Operating instructions



ȀȓȞįȣȞȠȢ
ȀȓȞįȣȞȠȢ ĮIJȣȤȒȝĮIJȠȢ. ǼȐȞ IJȠ ȝȘȤȐȞȣȝĮ
įİȞ ijȡİȞȐȡİȚ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȘȞ İȟȒȢ įȚĮįȚ-
țĮıȓĮ:
± ǹȞIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮįİȞĮțȚȞȘIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȩIJĮȞĮʌİȜİȣșİȡȫȞİIJİIJȠʌİȞIJȐȜȠįȒ
ȖȘıȘȢıİȡȐȝʌĮȝİțȜȓıȘȐȞȦIJȠȣ
IJȩIJİȖȚĮȜȩȖȠȣȢĮıijȐȜİȚĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ
įȚĮțȠʌȒȢİțIJȐțIJȠȣĮȞȐȖțȘȢİʌȚIJȡȑʌİ
IJĮȚȞĮʌĮIJȘșİȓȝȩȞȠİijȩıȠȞȑȤİȚʌȡȠȘ
ȖȠȣȝȑȞȦȢİȜİȖȤșİȓȘȝȘȤĮȞȚțȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȤİȚȡȩijȡİȞȠȣıİțȐșİ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢ
± ȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮʌȡȑʌİȚȞĮIJȓșİIJĮȚİțIJȩȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȩIJĮȞĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȘșİȓıİ
İʌȓʌİįȘİʌȚijȐȞİȚĮțĮȚȞĮİȚįȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȘȣʌȘȡİıȓĮİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢʌİȜĮIJȫȞ
± ǼʌȚʌȜȑȠȞʌȡȑʌİȚȞĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚȠȚȣʌȠ
įİȓȟİȚȢıȣȞIJȒȡȘıȘȢijȡȑȞȦȞ
Î ǹʌĮıijĮȜȓıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠİțIJȐțIJȠȣ
ĮȞȐȖțȘȢʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJȐȢIJȠ
Î ȀĮșȓıIJİțĮȚȡȣșȝȓıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘȝİ
țȜİȚįȓıIJȘșȑıȘ
Î ȇȣșȝȓıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘțĮIJİȪșȣȞıȘȢțȓ
ȞȘıȘȢıIJȘșȑıȘİȝʌȡȩȢ
Î ȆȚȑıIJİıȚȖȐıȚȖȐIJȠʌİȞIJȐȜȖțĮȗȚȠȪ
 ȀǿȃǻȊȃȅȈ
± ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ! ȀĮIJȐ IJȘȞ țȓȞȘ-
ıȘ ȩʌȚıșİȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣijȓıIJĮIJĮȚ țȓȞ-
įȣȞȠȢ ȖȚĮ IJȡȓIJȠȣȢ. ǹȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȗȘIJȒıIJİ
ȠįȘȖȓİȢ.
± ȀĮIJȐ IJȘȞ țȓȞȘıȘ ȩʌȚıșİȞ ȘȤİȓ ȑȞĮȢ ʌĮȜ-
ȝȚțȩȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩȢ IJȩȞȠȢ.
± Ǿ IJĮȤȪIJȘIJĮ țȓȞȘıȘȢ ȩʌȚıșİȞ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩ-
IJİȡȘ Įʌȩ IJȘȞ IJĮȤȪIJȘIJĮ țȓȞȘıȘȢ İȝʌȡȩȢ
ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ.
Î ȇȣșȝȓıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘțĮIJİȪșȣȞıȘȢțȓ
ȞȘıȘȢıIJȘșȑıȘʌȓıȦ
Î ȆȚȑıIJİıȚȖȐıȚȖȐIJȠʌİȞIJȐȜȖțĮȗȚȠȪ
ȊʌȩįİȚȟȘ
Mİ IJȠ ȖțȐȗȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ȤȦȡȓȢ
įȚĮȕĮșȝȓıİȚȢ Ș IJĮȤȪIJȘIJĮ ȠįȒȖȘıȘȢ.
Î ǼȜİȣșİȡȫıIJİIJȠʌİȞIJȐȜȠįȒȖȘıȘȢǾ
ȝȘȤĮȞȒijȡİȞȐȡİȚĮȣIJȩȝĮIJĮțĮȚĮțȚȞȘIJȠ
ʌȠȚİȓIJĮȚ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȂȘȞ ʌİȡȞȐIJİ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ țĮȚ
İȜİȪșİȡĮ İȝʌȩįȚĮ țĮȚ ȝȘȞ IJĮ ıʌȡȫȤȞİIJİ.
