Operating instructions


3OHDVHUHDGDQGFRPSO\ZLWK
WKHVHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVSULRU
WRWKHLQLWLDORSHUDWLRQRI\RXUDSSOLDQFHDQG
VWRUHWKHPIRUODWHUXVHRUVXEVHTXHQWRZQ
HUV
3OHDVHUHDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUH
VWDUWXS
<RXUVDOHVRXWOHWVKRXOGEHLQIRUPHGDERXW
DQ\WUDQVLWGDPDJHQRWHGZKHQXQSDFNLQJ
WKHSURGXFW
± :DUQLQJDQGLQIRUPDWLRQSODWHVRQWKH
PDFKLQHSURYLGHLPSRUWDQWGLUHFWLRQV
IRUVDIHRSHUDWLRQ
± ,QDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHG
LQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDOOVWDWXWR
U\VDIHW\DQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJX
ODWLRQVPXVWEHREVHUYHG
1RWHVDERXWWKHLQJUHGLHQWV5($&+
<RXZLOOILQGFXUUHQWLQIRUPDWLRQDERXWWKH
LQJUHGLHQWVDW
www.kaercher.com/REACH
7KHZDUUDQW\WHUPVSXEOLVKHGE\WKHUHOH
YDQWVDOHVFRPSDQ\DUHDSSOLFDEOHLQHDFK
FRXQWU\:HZLOOUHSDLUSRWHQWLDOIDLOXUHVRI
\RXUDSSOLDQFHZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRG
IUHHRIFKDUJHSURYLGHGWKDWVXFKIDLOXUHLV
FDXVHGE\IDXOW\PDWHULDORUGHIHFWVLQPDQ
XIDFWXULQJ,QWKHHYHQWRIDZDUUDQW\FODLP
SOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHURUWKHQHDUHVW
DXWKRUL]HG&XVWRPHU6HUYLFHFHQWUH
3OHDVHVXEPLWWKHSURRIRISXUFKDVH
 DANGER
To avoid risks, all repairs and replacement
of spare parts may only be carried out by
authorized customer service personnel.
± 2QO\XVHDFFHVVRULHVDQGVSDUHSDUWV
ZKLFKKDYHEHHQDSSURYHGE\WKHPDQ
XIDFWXUHU7KHH[FOXVLYHXVHRIRULJLQDO
DFFHVVRULHVDQGRULJLQDOVSDUHSDUWV
HQVXUHVWKDWWKHDSSOLDQFHFDQEHRSHU
DWHGVDIHO\DQGWURXEOHIUHH
± )RUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWVSDUH
SDUWVSOHDVHJRWRWKH6HUYLFHVHFWLRQ
DWZZZNDHUFKHUFRP
 DANGER
Warns about immediate danger which can
lead to severe injuries or death.
몇 WARNING
Warns about possible danger which could
lead to severe injuries or death.
CAUTION
Points out a possibly dangerous situation
which can lead to light injuries or property
damage.
