DVDNWÕU
3DWODPDWHKOLNHVLRODQRGDODUGDFLKD]ÕQ
oDOÕúWÕUÕOPDVÕ\DVDNWÕU
± 5HIDNDWoLNLúLOHULQDUDFDDOÕQPDVÕQDL]LQ
YHULOPHPHNWHGLU
± %XFLKD]ODQHVQHOHULQLWLOPHVLoHNLOPHVL
YH\DWDúÕQPDVÕQDL]LQYHULOPH]
± $VIDOW
± 6DQD\L]HPLQOHUL
± dLPHQWROXG|úHPH
± %HWRQ
± .DOGÕUÕPWDúODUÕ
øoLQGHNLOHU
*HQHOELOJLOHU 75  
.XUDOODUDX\JXQNXOODQÕP  75  
*YHQOLNX\DUÕODUÕ 75  
)RQNVL\RQ  75  
.XOODQÕPYHoDOÕúPDHOHPDQODUÕ 75  
&LKD]ÕoDOÕúWÕUPD\DEDúODPD
GDQ|QFH 75  
øúOHWLPHDOPD 75  
dDOÕúWÕUPD  75  
'XUGXUPD 75  
.RUXPDYH%DNÕP  75  
$UÕ]DODUGD\DUGÕP  75  
7HNQLN%LOJLOHU 75  
$%X\JXQOXNELOGLULVL 75  
$NVHVXDU 75  
*HQHOELOJLOHU
dHYUHNRUXPD
$PEDODMPDO]HPHOHULJHULG|Qú
WUOHELOLU$PEDODMPDO]HPHOHULQL
HYLQL]LQo|SQHDWPDN\HULQHOW
IHQWHNUDUNXOODQÕODELOHFHNOHUL\HU
OHUHJ|QGHULQ
(VNLFLKD]ODUGD\HQLGHQGH÷HU
OHQGLUPHLúOHPLQHWDELWXWXOPDVÕ
JHUHNHQGH÷HUOLJHULG|QúP
PDO]HPHOHULEXOXQPDNWDGÕU%X
QHGHQOHHVNLFLKD]ODUÕOWIHQ|Q
J|UOHQWRSODPDVLVWHPOHULDUDFÕ
OÕ÷Õ\ODWDVIL\HHGLQ
*DUDQWL
$NVHVXDUODUYH\HGHNSDUoDODU
.XOODQÕPNÕODYX]XQGDNLVHPEROOHU
&LKD]GDNLVHPEROOHU
Örn; sigara, kibrit ya da ben-
zeri yanÕcÕ ya da kÕzgÕn cisim-
leri süpürmeyin.
KayÕú, yan fÕrça, hazne, cihaz
kapa÷Õnda sÕkÕúma ve kesil-
me tehlikesi.
Lastik hava basÕncÕ
Kriko ba÷lantÕ noktalarÕ
Sabit ba÷lama noktasÕ
Islak/kuru kapakçÕk
.XUDOODUDX\JXQNXOODQÕP
gQJ|UOHELOLUKDWDOÕNXOODQÕP
8\JXQ]HPLQOHU
 75