Î ǼȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘĮȡȖȒțĮȚʌȡȠıİțIJȚțȒįȚ
ȑȜİȣıȘʌȐȞȦĮʌȩıIJĮșİȡȐİȝʌȩįȚĮ
ȑȦȢFP
Î ǾįȚȑȜİȣıȘʌȐȞȦĮʌȩıIJĮșİȡȐİȝʌȩ
įȚĮȐȞȦIJȦȞFPİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȝȩȞȠȝİ
țĮIJȐȜȜȘȜȘȡȐȝʌĮ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢȠțȚȞȘIJȒȡĮȢ
ȠįȒȖȘıȘȢIJȓșİIJĮȚİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȪıIJİȡĮ
ĮʌȩȠȡȚıȝȑȞȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮǾİȞįİȚ
țIJȚțȒȜȣȤȞȓĮȣʌİȡijȩȡIJȦıȘțȚȞȘIJȒȡĮȠįȒ
ȖȘıȘȢĮȞȐȕİȚȝİțȩțțȚȞȠȝȩȜȚȢȝİȚȦșİȓIJȠ
ȡİȪȝĮıIJȠȞțȚȞȘIJȒȡĮȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȣʌİȡ
șȑȡȝĮȞıȘȢIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢİȜȑȖȤȠȣĮʌİ
ȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȩȜĮIJĮıȣıIJȒȝĮIJĮțȓȞȘıȘȢ
İțIJȩȢĮʌȩIJȘȞțȩȡȞĮțĮȚIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ
ijȓȜIJȡȠȣ
Î ǹijȒıIJİIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮȞĮțȡȣȫıİȚȖȚĮ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȜİʌIJȐ
Î ȇȣșȝȓıIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘȝİțȜİȚįȓıIJȘ
șȑıȘʌİȡȚȝȑȞİIJİȜȓȖȠțĮȚİʌĮȞĮijȑ
ȡİIJȑIJȠȞıIJȘșȑıȘ
 ȀȓȞįȣȞȠȢ
ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ! ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȩ
IJȠ țȜĮʌȑIJȠ ȝİȖȐȜȦȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ, ȝʌȠ-
ȡİȓ Ƞ țȪȜȚȞįȡȠȢ ıțȠȣʌȓıȝĮIJȠȢ ȞĮ İțIJȠȟİȪ-
ıİȚ ʌȑIJȡİȢ Ȓ ȤĮȜȓțȚĮ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ.
ȆȡȠıȑȤİIJİ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ
ȖȚĮ ȐȜȜĮ ȐIJȠȝĮ, ȗȫĮ Ȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȂȘȞ ĮȞĮȡȡȠijȐIJİ IJĮȚȞȓİȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ,
ıȪȡȝĮIJĮ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ȣȜȚțȐ, įȚȩIJȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
țĮIJĮıIJȡĮijİȓ Ƞ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ ıȐȡȦıȘȢ
.
ȆȇȅȈȅȋǾ
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ijșȠȡȐ IJȠȣ įĮʌȑįȠȣ, ȝȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȖȚĮ ʌȠȜȪ ıIJȠ ȓįȚȠ
ıȘȝİȓȠ.
ȊʌȩįİȚȟȘīȚĮȞĮİʌȚIJȪȤİIJİIJȠȕȑȜIJȚıIJȠ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮțĮșĮȡȚıȝȠȪȘIJĮȤȪIJȘIJĮȠįȒ
ȖȘıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJĮȚıIJȚȢİțȐ
ıIJȠIJİıȣȞșȒțİȢ
ȊʌȩįİȚȟȘȀĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓ
ĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚIJĮțIJȚțȒİțțȑȞȦıȘ
IJȦȞįȠȤİȓȦȞĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ
ȊʌȩįİȚȟȘȀĮIJȐIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩİʌȚijĮȞİȚ
ȫȞțĮIJİȕȐıIJİȝȩȞȠIJȠȞțȪȜȚȞįȡȠıțȠȣʌȓ
ıȝĮIJȠȢ
ȊʌȩįİȚȟȘīȚĮțĮșĮȡȚıȝȩıİȐțȡİȢȤĮȝȘ
ȜȫȞİIJİİʌȚʌȡȩıșİIJĮțĮȚIJĮʌȜİȣȡȚțȐıȐ
ȡȦșȡĮ
Î ȇȣșȝȓıIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ıIJȘȕĮșȝȓįĮǾțȣȜȚȞįȡȚțȒȕȠȪȡIJıĮ
țĮIJİȕĮȓȞİȚ
ȊʌȩįİȚȟȘȅțȪȜȚȞįȡȠȢıȐȡȦıȘȢ
İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȊʌȩįİȚȟȘīȚĮIJȠıțȠȪʌȚıȝĮȝİȖȐȜȦȞ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞȪȥȠȣȢȝȑȤȡȚPPʌȤʌĮ
țȑIJĮIJıȚȖȐȡȦȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮıȘțȫıİIJİ
ȖȚĮȜȓȖȠIJȘșȣȡȓįĮȝİȖȐȜȦȞĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ
ǹȞȣȥȫıIJİIJȠțȜĮʌȑIJȠĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ
Î ȆĮIJȒıIJİʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢțĮȚțȡĮIJȒıIJİ
IJȠʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠʌİȞIJȐȜțȜĮʌȑIJȠȣĮʌȠȡ
ȡȚȝȝȐIJȦȞ
Î īȚĮȞĮȤĮȝȘȜȫıİIJİIJȠțȜĮʌȑIJȠĮʌİȜİȣ
șİȡȫıIJİIJȠʌİȞIJȐȜ
ȊʌȩįİȚȟȘȉȠțĮȜȪIJİȡȠįȣȞĮIJȩĮʌȠIJȑ
ȜİıȝĮțĮșĮȡȚıȝȠȪİʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚȝȩȞȠ
ȩIJĮȞİȓȞĮȚțĮIJİȕĮıȝȑȞȘİȞIJİȜȫȢȘșȣȡȓ
įĮȝİȖȐȜȦȞĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ
Î ȇȣșȝȓıIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ıIJȘȕĮșȝȓįĮȅȚįȪȠʌȜİȣȡȚțȑȢıțȠȪ
ʌİȢțĮȚȠțȪȜȚȞįȡȠȢıȐȡȦıȘȢȤĮȝȘȜȫ
ȞȠȣȞ
ȊʌȩįİȚȟȘȅțȪȜȚȞįȡȠȢıțȠȣʌȓıȝĮIJȠȢ
țĮȚIJȠʌȜİȣȡȚțȩıȐȡȦșȡȠİțțȚȞȠȪȞIJĮȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ
Î ȀȜİȓıIJİIJȘșȣȡȓįĮȣȖȡȒȢȟȘȡȒȢȜİȚIJȠȣȡ
ȖȓĮȢ
Î ǹȞȠȓȟIJİIJȘșȣȡȓįĮȣȖȡȒȢȟȘȡȒȢȜİȚIJȠȣȡ
ȖȓĮȢ
ȊʌȩįİȚȟȘDzIJıȚĮʌȠIJȡȑʌİIJĮȚȘİȝʌȜȠ
țȒIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢijȓȜIJȡȠȣ
Î ǹȞȠȓȟIJİIJȘșȣȡȓįĮȣȖȡȒȢȟȘȡȒȢȜİȚIJȠȣȡ
ȖȓĮȢ
ȊʌȩįİȚȟȘDzIJıȚʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚIJȠijȓȜ
IJȡȠĮʌȩIJȘȞȣȖȡĮıȓĮ
ǾıȣıțİȣȒįȚĮșȑIJİȚĮȣIJȩȝĮIJȠțĮșĮȡȚıȝȩ
ijȓȜIJȡȠȣ
ȅțĮșĮȡȚıȝȩȢʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȞȠȝĮ
ĮȞȐʌİȡȜİʌIJȐǹțȠȪȖİIJĮȚȑȞĮȢıȪȞIJȠ
ȝȠȢȒȤȠȢțȡȠȪıȘȢ
Î ǼȜȑȖȤİIJİʌİȡȚıIJĮıȚĮțȐIJȠİȞıȦȝĮIJȦ
ȝȑȞȠijȓȜIJȡȠıțȩȞȘȢȖȚĮȡȪʌȠȣȢǹȞIJȚ
țĮIJĮıIJȒıIJİIJȠijȓȜIJȡȠİȐȞİȓȞĮȚʌȠȜȪ
ȜİȡȦȝȑȞȠȒİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩ
ȅįȒȖȘıȘIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢ
ȀȓȞȘıȘʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢ
ȀȓȞȘıȘʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
ȆȑįȘıȘ
ȊʌİȡțȑȡĮıȘİȝʌȠįȓȦȞ
ȊʌİȡijȩȡIJȦıȘIJȠȣțȚȞȘIJȒȡĮȠįȒȖȘıȘȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮıȐȡȦıȘȢ
ȈȐȡȦıȘȝİțȪȜȚȞįȡȠıȐȡȦıȘȢ
ȈȐȡȦıȘȝİĮȞȣȥȦȝȑȞȠțȜĮʌȑIJȠĮʌȠȡ
ȡȚȝȝȐIJȦȞ
ȈȐȡȦıȘȝİʌȜİȣȡȚțȑȢȕȠȪȡIJıİȢ
ȈȐȡȦıȘıIJİȖȞȫȞįĮʌȑįȦȞ
ȈȐȡȦıȘȚȞȦįȫȞțĮȚȟȘȡȫȞȡȪʌȦȞʌȤ
ȟİȡȩȖȡĮıȓįȚȐȤȣȡȠ
ȈȐȡȦıȘȣȖȡȫȞȒȕȡİȖȝȑȞȦȞįĮʌȑįȦȞ
ȀĮșȐȡȚıȝĮijȓȜIJȡȠȣ
2
1
 (/