8VHWKLVVZHHSHURQO\DVGLUHFWHGLQWKHVH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
± 7KLVVZHHSHUKDVEHHQGHVLJQHGWR
VZHHSGLUWDQGGHEULVIURPRXWGRRUVXU
IDFHV
± 7KHPDFKLQHLVQRWVXLWDEOHIRUEHLQJ
GULYHQRQSXEOLFURDGV
± $Q\XVHH[WHQGLQJEH\RQGWKLVLVQRW
FRQVLGHUHGDVSURSHUXVH7KHPDQX
IDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUDQ\ORVVHVUH
VXOWLQJIURPWKLVWKHXVHUDORQHEHDUV
WKHULVNIRUWKLV
± 7KHPDFKLQHPD\QRWEHPRGLILHG
± 7KHPDFKLQHLVRQO\VXLWDEOHIRUXVHRQ
WKHW\SHVRIVXUIDFHVVSHFLILHGLQWKH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
± 7KHPDFKLQHPD\RQO\EHRSHUDWHGRQ
WKHVXUIDFHVDSSURYHGE\WKHFRPSDQ\
RULWVDXWKRULVHGUHSUHVHQWDWLYHV
± 7KHIROORZLQJDSSOLHVLQJHQHUDO.HHS
KLJKO\IODPPDEOHVXEVWDQFHVDZD\
IURPWKHDSSOLDQFHGDQJHURIH[SOR
VLRQILUH
± 1HYHUYDFXXPXSH[SORVLYHOLTXLGV
FRPEXVWLEOHJDVHVRUXQGLOXWHGDFLGV
DQGVROYHQWV7KLVLQFOXGHVSHWUROSDLQW
WKLQQHURUKHDWLQJRLOZKLFKFDQJHQHU
DWHH[SORVLYHIXPHVRUPL[WXUHVXSRQ
FRQWDFWZLWKWKHVXFWLRQDLU$FHWRQH
XQGLOXWHGDFLGVDQGVROYHQWVPXVWDOVR
EHDYRLGHGDVWKH\FDQKDUPWKHPDWH
ULDOVRQWKHPDFKLQH
± 1HYHUVZHHSYDFXXPXSUHDFWLYHPHWDO
GXVWVHJDOXPLQLXPPDJQHVLXP
]LQFDVWKH\IRUPH[SORVLYHJDVHV
ZKHQWKH\FRPHLQFRQWDFWZLWKKLJKO\
DONDOLQHRUDFLGLFGHWHUJHQWV
± 7KHDSSOLDQFHLVQRWVXLWDEOHIRUVZHHS
LQJRIIKD]DUGRXVVXEVWDQFHV
± 'RQRWVZHHSYDFXXPXSDQ\EXUQLQJ
RUJORZLQJREMHFWV
± 7KHPDFKLQHPD\QRWEHXVHGRUVWRUHG
LQKD]DUGRXVDUHDV,WLVQRWDOORZHGWR
XVHWKHDSSOLDQFHLQKD]DUGRXVORFD
WLRQV
± ,WLVVWULFWO\SURKLELWHGWRWDNHFRSDV
VHQJHUV
± 3XVKLQJSXOOLQJRUWUDQVSRUWLQJREMHFWV
E\PHDQVRIWKLVDSSOLDQFHLVSURKLELW
HG
± $VSKDOW
± ,QGXVWULDOIORRU
± 6FUHHG
± &RQFUHWH
± 3DYLQJVWRQHV
&RQWHQWV
*HQHUDOQRWHV  (1  
3URSHUXVH  (1  
6DIHW\LQVWUXFWLRQV  (1  
)XQFWLRQ (1  
2SHUDWLQJDQG)XQFWLRQDO(OH
PHQWV (1  
%HIRUH6WDUWXS (1  
6WDUWXS  (1  
2SHUDWLRQ (1  
6KXWGRZQ (1  
&DUHDQGPDLQWHQDQFH  (1  
7URXEOHVKRRWLQJ  (1  
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV  (1  
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ (1  
$FFHVVRULHV  (1  
*HQHUDOQRWHV
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
7KHSDFNDJLQJPDWHULDOFDQEH
UHF\FOHG3OHDVHGRQRWWKURZWKH
SDFNDJLQJPDWHULDOLQWRKRXVH
KROGZDVWHSOHDVHVHQGLWIRUUH
F\FOLQJ
2OGDSSOLDQFHVFRQWDLQYDOXDEOH
PDWHULDOVWKDWFDQEHUHF\FOHG
3OHDVHDUUDQJHIRUWKHSURSHUUH
F\FOLQJRIROGDSSOLDQFHV3OHDVH
GLVSRVH\RXUROGDSSOLDQFHVXV
LQJDSSURSULDWHFROOHFWLRQV\V
WHPV
:DUUDQW\
$FFHVVRULHVDQG6SDUH3DUWV
6\PEROVLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXF
WLRQV
6\PEROVRQWKHPDFKLQH
Please do not sweep away
any burning substances such
as cigarettes, match sticks or
similar objects.
Risk of being squeezed or
hurt at the belts, side-brush-
es, containers, machine cov-
er.
Tyre pressure
Intake points for the jack
Lashing point
Wet/dry flap
3URSHUXVH
)RUHVHHDEOHPLVXVH
6XLWDEOHVXUIDFHV
 (1