Operating instructions


ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣ
ıțİȣȒıĮȢȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐįȚĮ
ȕȐıIJİĮȣIJȑȢIJȚȢʌȡȦIJȩIJȣʌİȢȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢİȞİȡȖȒıIJİıȪȝijȦȞĮȝİĮȣIJȑȢțĮȚ
țȡĮIJȒıIJİIJȚȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘȒȖȚĮIJȠȞ
İʌȩȝİȞȠȚįȚȠțIJȒIJȘ
ȆȡȚȞIJȘȞʌȡȫIJȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘįȚĮȕȐıIJİ
ȠʌȦıįȒʌȠIJİIJȚȢȣʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ǹȞțĮIJȐIJȘȞĮijĮȓȡİıȘIJȘȢıȣıțİȣĮıȓĮȢįȚ
ĮʌȚıIJȫıİIJİȗȘȝȓİȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțĮȞțĮIJȐ
IJȘȝİIJĮijȠȡȐİȚįȠʌȠȚȒıIJİĮȝȑıȦȢIJȠȞ
ʌȡȠȝȘșİȣIJȒıĮȢ
± ȅȚʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȑȢʌȚȞĮțȓįİȢțĮȚȠȚʌȚ
ȞĮțȓįİȢȣʌȠįİȓȟİȦȞʌȠȣİȓȞĮȚIJȠʌȠșİ
IJȘȝȑȞİȢıIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮʌĮȡȑȤȠȣȞ
ıȘȝĮȞIJȚțȑȢȣʌȠįİȓȟİȚȢȖȚĮIJȘȞĮțȓȞįȣȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
± ǼțIJȩȢĮʌȩIJȚȢȣʌȠįİȓȟİȚȢıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮȜȐȕİIJİʌĮȡȐȜȜȘ
ȜĮȣʌȩȥȘțĮȚIJȠȣȢȖİȞȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚ
ıȝȠȪȢĮıijȐȜİȚĮȢțĮȚʌȡȩȜȘȥȘȢ
ĮIJȣȤȘȝȐIJȦȞʌȠȣʌȡȠȕȜȑʌİȚȠȞȠȝȠșȑ
IJȘȢ
ȊʌȠįİȓȟİȚȢȖȚĮIJĮıȣıIJĮIJȚțȐ5($&+
ǼȞȘȝİȡȦȝȑȞİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJĮıȣıIJĮ
IJȚțȐȝʌȠȡİȓIJİȞĮȕȡİȓIJİıIJȘįȚİȪșȣȞıȘ
www.kaercher.com/REACH
ȈİțȐșİȤȫȡĮȚıȤȪȠȣȞȠȚȩȡȠȚİȖȖȪȘıȘȢ
ʌȠȣİțįȩșȘțĮȞĮʌȩIJȘȞĮȡȝȩįȚĮİIJĮȚȡȓĮ
ȝĮȢʌȡȠȫșȘıȘȢʌȦȜȒıİȦȞǹȞĮȜĮȝȕȐ
ȞȠȣȝİIJȘįȦȡİȐȞĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȠʌȠȚĮı
įȒʌȠIJİȕȜȐȕȘȢıIJȘıȣıțİȣȒıĮȢİijȩıȠȞ
ȠijİȓȜİIJĮȚıİĮıIJȠȤȓĮȣȜȚțȠȪȒțĮIJĮıțİȣĮ
ıIJȚțȩıijȐȜȝĮİȞIJȩȢIJȘȢʌȡȠșİıȝȓĮȢʌȠȣ
ȠȡȓȗİIJĮȚıIJȘȞİȖȖȪȘıȘȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣ
İʌȚșȣȝİȓIJİȞĮțȐȞİIJİȤȡȒıȘIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢ
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮʌİȣșȣȞșİȓIJİȝİIJȘȞĮʌȩįİȚ
ȟȘĮȖȠȡȐȢıIJȠțĮIJȐıIJȘȝĮĮʌȩIJȠȠʌȠȓȠ
ʌȡȠȝȘșİȣIJȒțĮIJİIJȘıȣıțİȣȒȒıIJȘȞʌȜȘıȚ
ȑıIJİȡȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘȣʌȘȡİıȓĮIJİȤȞȚ
țȒȢİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢʌİȜĮIJȫȞȝĮȢ
 ȀǿȃǻȊȃȅȈ
īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ İȞįİȤȩȝİȞȦȞ țȚȞįȪȞȦȞ, ȠȚ
İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ țĮȚ Ș IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ĮȞIJĮȜȜĮ-
țIJȚțȫȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ
IJȘȞ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘ ȣʌȘȡİıȓĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘ-
ıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ.
± ǼʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȝȩȞȠ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐIJĮȠʌȠȓĮ
ȑȤȠȣȞIJȘȞȑȖțȡȚıȘIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
ȉĮȖȞȒıȚĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
ʌĮȡȑȤȠȣȞIJȘȞİȖȖȪȘıȘIJȘȢĮıijĮȜȠȪȢ
țĮȚȐȥȠȖȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢ
± ȆİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİ
IJĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐȝʌȠȡİȓIJİȞĮȜȐȕİIJİıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘZZZNDHUFKHUFRPIJȠȝȑĮȢ
ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ
 ȀǿȃǻȊȃȅȈ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚİȓ ȖȚĮ ȑȞĮȞ ȐȝİıĮ İʌĮʌİȚȜȠȪȝİ-
ȞȠ țȓȞįȣȞȠ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ
ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ șȐȞĮIJȠ.
몇 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚİȓ ȖȚĮ ȝȚĮ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ İʌȚțȓȞ-
įȣȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒ-
ıİȚ ıİ ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ șȐȞĮIJȠ.
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȊʌȩįİȚȟȘ ȖȚĮ ȝȚĮ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘ
țĮIJȐıIJĮıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ
İȜĮijȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ ȣȜȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȒIJȘȝȘȤĮȞȚțȒıțȠȪʌĮ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐțĮȚȝȩȞȠıȪȝijȦȞĮȝİIJĮ
ıIJȠȚȤİȓĮıĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤİȚȡȚıȝȠȪ
± ǾȝȘȤĮȞȚțȒĮȣIJȒıțȠȪʌĮʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ
ȖȚĮIJȠıțȠȪʌȚıȝĮȜİȡȦȝȑȞȦȞİʌȚijĮȞİȚ
ȫȞıİİȟȦIJİȡȚțȩȤȫȡȠ
± ȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮįİȞİȞįİȓțȞȣIJĮȚȖȚĮțȓȞȘıȘ
ıİįȘȝȩıȚİȢȠįȠȪȢ
± ȀȐșİʌİȡĮȚIJȑȡȦȤȡȒıȘİȓȞĮȚȝȘĮȡȝȩ
ȗȠȣıĮīȚĮȗȘȝȓİȢʌȠȣșĮʌȡȠȑțȣʌIJĮȞ
ĮʌȩĮȞȐȡȝȠıIJȘȤȡȒıȘįİȞİȣșȪȞİIJĮȚȠ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ±IJȘȞİȣșȪȞȘijȑȡİȚ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȠȤȡȒıIJȘȢ
± ǾȝȘȤĮȞȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȣʌȠıIJİȓȠʌȠȚ
ĮįȒʌȠIJİIJȡȠʌȠȓȘıȘ
± ǾȝȘȤĮȞȒİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȘȝȩȞȠȖȚĮIJĮ
įȐʌİįĮʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ
± ǾȝȘȤĮȞȒİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮțȚȞİȓIJĮȚȝȩȞȠ
ıIJȚȢİȖțİțȡȚȝȑȞİȢĮʌȩIJȠȞİʌȚȤİȚȡȘȝĮ
IJȓĮȒİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮĮʌȩĮȣIJȩȞȐIJȠ
ȝĮİʌȚijȐȞİȚİȢ
± īİȞȚțȐȚıȤȪİȚȀȡĮIJȐIJİȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȠ
ȝȘȤȐȞȘȝĮİȪijȜİțIJĮȣȜȚțȐțȓȞįȣȞȠȢ
ȑțȡȘȟȘȢțĮȚʌȣȡțĮȖȚȐȢ
ȆȓȞĮțĮȢʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ
īİȞȚțȑȢȣʌȠįİȓȟİȚȢ (/  
ȋȡȒıȘıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢțĮȞȠ
ȞȚıȝȠȪȢ  (/  
ȊʌȠįİȓȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ  (/  
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ (/  
ȈIJȠȚȤİȓĮȤİȚȡȚıȝȠȪțĮȚȜİȚIJȠȣȡ
ȖȓĮȢ  (/  
ȆȡȚȞIJȘșȑıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ  (/  
DzȞĮȡȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ  (/  
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ (/  
ǻȚĮțȠʌȒIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ  (/  
ĭȡȠȞIJȓįĮțĮȚıȣȞIJȒȡȘıȘ  (/  
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘȕȜĮȕȫȞ (/  
ȉİȤȞȚțȐȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ (/  
ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢIJȦȞ
ǼȀ (/  
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ (/  
īİȞȚțȑȢȣʌȠįİȓȟİȚȢ
ȆȡȠıIJĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ȉĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢİȓȞĮȚĮȞĮ
țȣțȜȫıȚȝĮȂȘȞʌİIJȐIJİIJȚȢıȣ
ıțİȣĮıȓİȢıIJĮȠȚțȚĮțȐ
ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮĮȜȜȐıİİȚįȚțȩıȪ
ıIJȘȝĮİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢ
ȅȚʌĮȜȚȑȢıȣıțİȣȑȢʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮȣȜȚțȐIJĮȠʌȠȓĮșĮ
ʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮIJȓșİȞIJĮȚȖȚĮĮȞĮțȪ
țȜȦıȘīȚĮIJȠȜȩȖȠĮȣIJȩĮʌȠıȪ
ȡİIJİIJȚȢʌĮȜȚȑȢıȣıțİȣȑȢıİ
țĮIJȐȜȜȘȜĮıȣıIJȒȝĮIJĮıȣȜȜȠȖȒȢ
ǼȖȖȪȘıȘ
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
ȈȪȝȕȠȜĮıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞ
ȈȪȝȕȠȜĮıIJȘıȣıțİȣȒ
ȂȘȞ ıțȠȣʌȓȗİIJİ țĮȚȖȩȝİȞĮ Ȓ
ʌȣȡĮțIJȦȝȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ,
ʌ.Ȥ. IJıȚȖȐȡĮ, ıʌȓȡIJĮ Ȓ ʌĮȡȩ-
ȝȠȚĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.
ȀȓȞįȣȞȠȢ ıȪȞșȜȚȥȘȢ țĮȚ
șȡĮȪıȘȢ ıIJȠȞ ȚȝȐȞIJĮ, IJȘȞ
ʌȜİȣȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ, IJȠ įȠȤİȓȠ
țĮȚ IJȠ țĮʌȩ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢ.
ʌȓİıȘ ĮȑȡĮ İȜĮıIJȚțȫȞ
ȈȘȝİȓĮ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȡȪȜȠȣ
ȈIJĮșİȡȩ ıȘȝİȓȠ ʌȡȩıįİıȘȢ
ȀȜĮʌȑIJȠ ȣȖȡȠȪ/ȟȘȡȠȪ ıțȠȣ-
ʌȓıȝĮIJȠȢ
ȋȡȒıȘıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢțĮ
ȞȠȞȚıȝȠȪȢ
(/